- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
KinKi Kids
-
aeon
作詞：田中直
作曲：田中直
心は澄み切る川を渡り
宛のない旅に旅発つも
君を想う故の事でしょう
愛は二度と僕の許へと
訪ねる事も無いだろうから
ひらりひらり伝う最後の雫
嗚呼
霧の霞む暗い森の中
過去の時間を埋めたら
帰り道の無いことを知り
覚めぬ夢の中微睡(まどろ)み
名の無いこの場所を
人は何故永遠と名付けて
留まる事選ぶのか
ただ君を愛していた事が
僕の半分が消えるだけ
ただそれだけの事なのに
これで終わりだとわかっていても
これで最後だとわかっていても
止めどなく溢れる想いの雫
嗚呼
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
想いは何故 想えば想う程
募り続ける許(ばか)りで
形にすると 伝えたいあの人にだけは
伝わらないものだろうか
絶えず落としていた
涙は澄み切る川となって
この心を映していた
ただ僕が愛していた君を
君が愛していた僕を
壊す事出来ずに居たから
時を止める事を選んで
さよならを選べない僕には
もう二度と次の朝が訪れずに
心は澄み切る川を渡り
宛のない旅に旅発つも
君を想う故の事でしょう
愛は二度と僕の許へと
訪ねる事も無いだろうから
ひらりひらり伝う最後の雫
[中譯]
aeon
沉澱心靈渡過河川
展開一段毫無目的的旅程
也許是因為愛妳的緣故吧
想必愛已無法再次
來到我的身邊
而輕輕落下最後的水滴
嗚呼
霧氣籠罩的幽暗森林中
若埋葬起過去的時間
將會知道再也沒有回去的路
在永不覺醒的夢中酣睡
在無名的這個地方
為何人們將之取名為永遠
選擇留下呢
只是愛過妳的這件事
一半的我消失了
只是這麼簡單的一件事
雖然我知道已經結束了
雖然我知道已經到最後了
但卻無法壓抑那滿是愛意的水滴
嗚呼
愛意為何 越是沉重
越叫人不斷心傷
化作具體 是否只對想傳達的那個人
是無法傳遞的事物呢
將源源不絕落下的
淚水沉澱成河川
映照著這顆心
我愛過的妳
妳愛過的我
只是因為無法將它破壞
所以選擇讓時間暫停
對於無法選擇說再見的我
下一個早晨將無法再次來臨
沉澱心靈渡過河川
展開一段毫無目的的旅程
也許是因為愛妳的緣故吧
想必愛已無法再次
來到我的身邊
而輕輕落下最後的水滴
-
|
