【 ku+ku+ti 】【歌詞】共有 193筆相關歌詞

專輯 ( 頁面連結 ) 歌名 ( 頁面連結 )( 部分歌詞 )

1 2.風光妖惡武枝鐵仔 guáāu-ku tshah tsi̍t ki thih-á隨時捽一下 ba̍k-kú-ní ... ̍t-ē ba̍k-ku-ni-á才拄到位你就咧 hinn矣 tsiah tú kàu-uī lí ... kàu-uī lí tiō leh hinn--ah驚甲滲尿欶著 a-móo-ní-á kiann ... m-jiō suh-tio̍h a-móo-ní-á我當你嬰仔 guá tòng lí inn--á ... 管待你到底是有偌𠢕 kuán-thāi lí tàu-té sīū guā gâu佇咧拄著賊頭𪜶嘛愛 ... tī-leh tú-tio̍h tsha̍t-thâu in māài hán因為阿

2 1.美珍 vu aken a tisun她常常這樣對我說 inianga ka secadjanga ta我們的距離再遠都沒關係 nguanguaq a valung她很善良 paseqeljing ... guaq a valung她很善良 paseqeljing timadju tua rupusaladjan ta caucau當別人需要幫忙她總是熱心助人 saljivalav ... ucau當別人需要幫忙她總是熱心助人 saljivalav timadju她很感性 ka satjezav tjanauken a pasa kisiay送我去搭火車的時候會流眼淚 izua vavayan ... iay送我去搭火車的時候會

3 5.部落昂絲 lay bulay timadju他真的很漂亮 tusa sauni a adaw ... madju他真的很漂亮 tusa sauni a adaw ti uni timatju i a ti ubak他今天只想當uni不想當ubak saljaceng tjanua ... 彩的餘興節目 ljakua izua tjalja-ngua-ngua-qan ti adju但是總有一群adju總是閃亮地引人注意 bulay bulay ... 總有一群adju總是閃亮地引人注意 bulay bulay timadju他真的很漂亮 tusa sauni a adaw ... madju他真的很漂亮 tusa sauni a adaw (

4 3.戰英雄閃電霹靂 siám-tiān phik-li̍k江湖起風浪 kang-ôo khí hong-lōn ... huànn guá tián ui-hong亂世中 luān-sè tiong毋驚路途困難來阻擋 m̄-kiann lōo-tôo khùn-lân ... ā為敵又如何 uî-ti̍k iū jû-hô天頂的炎熱太陽 thinn-tíngê iâm-jua ... -sī ah-pà tiō hiau-hiông戰英雄 tsiàn ing-hiông見刀鋒 kià ... siong-hûn tian-tò ióng鼓聲隆隆 kóo-siann liông-liông人海 ... ng莫倔強 mài ku̍t-kiông

5 3.月落的聲音(傈僳語版) du jia a ti pa de ni sa sa(方言) a du jia a ti pa de ni sa sa(方言)瀟瀟落雨 mL: v xu: xu: ... 不到獨一無二的嗓音 Ti: Fi nU sA n n m: w m tA jo ti ci nu sai na na ma wa ma de zhu鳥飛去霧裡再也沒有歸期 ny R: byE lo yi ny l: l m: ... 歸期 ny R: byE lo yi ny l: l m: ku nie za beiu lu yi nie la la ma gu剩下另一隻孤零零站在風裡 mi: vE ho: ho: kw ... 下另一隻孤零零站在風裡 mi: vE ho: ho: kw Ti: m tA li: ny Pe

6 3.觀音山的記憶 17《觀音山的記持》Kuan-im-suannê Kì-tî林助家Lîm Tsōo-ka山明水秀好風 ... nê bí-lēê Kuan-im-suann咱對伊的記持 lán tuì iê kì-tî賰有偌濟 ... hiūnn tuà tio̍h phua̍h-liānê iā-kíng清楚在眼前 tshing-t ... n綠竹筍 li̍k-tik-sún咱來一盤 lán lâi tsi̍t-puânn觀音山 ... -puânn觀音山 Kuan-im-suann出觀音石 tshut kuan-im-tsio̍h起厝閣起廟 khí-tshù koh khí-biō ... nnê bí-lē Kuan-im-

7 9.舊厝的瓦斯爐幾字 khuànn-tio̍h kuí jī你敢有食飽無 lí kámū tsia̍h-pá--bô仝一个時間 ... khan-tn̂g kuà-tōo翕予我的相片 hip hōo guáê siòng-phìnn看出 ... hīng-hok tiō tī siang-lângê pn̄g-toh現實予咱變倔強 hiān- ... lán piàn ku̍t-kiông擔重擔 tann tāng-tànn也勉強笑容 iā biá ... 前途 gún uī-tio̍h tsiân-tôo戇直的人 gōng-ti̍tê lâng拍拚無撇步 phah-piànn bô phiat-pōo人 ... bī欶幾

8 1.斜坡上的情人 ~我們經歷過的事) ti kaka aya sun aya sun ta nu aqen(哥哥呀哥哥 ... 真的就表達出來呀) ti sun ku pi ni varung itua ku varung(將你放在我心中在我的心中) lja ka tucu pasa ... 一位~斜坡上那一位 ti sun ku pi ni varung itua ku varung(將你放在我心中在我的心中) itua ... 的心中) itua ku varung~ itua ku varung

9 3.原鄉出外人鄉 aiyanga ku qinaljan ku vinarunga muri vaivaikanga ken ma taiku a i lja maya sa mavarung ti sun na ku kaka nu singelit sun ta nu aken padi

10 5.掌屋 vug掌屋 rid tiau ngiauˇer zeuˊshongˋ zeuˊ haˋ一條貓仔走上走 ... 風吹斜斜 samˋ tiau loˊgieuˊ koiˋzhoiˇbag bag三條老狗開嘴擘擘 g ... gien teuˇ tienˋ mo han chidˋ chadˋ長年透天無閒直掣 ... ˋ長年透天無閒直掣 tien teu ti+ muiˋ sad mangˋ zoˇ gaˋ田頭地尾煞猛做家 zhung ... tanˇ sinˋ kuˊ毋識看過你怨嘆辛苦 zhongˊvug zuiˇ ded ngin sia ... tanˇ sinˋ kuˊ毋識看過你怨嘆辛苦 zhon

11 2.倔強的孤單 498《倔強的孤單》Ku̍t-kiôngê Koo-tuann蕭煌奇Siau Hông-kî袂哭 b ... áinn si̍p-kuàn真歹了解的男子漢 tsin pháinn liáu-káiê lâm-t ... 怪你太敏感 mài kuài lí thài bín-kám會不安ē put-an代表愛真滿 tāi ... 甘 tsit-má tiō bián m̄-kam無路用嘛咧等 bô-lōo-īng mā teh ... 著我 phāinn tio̍h guá倔強的孤單 ku̍t-kiôngê koo-tuann盤山過嶺 puânn-suann ... ânn-suann kuè-niá滿腹的

12 1.MONEY POWER RESPECT tsiânn uī-tio̍h siánn-mih sio-tsiàn貪的是錢 tham--ê sī ... 利 khuànn--tio̍h sī lī貪的是錢 tham--ê sī tsînn看著是利 khu ... 利 khuànn--tio̍h sī lī貪 tham貪的是錢 tham--ê sī tsînn看著 ... 利 khuànn--tio̍h sī lī掖愈濟錢 iā jú tsuē tsînn你就跪落來舐 l ... 你就跪落來舐 lí tiō kuī lo̍h-lâi tsīnn現實社會 hiān-si̍t siā-huē ... 怪社會現實 mài kuài siā-huē hiān-si̍t烏心

