魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網 > 男生歌手 > 陳雷 > 全雷打 > 染色的頭鬃

陳雷



歌詞
專輯列表
歌手介紹

陳雷

染色的頭鬃

作詞:武雄
作曲:徐嘉良
編曲:徐嘉良

愛的無尾巷 等歸哺等無人
企在樓腳等候 望你打開玻璃窗
純情歌阮有攢 聲聲句句 唱出願望
誰知影開窗不是一個人

痛若無價值 哪通擱繼續望
戀夢夢到英暗 十三個月過兩工
不是阮等無人 是你身份已經不同
緣分花謝落土就親像你染過色的頭鬃
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

一抱剪剪剪不斷的留戀一段心痛黑鍍紅
情愛若凝血 阮嘛不敢抗
偏偏花開花燦爛花離叢 夜夜心痛用手捧
變色的戀夢 染色的頭鬃


------------------------------------------



[00:01.00]陳雷 - 染色的頭鬃
[00:03.00]作詞:武雄 作曲:徐嘉良 編曲:徐嘉良
[00:13.84]染色的頭鬃
[00:16.21]愛的無尾巷 等歸哺等無人
[00:37.92]企在樓腳等候 望你打開玻璃窗
[00:51.57]純情歌阮有攢 聲聲句句 唱出願望
[00:57.56]誰知影開窗不是一個人
[01:04.46][02:03.26]痛若無價值 哪通擱繼續望
[01:12.25][02:38.43]戀夢夢到英暗 十三個月過兩工
[01:18.45][02:45.25]不是阮等無人 是你身份已經不同
[01:25.71][02:52.18]緣分花謝落土就親像你染過色的頭鬃
[01:32.65][02:59.25][03:29.76]一抱剪剪剪不斷的留戀一段心痛黑鍍紅
[01:40.54][03:07.43][03:37.10]情愛若凝血 阮嘛不敢抗
[01:48.89][03:15.39][03:45.51]偏偏花開花燦爛花離叢 夜夜心痛用手捧
[01:55.20][03:21.70][03:51.87]變色的戀夢 染色的頭鬃



------------------------------------------



《染色的頭鬃》Ní-sik ê Thâu-tsang
陳雷Tân Luî

愛的無尾巷
ài ê bô-bué-hāng
等規哺等無人
tán kui-pōo tán bô-lâng
徛佇樓跤等候
khiā tī lâu-kha tán-hāu
望你拍開玻璃窗
bāng lí phah-khui po-lê-thang
純情歌阮有攢
sûn-tsîng kua gún ū tshuân
聲聲句句
siann-siann-kù-kù
唱出願望
tshiùnn-tshut guān-bāng
誰知影開窗
siáng tsai-iánn khui thang
毋是一个人
m̄-sī tsi̍t-ê lâng

疼若無價值
thiànn nā bô kè-ta̍t
哪通閣繼續望
ná thang koh kè-sio̍k bāng
戀夢夢到盈暗
luân-bāng bāng kàu îng-àm
十三個月過兩工
tsa̍p-sann-kò gue̍h kuè nn̄g-kang
毋是阮等無人
m̄-sī gún tán bô-lâng
是你身份已經無仝
sī lí sin-hūn í-king bô-kāng
緣份花謝落塗
iân-hūn hue siā lo̍h-thôo
就親像
tiō tshin-tshiūnn
你染過色的頭鬃
lí ní kuè sik ê thâu-tsang

一部剪剪剪袂斷的留戀
tsi̍t-phō tsián, tsián, tsián buē tn̄g ê liû-luân
一段心疼烏𪐞紅
tsi̍t-tuānn sim thiànn oo-tòo-âng
情愛若凝血
tsîng-ài nā gîng-hueh
阮嘛毋敢控
gún mā m̄-kánn khàng

偏偏花開
phian-phian hue khui
花燦爛花離欉
hue tshàn-lān hue lî tsâng
夜夜心疼用手捀
iā-iā sim thiànn iōng tshiú phâng
變色的戀夢
piàn-sik ê luân-bāng
染色的頭鬃
ní-sik ê thâu-tsang

  1. 感謝 老方 提供動態歌詞
  2. 感謝 mrhhc W.B. Chen 陳維寧 修正歌詞
  3. 友站連結: W.B. Chen 

所有評論 ( 1 )
陳維寧
【「純情歌阮有“傳”」的台語正字為“攢”(準備),而非“傳”(傳唱)。透過臉書訊息詢問,原作詞者 武雄 老師回覆如下:】
是「攢」,那年代沒有教育部辭典,很多詞彙的漢字,專家學者也還沒有共識,所以台語歌壇,都是自己找字來用,像是漂丿七逃人,紡見的囝仔

當初寫成「傳」其實如果是台語流傳的意思,應該唱成thuân,但你聽原唱,陳雷的發音是tshuân,也就是現在教典用的「攢」字,這意思才是對的,意境才更美