- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
KinKi Kids
-
さまざまな愛
作詞：堂本剛
作曲：堂本剛
まだ長いと言える人生(きょり)じゃないけど
数えきれないくらいの坂を上って来た
苦しい風辛い風も 胸で受け止めた
少し息切れを感じながらも進んだ
自分を守るために 甘えたり愚痴を吐いたり
そう言う自分に腹が立つんだろうけど
笑う姿も涙する姿も自分だろう
誰もが入り組んだ旅路の中で
迷う日もあるさ 上手くいく日もあるさ
それが僕らさ
悲しい出来事に躓いたならば
手を翳すんだ 恐くはないんだ
風には流れてるさまざまの愛が
君との思い出が 胸の中で散った
儚いものなんだって 気付いてたけど
背伸びして過ごした二人の恋を
振り返って君は大きくなるって…
強くなる必要なんかないさ
今の自分を愛して歩けよ
強くなった数だけ見失うだろう
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
あいつの痛みも 君の強がりも
曇るだろう?
全てが頷ける毎日じゃないさ
争う日もあるさ解り合える日もあるさ
それが僕らさ
相手の空を泳いで初めて
感じるんだ辿り着くんだ
僕らにだって 流れてる
誰もが入り組んだ旅路の中で
迷う日もあるさ 上手くいく日もあるさ
それが僕らさ
悲しい出来事に躓いたならば
手を差しのべるさ 恐くなんかないさ
僕にも流れてる
さまざまの愛が そう僕にも君にも 絶え間なく流れてる
さまざまの愛が そう風にも空にも いつだって流れてる
[中譯]
雖然說不上還有很長的人生
但是卻走了數不清的人生階段
無論困難還是痛苦的時候 都用自己的胸膛去承受
就算感受到呼吸困難也不會停下腳步
為了保護自己 撒撒嬌發發牢騷
雖然這麼說自己會受不了
不過是哭是笑都還是自己
不管是誰在旅途的當中
都會有迷路 或順利的時候
那就是我們
如果因悲傷阻擋自己
就把手伸出來 沒有什麼好怕的
因為在生活中有著各式各樣的愛
和妳之間的回憶 在我胸中散落
關於所謂的無常 雖然警覺到了
不過回首妳我努力過來的愛情
妳變的好醒目…
沒有必要讓自己變的堅強
只要愛自己勇往直前
因為堅強的部分是會被遺漏的吧
不論他的痛 妳的倔強都
會令人憂愁吧？
並非任何事情看法都相同
有時會有爭執有時又能彼此了解
那就是我們
頭一回在對方的天空中遊竄
有了感覺好不容易摸索到彼此
正發生在 妳我之間
不管是誰在旅途的當中
都會有迷路 或順利的時候
那就是我們
如果因悲傷阻礙自己
就把手伸出來 沒有什麼好怕的
也發生在妳我之間
各式各樣的愛 不管對你對我 從未間斷發生著
各式各樣的愛 不管任何時間 空間永遠存在著
-
|