13 6.風獅爺的歌 g-sai-iâê Kua施文彬Si Bûn-pin徛懸懸 khiā kuân-kuân金金看 kim-kim khuànn看對遠遠的海岸 khuànn tuì ... tsūn-tsūn kuânn吹過紅紅的厝瓦 tshue kuèâng-ângê tshù-hiā自古早 tsū kóo-tsá到這馬 k ... á一直蹛佇遮 it-ti̍t tuà tī tsia日日夜夜 ji̍t-ji̍t-iā-iā守護著 ... 著 siú-hōo-tio̍h鄉親佮序大 hiong-tshin kah sī-tuā喙開開 tsh ... kòo mn̂g-tiânn風怪沙魔毋敢倚 hong-

14 1.夢中的地方 gu da Bo ti nan nue ni E du wa ke qiu yiJu kou yi man le lou sen youJia ling xi tu ... le lou sen youJia ling xi tu ku su de ge de ni)啊～美麗的家鄉是我夢中的地方人間的天堂啊～

15 2.Uhalja Iyoin(虛詞)(feat. Kerekelj) Cemelesai-Ti Cemelesai Ata Salasaladj(阿新與他的朋友們)2.Uhalja Iyoin(虛詞)(feat. Kerekelj)作詞 Kerekelj作曲 Cemelesai Kerekelj Uh-alja I-yo I-yoin ... uzangiljan a men Ke ma si utjakuzan n(e) Uh-alja I-yo I-yoin Uh-alja I-yo I-yoin Sinikilivage nia vuvu A ... -yoin Sinikilivage nia vuvu A ku kinavegazan lja Uh-alja I-yo I-yoin K ... 宗族我們是從utjakuzan家族來的族人 Uh-alja I-yo I-yoin(虛詞) Uh-

16 4.Zemiyan(傳統舞蹈)(feat. Eleng(林瑋琪)) Cemelesai-Ti Cemelesai Ata Salasaladj(阿新與他的朋友們)
ku kava a pinuluvucan ti vuvu a na pulima cemaqis vinecikan tua kiniveqacan maya maliyalim a su cinuvuqan aya nu ... liyalim a su cinuvuqan aya nu ku sikia lalang a ku kava matu sadjelung ljakua na saceqalj nu tja sidjavac kalinkingking saljinga ken tu ... kalinkingking saljinga ken tu ku sikialalang a zemiyan na matjatjiyatjiyak a zemiyaziyan zemiyaziyan a masasenase

17 5.Qemudjalj(下雨了)(feat. Kerekelj) Cemelesai-Ti Cemelesai Ata Salasaladj(阿新與他的朋友們)5.Qemudjalj(下雨了)(feat. Kerekelj)作詞 Kerekelj作曲 Cemelesai Kerekelj na qemudjalj anga i ca ... apeljuq anga zaljum mamaw tua ku singelitan na singelit itjen tua tja vuvu i tjumaq a i yanga~temeljateljar a vitjuqan namaya tua djeli ni vuvu djemelidjeli ... ua djeli ni vuvu djemelidjeli ti vuvu i puvasan a na se papuvarung tua qinaljan na qemudjalj anga i casauwan kilangda~i a qudjalj a balabangba

18 6.Sepi(夢)(feat. Eleng(林瑋琪)) Cemelesai-Ti Cemelesai Ata Salasaladj(阿新與他的朋友們)6.Sepi(夢)(feat. Eleng(林瑋琪))作詞 Eleng(林瑋琪)作曲 Cemelesai Eleng(林瑋琪) mavarungaken ai sa quda ... j i sasav nakanusi sekezan nuaku valisakedan kavala nungida mapacuna ku djalan maruyi tjai aya vanga kupuzangalan aiyanga aki kemuda saku djaluni sun aki muri pasainu aken kavalanga kasicuayan maru sepi aiyanga kavala nungida mapacuna ... yanga kavala nungida mapacuna ku

19 7.Cevulj(煙)(feat. Eleng(林瑋琪)) Cemelesai-Ti Cemelesai Ata Salasaladj(阿新與他的朋友們)
kudasun ne tjarava akusun a nasa pulju neka nua levan nua kakeriyan pai yari pecungui ma ... kakeriyan pai yari pecungui makudasun ne tjarava akusun a nasa pulju neka nua levan nua kakeriyan pai yari pecungui oh sa cevulj a svalivali namaya ta ... cevulj a svalivali namaya ta ku vinarungan oh sa cevulj a svalivali namaya ta ... cevulj a svalivali namaya ta ku vina

20 8.Tinagiljan(起點)(feat. Eleng(林瑋琪)) Cemelesai-Ti Cemelesai Ata Salasaladj(阿新與他的朋友們)
Tinagiljan(起點)(feat. Eleng(林瑋琪))作詞 Eleng(林瑋琪)作曲 Cemelesai Eleng(林瑋琪) izua aza djalan nekanu ljavek i ayaw a calisi luemen na gad ... ka emudjalj maru pasaetju tua ku varung a~yang ka cemikel a matua tinagiljan maya a pasulivay selangdaken a puayay sun ayang su patjeljip ayi iljas pauljan na aken pauljan djalan iniangaken ka drapu ... ka emudjalj maru p

21 2.順風車我規氣褪衫 guá kui-khì thǹg-sann路遮大條 lōo tsiah tuā ... tsiah tuā tiâu哪會攏總無車 ná-ē lóng-tsóng bô tshia駛一隻老金 ... h lāu kim-ku-á kòo lōo有夠落漆ū-kàu lak-tshat實在袂快活 si̍ ... Yuki bo̍k-kuài Yuki共我拍銃講 kā guá phah-tshìng kóng再聯 ... 褪掉皮鞋 thǹg-tiāu phuê-ê來穿著淺拖 lâi tshīng tio̍h tshián-thua行甲我昏天暗地火化 kiânn kah guá ... 膠 iûnn tī ti(!

22 1.驚某大丈夫 n-bóo Tāi-tiōng-hu康康Khong-khong(康晉榮Khong Tsìn-îng) ... -bóoê tāi-tiōng-hu我是驚驚驚驚驚驚驚驚驚某的大丈夫 guá sī kiann ki ... -bóoê tāi-tiōng-hu我是驚驚驚驚驚驚驚驚驚某的大丈夫 guá sī kiann ki ... -bóoê tāi-tiōng-hu我是驚驚驚驚驚驚驚驚驚某的大丈夫 guá sī kiann ki ... -bóoê tāi-tiōng-hu我這馬欠甲 guá tsit-má khiàm kah我需要私奇 ... annê tsiú-kuī-á攏空空無

23 2.無期徒刑迪 Uân Sió-ti̍k行到遮 kiânn kàu tsia越頭看我一生的運命 ua̍t-thâu khuànn guá it-singêūn-miā無和解的可能 bô hô-káiê khó-lîng無上訴的機會 bô siōng-sòoê ki-huē堅心決定懺悔 kian- ... ng-sòoê ki-huē堅心決定懺悔 kian-sim kuat-tīng tshàm-hué了然的一生 liáu-jiânê it-s ... lōng-tsú ku̍t-kiôngê sim佮人輸贏毋願停 kah lâng su-iânn

24 4.MAKAZAYAZAYA(瑪上回家) aen ma taku inaljan一步一步走著走到了禮納里 izuwa nguangua inaljan imaza i rinari這裡是我的家啊這裡有快樂的空氣再會吧心上人 sepaenetjan ta senayi i Vakaba唱到了涼山情歌 neka saqetuw ... eka saqetuwan(talimuzavan) ta ku varung i rauraucan讓涼山瀑布浸透你不傷心瑪上回家 izua vurasi ata vasa這裡有地瓜和芋頭瑪上回家 kata djulis ata vaqu這裡有紅蔾和小米 nu tai ljaizuaen na papicul i var ... 走越近熱情滿溢 m

25 3.觀音山的記憶 17《觀音山的記持》Kuan-im-suannê Kì-tî林助家Lîm Tsōo-ka山明水秀好風 ... nê bí-lēê Kuan-im-suann咱對伊的記持 lán tuì iê kì-tî賰有偌濟 ... hiūnn tuà tio̍h phua̍h-liānê iā-kíng清楚在眼前 tshing-t ... n綠竹筍 li̍k-tik-sún咱來一盤 lán lâi tsi̍t-puânn觀音山 ... -puânn觀音山 Kuan-im-suann出觀音石 tshut kuan-im-tsio̍h起厝閣起廟 khí-tshù koh khí-biō ... nnê bí-lē Kuan-im-

26 10.阿貓想要來撒嬌 ô-ài規身軀的毛 kui-sin-khuê môo落落腹肚內 lak-lo̍h pak-tóo-l ... puànn-mî ti̍t-ti̍t kainn日時睏毋知 ji̍t--sî khùn m̄-tsai膨椅抓 ... 反 lóng-sī tian-tò-píng阮若咧睏的時陣 gún nā leh khùnê sî- ... sái lia̍h tio̍h sánn-mih伊捌掠過 i bat lia̍h kuè虼蚻鳥鼠 ka-tsua̍h niáu-tshí蜈蚣蟮蟲仔 giâ-kan ... báng就啄龜一下 tiō tok-ku--tsi̍t-ē但是 tān-sī伊就是袂掠 i ... sī

27 8.河婆 ai riu an tiang jigigong dei ang ji gi ting tun fan lang ning no xi han zu na gan can alilang alilang hopo wai ... can alilang alilang hopo wai tian zou ma gai riu a lang jigigong dei ang ji gi ... a lang jigigong dei ang ji gi ting zun fan lang ning ha si lu yo bong can man ji gen sa lu hong ji mu jin dei alu ... sa lu hong ji mu jin dei alu tin su yo nei o san ten yi kei no solo qi kei nei solo xi an bon yi si kang mo namoyi-tunmalei ho su li san nalu yo kon

28 6.成為你們的依靠雲一樣只能暫時停留 kuy-ku a kuy-ku ka-ma-wan kan-na ku-Tem ma-Da-nga pa-la-mu雨啊雨像媽媽想念的眼淚 uda ... 雲一樣只能暫時停留 kuy-ku a kuy-ku ka-ma-wan kan-na ku-Tem ma-Da-nga pa-la-mu我啊我啊 kuy-ku a kuy-ku有一天會像山一樣站立 an a suwa La i ka-ma-ma-wan ... 立 an a suwa La i ka-ma-ma-wan ku ka-na De-nan re-ti-gi-ti-gir請再等等我請再等等

29 1.艾伊達尼 gi yae nu ti le ge se mi ki ta na kay se sa ne(部落的 ... 明白我一直在你身邊 ku mu ka ta li na mi ya(我的親朋好友們)'a i daa ... 的天空有美麗的彩虹 ku mu ka ta li na mi ya(我的親朋好友們)'a i daa ... 明白我一直在你身邊 ku mu ka ta li na mi ya(我的親朋好友們)'a i daa ... 的天空有美麗的彩虹 ku mu ka ta li na mi ya(我的親朋好友們)'a i daa ni(我思念你)勇敢追逐你的夢飛向蔚藍晴空你會明

30 4.朋友 e ka drwa ku va lri ba te ma ra ra ma u nga ki bi ta ga ne ki ta may ta ki ... i bi ta ga ne ki ta may ta ki ti na i ta ta ki a sa a ne ma du ta ki tu bi a ne ma du lri ta ra pa lri bu lu su a ne va du lu ki li ba ke ma dwang lu ... du lu ki li ba ke ma dwang lu ku a lri a lri a ne si tu bi tu bi su lri ta ra sa sa mu su a ne ma e la ne lri nga ... mu su a ne ma e la ne lri nga ku ta lra gi lu i ya ne ta lra a gi lu i ya ne ka drua ... a lra a gi lu i ya ne ka drua (

31 7.侶 dru sa ta ku ma u pa pa lang ta ku se na se nay ma ti pu sa ma ma lra nga ku tha ri ra ne mi yay ya ki pa ri di li ni sa ma lra nga ki a la lau lau su ki da ra va ra va ke kay ma u va ga va gay sa ma lra ng ... a va ke kay ma u va ga va gay ku ka i mwa ri ka i ku kai kia pa si la pe sa na pa pi i nu ma sa la la dha ... na pa pi i nu ma sa la la dha ku a dha dham nga a la i gi sa ki u ri

32 7.紅嘴唇 huì-tûn豬哥亮Ti-ko-liāng(謝新達Siā Sin-ta̍t)有人講ū-lâng kó ... ng-âng滑滑滑 kűt-ku̍t-ku̍t看著心花開 khuànn-tio̍h sim-hue khui看無會心悶 khuànn-bôē sim b ... uì-tûn甜甜甜 ti̋nn-tinn-tinn醇醇醇 sűn-sûn-sûn掩崁的心事 am-khàmê sim-s ... shue甜蜜的情話 tinn-bi̍tê tsîng-uē聲聲攏銷魂 siann-siann ló

33 8.甭擱憨(莫閣戇) pak sī it-tiâu-liông哎唷大小號攏嘛有人咧創 aih-ioh tuā-sió-hō ... g直行倍數佮火車囊 ti̍t-kiânn puē-sòo kah hué-tshia-long冷牌獨 ... -pâi to̍k-tit sī tsóng-phóng想著實在啊 siūnn ... 實在啊 siūnn tio̍h si̍t-tsāi--ah有夠爽啊ū-kàu sóng--ah有夠爽 ... 無地講 lia̍h-ku-tsáu-pih sī bô-tè kóng火燒的罟仔寮全啊無望 hué- ... in bô-hûn tio̍h tshiánn Bu̍t-kong目睭金金嘛人傷重 ba̍

34 1.輪迴 Cha-Sa-To-Tieh-No-Pa Ti-Cha-Tse-Cho-Ma-Pa-Wa)速埵卡唷美巴哇速波卡唷美巴哇(Su-To-Ka-Yo-Mei-Pa-Wa Su-Po-Ka-Yo-Mei-Pa-Wa)阿奴日阿多美巴哈哇薩而哇悉地美紮呀擦(A-Nu-Jih A To-Mei-Pa Ha Wa Sa ... To-Mei-Pa Ha Wa Sa Erh Wa Hsi-Ti-Mei-Cha-Ya-Tsa)薩而哇嘎而瑪蘇紮美(Sa erh Wa-Ka erh Ma-Su-Cha-Ma)積當希瑞以呀咕嚕吽哈哈(Chi-Tang-Hsi-Jui Yi Ya ... 呀咕嚕吽哈哈(Chi-Tang-Hsi-Jui Yi Ya Ku-Lu-Mou Ha-Ha)哈哈霍巴嘎問薩而哇

35 2.等待那一天一直無要無緊 it-ti̍t bô-iàu-bô-kín袂當體會做老爸的心 buē-tàng thé ... si̍t-kang kuè看你的腹肚 khuànn líê pak-tóo漸漸大起 tsiām-ts ... si̍t-kang ku--khì愈想心內愈歡喜 jú siūnn sim-lāi jú huann ... ng咱決定 lán kuat-tīng好好疼惜伊 hó-hó thiànn-sioh i咱向望 l

36 3.5 Strings 建為(吉他) La Ti Si Vo La Fo Kae Yu La Fo Wan Chan Wu Shu ... Kae Yu La Fo Wan Chan Wu Shu Ti La Fo Kae Yae La Fo Klan No La Sae Ya Fo Ko Yo La Fo Sam Ba Wu Lu Fa Lo Wu La Fo Bae Ko La Mo Shi Li Fa La Fo Ko Mo La Fo Sam Ba ... Sin) Shon Ba La Sae Ya Va Ko(Ti Ya Do La Sin) Bo Mon Bo La Do Sin(Vi La Fa Sin) Wo U Wo Wo U Wo Wo U Wo Wo U Wo Ma La Boo Wa Ma Sae Ya Li Ba Li Ya Li Sun He Li M ... Ni Ko Ko Shi Ni Mo Ni Sun Ga Ku Na La Ma Shi La Fo Su

37 5.廟會 -suè sing-kun眾菩薩羅漢天尊 tsiòng phôo-sat lô-hàn thian- ... tsin-jîn Kuan-sìng-tè-kun今日是神明生 kim-ji̍t sī sîn-bîng senn酬謝神下願 ... ài hue-kó tiám hiunn-uànn手攑著清香 tshiú gia̍h ... hiú gia̍h tio̍h tshing-hiunn誠心跪咧一直拜 sîng-sim ... sîng-sim kuī--leh it-ti̍t pài炮仔聲陣頭聲 phàu-á siann tīn-thâu sia ... i廟埕搬戲 biō-tiânn puann-hì觀人山看人海 ku(!

38 16.三年後的我 Ia̍p Khé-tiân一生的我 it-singê guá受盡了拖磨 siū tsīn liáu ... nn過去愛我的心肝 kuè-khìài guáê sim-kuann全無影 tsuân bô-iánn真情無愛 tsin-tsîng bô ... uá為著愛情 uī-tio̍hài-tsîng頭毛煞來落一半 thâu-mn̂g suah lâi lak tsi̍t-puànn也已經經過了三年 iāí-king king- ... t-puànn也已經經過了三年 iāí-king king-kuè liáu sann-nî三百六十五夜 sann-pah la̍k-tsa ... 特別遮爾寒 náē (

39 7.三刀傳說情已斷絕 kiap-kut jiû-tsîngí tuān-tsua̍t心似愁雲烏密密 sim sū ... 不知值毋值 put-ti ta̍t m̄-ta̍t↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓唐朝太 ... 太宗年間 Tông-tiâu Thài-tsong-nî kan天下太平 thian-hā thài ... siânn guā kuan-tō siōng突然間出現了三隻豬哥 tu̍t-jiân-kan tshut-hiān liáu sann-tsiah ... an tshut-hiān liáu sann-tsiah ti-ko欸...三隻馬匹 eh... sann-tsiah bé-phit快馬 ... é-tê king-

40 3.少年老芋仔 e̍h tsi̍t-tiunn phue來央我唸予伊聽 lâi iang guá liām hōo ... 軍中寄轉來的 uì kun-tiong kià--tńg-lâiê內底是按呢寫 lāi-té sīán-ne ... 這段日子 king-kuè tsit tuānn ji̍t-tsí萬項代誌 bān-hāng tāi ... 勢 iā lóng kuàn-sì請媽媽 tshiánn má-mah千萬毋免傷悲 tshian-b ... -ke kóng--kuè怹老爸 in lāu-pē是一个老芋仔 sī tsi̍t-ê lāu-ōo ... tshau-lô kuè-to佇咧病院內過身 tī-eh p

41 1.咱的故鄉 iaū tsi̍t-tiâu khe溪水清清魚大尾 khe-tsuí tshing-tshing h ... 囡仔䖙 gín-á kui-tīn tī-leh sí-gín-á-the有的咧撈溪蝦ū-ê leh ... í-ū tsi̍t-tiâu ke兩三間店頭 nn̄g-sann king tiàm-thâu小生理加減仔做 sió-sing-lí ke-kiám-á t ... é拄著頭家講 tú-tio̍h thâu-ke kóng囡仔共我小顧一下 gín-á kā guá ... ē我就那食 guá tiō ná tsia̍h橐袋仔加減仔貯 lak-tē-á ke-kiám-á ... tsuí tíng-(|

42 1.世間 ↓宇宙銀河界無限ú-tiū gîn-hô kài bû-hān天生萬物名世間 thian sing ... ba̍k-io̍h kuàn-á siōng sè kan--lah(口白)-----↑世間啊世間 ... 攏仝款 huînn-ti̍t siáng tiâu lóng kāng-khuán為何咱這个可愛的世間 uī-hô lán ... ái-pinn-á tiānn-tiānn pue lâi tsà-tân有人講ū-lâng kóng這有啥物希 ... 蠓 kiò lán tiām-tiām khah bô-báng誰教咱著較細漢 siáng kà lán ... ng kà lá

43 7.浪子的鄉愁 u-hong it-ti̍t hiu看見鳥隻欲歇岫 khuànn-kìnn tsiáu-tsiah ... 阮踮佇他鄉 gún tiàm-tī thann-hiong猶咧沐沐泅 iáu teh bo̍k-bo ... 無地跔 bô-tè ku出外的人 tshut-guāê lâng有路無厝ū-lōo bô-tshù我 ... 的女朋友 khan kuè tshiúê lú-pîng-iú啊~這陣的恁 ah~ tsit-tsū ... -huê-siúê tiong-tshiu飛鳥渡秋水 pue-tsiáu tōo tshiu-su

44 2.妳不是我妳未知影 ai-iánn柯受良Kua Siū-liông爸母生阮歹看面 pē-bú sinn gún phái ... 著愛按怎拚 gún tio̍h-àián-tsuánn piànn才會予你快活 tsiahē hōo ... guáê sim-kuann攏袂清 lóng buē tshing請你毋免等我 tshiánn l ... 直 guáē it-ti̍t共你囥咧心肝頂 kā lí khǹg-teh sim- ... )̍t共你囥咧心肝頂 kā lí khǹg-teh sim-kuann tíng心肝頂 sim-kuann tíng你毋是我 lí m̄-sī guá你毋知影 lí m̄ ts ... ióng倔

45 2.Only You u莫怪師父諳岑戴番個Ku莫怕死咪發Ti Teng碰到釘咪驚 I understand要全力地去Do要驚就兩份驚喃

46 5.一年換二十四個頭家心肝凝 siūnn tio̍h sim-kuann gîng--ah sim-kuann gîng若欲講我人歹運 nā beh kóng guá lâng p ... tsài tn̄g tio̍h gún a-î怹叔公的丈人 in tsik-kongê ... sik-kongê tiūnn-lâng共我喊 kā guá hiàm介紹我去運送店 kài-siā ... hìūn-sàng-tiàm薪水偌濟我無嫌 sin-suí guā-tsē guá bô hiâm毋 ... 踅唸 iū-koh kui-ji̍t se̍h-se̍h-liām--ah se̍h-se̍h-li ... t-sî náu- tio̍h bē jím-nāi殘殘跳

47 28.十戇 lí sī tē-kuí gōng--ê第四戇 tē-sì gōng是啉酒起酒悾 sī lim-t ... tsiú lim kuè-thâu lâng khong-khong第五 tē-gōo是食檳榔嘔紅 ... 吊子的檳榔王 tò-tiàu-tsíê pin-nn̂gông心臟若跳硞硞傱 sim-tsōng n ... ng汗流㴙滴起發狂 kuānn lâu tsha̍p-tih khí huat-kông第六 tē-la̍k是做彼號孫悟空 sī ts ... 有跪咧灶跤 iāū kuī teh tsàu-kha拜碗公 pài uánn-kong第八戇 tē-peh gōng是𤆬查某

48 19.姑娘你真美(口白) sin Suí郭大誠Kueh Tāi-sîng王麗華Ông Lē-huâ小姑娘 sió-koo-ni ... tsin biâu-tiâu--neh啊你真活潑呢 ah lí tsin ua̍t-phuat--n ... tsin suíê kuan-hē啊你若予我看久 ah lí nā hōo guá khuànn k ... 聲 kah líê kua-siann可比日本的雲雀 khó-píJi̍t-púnê Hibari-啊~敢有影? ah~ kámū-iánn?我唱看覓 guá tshiùnn khuànn-māi Do Mi Sol La--哎唷!聽著會驚 aih-iooh! thiann- ... La--哎唷!聽著會驚 aih-iooh! thiann-t

49 12.族名拼字歌 K-U K-U就是 ku ku ku LJ就是 lj而 E就是 e而 LJ-E LJ-E就是 lje lje l ... 個字全部拼起來就唸 Ku-lje-lje後面這個 T-U-R-I-V-U-A-N就是丁繼的家名這個全 ... an(排灣話囉！) Kuljelje Turivuan(谷勒勒·杜裔夫安) Kuljelje Turivuan(谷勒勒·杜裔夫安) tima a su ngadan?(你叫什麼名字？) ti Kuljelje a u ngadan.(我的名字叫谷勒勒) ... 我的名字叫谷勒勒) Kuljelje Turivuan(谷勒勒·

50 10.千金 -kài ha̍p-kua muá tâi-tsîng戲棚臺框將阮圍 hì-pênn tâi-khi ... 離別跤步倚 put-ti lî-pia̍t kha-pōo uá望戲團圓值千金 bāng hì tu ... ì-láng té tio̍h pi-huan lî-ha̍p毋知拍開 m̄-tsai phah-k ... 毋管你搬啥物 m̄-kuán lí puann siánn-mih我攏是你掌上的千金 guá lón ... ng kā líê kua-siann tsuèāinn-kin思念做車票 su-liām tsuè ... i就拆甲心肝碎糊糊 tiō thiah kah sim-kuann tshuì-kôo

51 8.一路平安 í-lîng直直行 ti̍t-ti̍t kiânn直直行到 ti̍t-ti̍t kiânn kàu你欲離開這工 lí bueh lī-khui tsi ... n-sang直直夢 ti̍t-ti̍t bāng直直夢著 ti̍t-ti̍t bāng-tio̍h你倔強的背影 lí ku̍t-kiôngê puē-iánn親像你叫阮 tshin-tshiūnn ... lí khian-kuà一路平安 tsi̍t-lōo pîng-an一路鬥陣行 tsi̍t-lōo ... si̍t-tsām kuè tsi̍t-tsām回頭才發現無停站 huê-thâu tsiah hu ..

52 7.囡仔汗(Mercury Retrograde Version) g雨直直落 hōo ti̍t-ti̍t lo̍h落佇隔壁的 lo̍h tī keh-piahê鐵厝面頂 thi ... im-khuànn tio̍h你的睏眠 líê khùn-bîn紛紛擾擾 hun-hun jiáu- ... nuā sī uī-tio̍h淡薄仔詩意 tām-po̍h-á si-ì看你的目眉烏烏 khuànn ... 定活甲倔強 tsù-tiānn ua̍h kah ku̍t-kiông我就疼痛 guá tiō thiànn-thàng睏袂去 khùn buē-khì已經過了偌久í- ... 了偌久í-king kuè-liáu guā kú我猶原貪戀著

53 3.kicacadjau!渣男勿近！ zua anga ti djaqali a cemugecugecug tua paljing nua su varung a ljeret nua ... ng nua su varung a ljeret nua ti djaqali matualju anga nua tjainan a pasa qaljemeqem lja ... tjainan a pasa qaljemeqem ljakua kinemenemu nanguanguaq api kacauan na semengac a i taladj kinemenemu nu cemalivat anga a nu levan kiavan anga su kipaula katua s ... i sema tua maqulip lja mareka ku dravadrava maya samaljialjim kicacadjau ca ... ya samaljialjim kicacadjau ca ti djaqali ti(

54 7.tisun a ku manguaqan真心話我不知道7.tisun a ku manguaqan真心話作詞 Kerekelj禎禎作曲 Cemelesai ... 作詞 Kerekelj禎禎作曲 Cemelesai tisun a ku manguaqan tisun a ku manguaqan tisun a ku manguaqan nu neka sun a ku kaka ti ma uri ku ki paparangezan nu inika tisun a ku kaka ti ma uri ku ki semasasasa(sasan tua ku varung) uri inuan nanga aken nu neka sun a ... nuan nanga aken nu neka sun a ku k

55 8.nasedjumak tjanusun回祢身邊的路 Cemelesai tisun na nia cemas kipapulingaw amen sa tului amen tua ka ... ngaw amen sa tului amen tua kakudanan sasupazazekatji amen uljatjen sinikilaing tua varung tjanusun pai kikena tului tua sevesevec a djalan a nakipakim tjanusun t ... pakim tjanusun tjara sedjumak ti yisu a nakipalaing tjanusun sa ka uri navaljutanga tja vavak ... ka uri navaljutanga tja vavak tisun a ku kama cemas ikakena lemavulavut a palalaut ... kakena lemavulavut a palalaut ti sun

56 1.囡仔汗 g雨直直落 hōo ti̍t-ti̍t lo̍h落佇隔壁的 lo̍h tī keh-piahê鐵厝面頂 thi ... im-khuànn tio̍h你的睏眠 líê khùn-bîn紛紛擾擾 hun-hun jiáu- ... nuā sī uī-tio̍h淡薄仔詩意 tām-po̍h-á si-ì看你的目眉烏烏 khuànn ... 定活甲倔強 tsù-tiānn ua̍h kah ku̍t-kiông我就疼痛 guá tiō thiànn-thàng睏袂去 khùn buē-khì已經過了偌久í- ... 了偌久í-king kuè-liáu guā kú我猶原貪戀著

57 1.vuvu的一天 žž瑋琪 izua ku vuvu ti Ljavaus我有一個阿嬤叫拉法烏絲 kisamulja ma kiukay她總是很勤快地上教會 nu maljia semupu tua Siisiu晨更的時候就讀讀聖經 inuli saka semenay.一邊禱告一邊唱詩歌 azua nia vuvu ... menay.一邊禱告一邊唱詩歌 azua nia vuvu ti Ljavaus我們這位阿嬤拉法烏絲 nu maljia ma vavua天色一亮就跑去農忙 izua sutjav izua vasa這處是花生那處是芋頭 liav auta a ljapanay.玉米也種得不少 kemasi mal

58 4.撿球嘛我們一起去採 a ku drava a ku qali我的好閨蜜好哥們 pakenetj anan mum?你們還有印象 ... 玩耍的每個角落 a ku drava a ku qali我的好閨蜜好哥們 pakenetj anan mum?你們還有印象 ... 點我們一起去玩 katiav djemumak ti kaka ta buru昨天姐姐有撿到一顆球喔 ari kirimu kivangavangi.走嘛快點我們一起去玩 zangalan a venuljuq丟一次用力的嘛 zangalan a venuljuq丟一次用力的嘛 pacunu tuki ... a venu

59 6.小姐哪裡的 a明馬丁、žž瑋琪 tima zua ku pacucunan?眼前這位小姐是誰呢？ vucelacelay a mu ... 汪汪的眼睛 aki tima ngadan aia ken.好想知道她的芳名 inika nan a ... aia ken.好想知道她的芳名 inika nan a ku pacun tjanusun.我以前怎麼沒看過妳 aki kemasinu sun siautji?小姐妳是哪裡的人？ manu kemasi Taihu ... ji?小姐妳是哪裡的人？ manu kemasi Taihuku sun.原來是從台北來的姑娘 kivalau anga ma tjanuamen.以後想

60 2.Pavalidan還錢 an itua gukupan tu200.這老朋友就在黑板記下我欠兩百塊 kivadaq anan aken kivadaq a palalaut一直給我追帳每天不停在問我 su validan anga(nungida anga) aia ... alidan anga(nungida anga) aia ti tja qali.該還了吧你(什麼時候啦)這樣 maia mavarung maia mavarung qalian.不要擔心啦不要擔心啦老朋友 uri vaivaik aken a kisan ... 啦老朋友 uri vaivaik aken a kisan kuli izua ku200.我會去打零工到時候就有兩百塊 veneli an

61 5.Minetjus嚇一跳 etjus…tua ku vicuka嚇一跳…我的胃 sengelit aken aia ... cuka嚇一跳…我的胃 sengelit aken aia ti vuvu阿嬷說很想念我了 kelju kanu aia回來吃飯這樣 ... aia回來吃飯這樣 ku kacuin na ku qali a Pairang我帶我平地的朋友來 keman ta kinesa ni vuvu來吃阿嬤煮的東西 anema su sinipataud?你的料理是有放什麼 sanguaq aravac aia ... ?你的料理是有放什麼 sanguaq aravac aia ku drava姐妹們都說那麼好吃這樣

62 6.Kalipang不能亂愛 anga azua ku kalipang.放去哪裡了我的那個斗笠 kina au kama au媽媽呀爸爸呀 inuan anga azua ... kama au媽媽呀爸爸呀 inuan anga azua ku hangekaci.放去哪裡了我的那個手帕 uri su si ... angekaci.放去哪裡了我的那個手帕 uri su sikudain?你要那個做什麼用 uri su si... uri su si ... 要那個做什麼用 uri su si... uri su sikudain?你要那個做什麼用 uri ku sitjuapen tazua ku kinatjengelaian.我要給那個我

63 1.相聚拉薩 a gong yu ti kei nei cuo chong sa chong yu ma zha zong sa que ... a chong yu ma zha zong sa que ku la sa chong sa chong yu ma zha zong sa que ... a chong yu ma zha zong sa que ku la sa a a chong sa chong yu ma zha zong sa que ... a chong yu ma zha zong sa que ku la s

64 3.快樂タクシ一(Taxi) 台タクシ一 sái tio̍h tsi̍t-tâi tha-khú-sih每日出門做生理 muí-j ... 著三頓拚生死 uī-tio̍h sann-tǹg piànn-senn-sí冬天雙手冷吱吱 tang ... a̍h-thinn kui-ji̍t tshue líng-khì生理齊勻真歡喜 sing-lí t ... hí拄著槓龜 tú-tio̍h kòng-ku啊!嘛是不得已 ah! mā-sī put-tik-í我無怨嘆落塗時 guá bô uàn-thàn lo̍h-thôo-s ... -ì知足快樂過日子 ti-tsiok khuài-lo̍k kuè ji̍t-tsí我無

65 7.唱(Semenay) 露・撒布優 Marekurekutj aken Nekan nu u pical Ramuljumulju aken Menacidicidiljan na ken我害怕我膽小我擔心我寂寞 Nu qezemezemetj qivu sun Maya mare ... ezemezemetj qivu sun Maya marekutj a ku aljak Nu menacidiljan naken qivu sun Kemeljan sun tu ... aken qivu sun Kemeljan sun tu tima ken Nu qemaung aken qivu sun Neka n ... 對我說我就在你身邊 Ti sun Yisu Kupagaugavan tja ni sun Ti sun Yisu Ti sun Yisu Kupagaugav

66 8.亞雅露(Galjaru) 布優作曲張雅淳 A ku ngadan ti Galjaru Se Paiwan a ken A ku ngadan ti Galjaru Se Paiwan a ken我的名字是亞雅露是排灣族我的名字是亞雅露是排灣族 Tjelu anga puluq a ... 的名字是亞雅露是排灣族 Tjelu anga puluq aku cavilj Uri ki pasedjalu a ken tja nu ... 歲我想認識你們 A ku ngadan ti Galjaru Se Paiwan a ken A ku ngadan ti Galjaru Se Paiwan a ken我的名字是亞雅露是排灣族我的 ... 亞雅

67 5.二七定律 hokê suán-ti̍k過年親情朋友 kuè-nî tshin-tsiânn pîng-iú攏囉囉嗦嗦 lóng lo ... tsiá piàn kuán-ke-pô我才毋管 guá tsiah m̄-kuán我閣想欲 guá koh siūnn-beh抱著夢流浪 phō ... 抱著夢流浪 phō tio̍h bāng liû-lōng這就是我我我 tsit ... 是我我我 tsit tiō-sī guá guá guá風風雨雨愈堅堅強強 hong-hong-ú- ... 是我我我 tsit tiō-sī guá guá guá龜龜毛毛煞微微笑笑 ... 龜龜毛

68 4.好強 ui de yan kuang ji man shen shen shang gan勉強挨過天亮 Mian qiang ai guo ... g gan勉強挨過天亮 Mian qiang ai guo tian liang還很體貼地假裝解釋那些小傷 Hai hen ... 傷 Hai hen ti tie de jia zhuang jie shi na xie xiao shang像心完好一樣 Xiang xin wan hao yi yang愛和不甘心很像讓人蒙著眼開窗 Ai he bu gan xin hen xiang rang ren meng z ... ng相信夠愛挺過迷霧蠻荒 Xiang xin gou ai ting guo mi wu man huang會找到對

69 3.風吹的孤單 o-tuann張涵雅Tiunn Hâm-ngá風吹無線 hong-tshue bô-suànn阮猶原 ... ba̍k-tsiu tiām-tiām lâu-kuānn毋承認的孤單 m̄ sîng-jīnê koo-tuann輕鬆放送 k ... bīê tsîng-kua停止感動阮心肝 thîng-tsí kám-tōng gún sim- ... g gún sim-kuann看破你的虛華 khuànn-phuà líê hi-hua阮走揣著生活 ... sáu-tshuē tio̍h sing-ua̍h由在你進退的形影 iû-tsāi lí tsìn- ... koh siūnn kuè-khìê gōng偌坎

70 3.思念 a ulja u aku sini kiljivakae a ku kung a ku ngayan A kuvulivulian ulja ulja ulja u a ku si nikiljivakae ljulji ma I yananaya u kini ma luljai e a inuaai ma ljima a lji aj ... e a inuaai ma ljima a lji aj ti le e mas nate me aj te ve e lje ta nu ij ten na ma puljat uljauljaulja u a ... na ma puljat uljauljaulja u akusinikiljivak ae akukungakungayanAkuvulivulian ae ae ae ae ae ae aeaeaee lju li ma a ij ya na na ya a u kini

71 6.誰能了解我作曲原住民傳唱歌謠 Ti sun na paqauqaung. tua ku varung Ti sun na pakulusilusi.tua ku kinemneman Ti manga penaula. ti manga ui qeljingan. A minanga a qiljas. a minanga vitjuqan Semu puljuan tua ... nga vitjuqan Semu puljuan tua ku varung.當我眼淚流盡時候痛苦又算什麼當我靈魂分離時候折磨又算什麼誰能了解我了解我的寂寞唯有星星在相望唯有月亮陪伴著我能了解我寂寞的心。搭拉拉搭拉

72 1.結束彼一幕 n-tshiūnn tiān-iánn欲結束彼一幕 beh kiat-sok hit tsi̍t-b ... hut tsi̍t-tiâu bô-buéê lōo忽然伸手掩目箍 hut-jiân tshun-t ... 片烏 uē-bīn kui-phiàn oo偏偏欲滴白雨 phian-phian beh ... hiàn oo偏偏欲滴白雨 phian-phian beh tih pe̍h-hōo查某主角頭攑懸 tsa-bóo tsú-kak thâu ... hâu gia̍h-kuân滿面澹糊糊 muá-bīn tâm-kôo-kôo故事劇情佮阮相仝 kò ... ha gún bô kuī lo̍h-thôo也無一錯再錯 iā

73 5.飲酒的藉口 kah tsiah ku̍t-liu就是揣無莫啉的理由 tiō-sī tshuē-bô mài limê lí-iû一直蹧躂阮的溫柔 i ... 蹧躂阮的溫柔 it-ti̍t tsau-that gúnê un-jiû瞞東拐西攏毋成樣 muâ-t ... muâ-tang kuái-sai lóng m̄-tsiânn-iūnn毋通予阮 m̄-than ... û定定心肝嘛結規毬 tiānn-tiānn sim-kuann mā kiat-kui-kiû勸恁著愛會曉想 khǹg lín tio̍h-àiē-hiáu siūnn家庭美滿才有成就 ka-tîng bí

74 4.唱我故鄉 n(Senaiai Ku Kaddekathan) sasenai ku sasenai ku我要高歌我要歡唱 sa s na~ gu~ sa s na~gu~薩斯耐~古 ... 古 sasenai ku ddekath na vulai kasagasagar唱我美麗又可愛的故鄉 sa s na~ gu re gone na vu la~i ga sa ga sa ga薩斯耐~古日剛那木萊~伊嗄薩嗄薩嗄 qasat qa puran palius qi dd ... 那蘇哇耐伊 masiverver na qapui palakuan kiattevung dda puabiau聚會所升起熊熊營火族人們迎 ... 耐伊伍日囊嗄那帊利 ti senaiai

75 3.可愛寶貝 ô紅龜軟荍荍âng-ku nńg-siô-siô豬跤雙爿𠞭 ti-kha siang-pîng liô可愛的心肝仔寶貝 khó-àiê si ... ó-àiê sim-kuann-á pó-puè像天星遐爾仔媠 tshiūnn thinn-tshi ... sìnn-miā-tiong唯一的安慰 uî-itê an-uì可愛的心肝仔寶貝 khó-àiê ... ó-àiê sim-kuann-á pó-puè你是我的一切 lí sī guáê it-tshè在 ... sìnn-miā-tiong上媠的是你笑容 siōng suí--ê sī lí tshiò-i

76 4.半覺悟半清醒 àu-uī倔強的我 ku̍t-kiôngê guá半覺悟半清醒 puànn kak-ngōo puà ... lóng tsù-tiānn khah tsia̍h-khui若是激較戇較軟汫 nā-sī kik ... g這條路 tsit tiâu lōo這世人 tsit-sì-lâng阮啥物嘛毋是 gún siánn ... è-āu suán-ti̍k sī i---予你最後選擇著伊 hōo lí tsuè-āu suán ... è-āu suán-ti̍k tio̍h

77 1.小城謠 Khúc:小城謠 Tiểu Thành Dao. Làm từ:趙千輕 Triệu Thiên ... khang:淺夏 Tiên Hạ. Diễn xướng:胡碧喬 Hồ Bích Kiều gu ... n sān yuè tiān xūnfēng yáozhe jiǔ qí chá huǎng zhē ... i de xiāngtián bànzhe háitóng fàng zhǐyuān gé jiē ... ng sǎn bù kuǎn kuǎn liǎng dài juàn qīng yān liǔyè er wā ... ng sǎn bù kuǎn kuǎn liǎng dài juàn qīng yān liǔyè er w

78 3.奶奶的搖籃曲(2023 Remastered) lja u lja ku vuvu aku si ni ki lji vak e~ u lja u lja ku vuvu si ni ki lji va lji vak a ki na i ta i tan pa la mu la mu a nga tu mang tez tji tja ma e~ na ke ma si pairing ... tja ma e~ na ke ma si pairing ku pa ta da ta da ljan na sa dje lung tati nu kur na ve ne li ta su ka va na ve ne li ta su ... ta su ka va na ve ne li ta su ku cu izua su ljua lju izua su ku ku a izua pe nu lja ta nga ma lji ma lji ka ma ma lji ma lji ka ma a yau a ng

79 6.姑娘哪位過讓我的心跟著妳走 ti ma sun na wu kaka a na sa miling ljai ma sun a ... a na sa miling ljai ma sun a ku kaka sa ljing nga ki aivuwan tanusun(那女孩是誰?長得真的很漂亮)(是哪裡來的呢?我該怎麼跟你說話呢?)妳的微笑淺淺的露卻讓我心頭小鹿亂衝這首歌曲原來是為妳而做雨聲成了我的節奏 namaya ta kavaluwan ... 做雨聲成了我的節奏 namaya ta kavaluwan ti ma su nga dang ti ma tia kama ten lai ya ken

80 9.你可知道-Unplugged ken tu a ku se nge li tan Te me ke la nga ken tu ku ki pau la Pa se ma la ve sun wu ru vai ka nga sun Wu~~a ne ma ya tu a hai yan~~ wu ru ke mu da ken te mau la ta nu sun Ke me lja ... u sun Ke me lja nge sun sa re ku ya a ku va run a mi na nga ku a'wun Ka ta ku ki pau la Ke me lja nga ken na sa re ku ya ra vat ma sa lu a ken ta ra ce mi ke le sun Ke me lja nge sun sa re ... e sun Ke me lja nge sun sa re ku ya ku va run a mi nan ga ku(

81 3.kamaya a su tjengelayan tjanuaqen na takilr ku sagaran kanu Matzka Hey~ maluljay en ta sauni venailje sun a sasqun na ... auni venailje sun a sasqun na kula a namapavalidangqa demek laqen avan cu a qu tjengelai a sadjelungan kimadjuan a cemavulid aza qu luljayan qu laqedjen kamaya a ... rasa yu? adri yu malradram kanku. adri yu lraman kanku amanay nu kinasagaran? menau ku a bangesar yu? menau ku a bulenan yu? imanay yu a? na marekalraman muka lra isuwa Matzka ui angata sukai malua kemeljan

82 4.pina aljayan ti Tjanubak a aljayan ti Tjanubak落魄的貴族作詞利錦鴻 Ulung Lupiliyan作曲 Matzka瑪斯卡 neka nu kininemeneman pina aljayan ... nu kininemeneman pina aljayan ti Tjanubak neka nu vinarungan pina aljayan ... ka nu vinarungan pina aljayan tiＷubak* pacacikecikelj namaya ta saualjai aljai aravac nu semenasenai matu maca qu saigu aravac i lubulubuk na makala lima nu mapul ... ala lima nu mapulaupulau anga timadju iya pulringalringaw tu pasainu misa saualjiangan a kili

83 9.不是路 Iau tshü kui-tsong i tian hong我悲心痛 Ngo pai-sin-thong這樁事兒難擺弄 T ... 是飛來禍凶 Tse ti sir hui-lai hoo-hiong說什麼騰玉封送 Sue sin- ... 淚如泉源、箭似穿腦 Ku-lou si-tong lui lu tshian-ian tsian

84 3.MAKAZAYAZAYA瑪上回家 kaen mata ku inaljan一步一步走著走到了禮納里 izuwa nguangua inaljan imaza i rinari這裡是我的家啊這裡有快樂的空氣再會吧心上人 sepaenetjan ta senay i vakaba唱到了涼山情歌 neka saqetuwa ... eka saqetuwan(talimuzavan) ta ku varung i rauraucan讓涼山瀑布浸透你不傷心瑪上回家 izu ... 融化我心 manu ti kina ti kina a cemavucavu原來是媽媽在煮cinavu imaza i makazayazaya這裡是瑪家 ai yo in na si ru va ru me te ya

85 20.無名英雄(FIRE NEXT Live) 走所有無路用的悲傷 kuánn-tsáu sóo-ū bô-lōo-iōngê pi-siong佇無 ... kài著愛更加倔強 tio̍h-ài kìng-ka ku̍t-kiông剝削的生活 pak-siahê sing-ua̍h萬事照常 ... n-nōo過關斬將 kuè-kuan tsàm-tsiòng一路傱 tsi̍t-lōo tsông風雨起 h ... iūnn suán-ti̍k你敢有拍算 lí kámū phah-sǹg逐項攏註定的人生 ta̍k- ... lóng tsù-tiānnê jîn-sing怎樣看見 tsuánn-iūnn khuànn-k ... āng著愛跤踏

86 2.Stand up Like a Taiwanese 走所有無路用的悲傷 kuánn-tsáu sóo-ū bô-lōo-iōngê pi-siong佇無 ... kài著愛更加倔強 tio̍h-ài kìng-ka ku̍t-kiông剝削的生活 pak-siahê sing-ua̍h萬事照常 ... n-nōo過關斬將 kuè-kuan tsàm-tsiòng一路傱 tsi̍t-lōo tsông風雨起 h ... iūnn suán-ti̍k你敢有拍算 lí kámū phah-sǹg逐項攏註定的人生 ta̍k- ... lóng tsù-tiānnê jîn-sing怎樣看見 tsuánn-iūnn khuànn-k ... āng著愛跤踏

87 1.無名英雄走所有無路用的悲傷 kuánn-tsáu sóo-ū bô-lōo-iōngê pi-siong佇無 ... kài著愛更加倔強 tio̍h-ài kìng-ka ku̍t-kiông剝削的生活 pak-siahê sing-ua̍h萬事照常 ... n-nōo過關斬將 kuè-kuan tsàm-tsiòng一路傱 tsi̍t-lōo tsông風雨起 h ... iūnn suán-ti̍k你敢有拍算 lí kámū phah-sǹg逐項攏註定的人生 ta̍k- ... lóng tsù-tiānnê jîn-sing怎樣看見 tsuánn-iūnn khuànn-k ... āng著愛跤踏

88 4.祝福舊情人 hōo一直落 it-ti̍t lo̍h落落落 lo̍h lo̍h lo̍h落袂停 lo̍h buē- ... i lí tsit kuí nî敢有好 kámū hó定定會來想起 ... hó定定會來想起 tiānn-tiānnē lâi siūnn-khí溫存的彼幕 un-tsûnê hit b ... bōo甜蜜的笑容 tinn-bi̍tê tshiò-iông倔強的個性 ku̍t-kiôngê kò-sìng當年的我固執 tong-nîê guá k ... ip我躊躇 guá tiû-tû請你愛原諒 tshiánn líài guân-liōng我誠心祝福 ... ing t

89 10.鬼島詩詩《鬼島詩》Kuí Tó Si張三李四樂團 Tiunn-sam Lí-sù Ga̍k-thuân-------------- ... a̍h秘雕魚 pì-tiau-hî斷頭龜 tn̄g-thâu-ku臭耳聾 tshàu-hīnn-lâng走來黏相倚 tsáu-lâi liâm ... in sái豬哥瀾 ti-ko-nuā鳥鼠欲吞蛇 niáu-tshí beh thun tsuâ吁~ ... g(一直一直飛it-ti̍t it-ti̍t pue)揣無位覕藏 tshuē bô uī bih-tshàng(一直 ... ng(一直一直it-ti̍t it-ti̍t)四兩雞 sì-niú ke(寶

90 8.搖籃曲 u wa u wa ti a pen嗚哇嗚哇妹妹啊 ma ya ma ya qemaun不要不要再哭了 zanga zanga ... ya qemaun不要不要再哭了 zanga zanga ti i na快來了快來了媽媽 ma ya masu kaljava不要不要等不及 zema zi yo zi yoq搖曳的火把在傍晚的山丘上 tu wa u ci vau vau就好像一隻一隻螢火蟲在閃爍 u wa u…wa… u wa u…嗚哇嗚哇嗚哇哇 a ... u wa u…嗚哇嗚哇嗚哇哇 a i ya nga sun ti i na(saljin)我最親愛的媽媽(saljin) masa na sace

91 6.雙面人毛恩足(排灣古調) ti sun anga換你唱了常常連我自己是誰也搞不清楚像天氣預告晴時多雨說不個 ... n a你從哪裡來 aku sun a ika macaqu a penaiwanan你怎麼不會說排灣 ... nga怎麼這樣 a ti tjen a kacalisian pai我們原住民族 tja nanguaq a macaqu ta tja kai dri最好會說自己的族語 ai sun a ... tja kai dri最好會說自己的族語 ai sun a ku vuvu uta為你難過餒我的晚輩 idu kia nu tjanua

92 6.蟑螂 cahiw way kuya dadipis haw? Ma cahiw way kuya wawa haw? Sursuran duhduh han Fangsisay haw? Adetay haw? Ka'su'ay haw? Sa fang nung hung sa Sa fengiw sa Ma telic ... hung sa Sa fengiw sa Ma telic ku ngalay cu'us Ma yamayam may ku ti cu'us蟑螂蟑螂餓了嗎?小孩餓了嗎?用草穗梗串成一串用火烤香味夠嗎?味

93 10.青少年 ikay Cima ku mafana'ay a mi setik Cima ku mafana'ay a mi raradiw Cima ku mafana'ay a mi adup Cima ku mafana'ay a mi kelu Mi salama mi oricsa U kaka nu sidingetay Cima ... csa U kaka nu sidingetay Cima ku mafana'ay a mi ti'eciw Cima ku mafana'ay a mi tingwi Cima ku mafana'ay a mi cekiw Cima ku mafana'ay a mi dungec U pakarungay n

94 4.林班生活 SY DA WU KU LU SHIH AN※KAJA MANJA MAN MA LE YA LE YA AJA IN ZHIH VO AN NA MA SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA YAN MA YA A SA ZU YEO ... ANJA SA AN SA WU LUR SY DA WU KU LU SHIH AN NU A YA A NG NU NI DA SA MA VA LI DA WU SY BI E A ON DA KA DA E ZHIH VON ZHIH VON DAJA YA VON LA YAN ... N ZHIH VON DAJA YA VON LA YAN TI MA NA SA NA BA DA VON MAI LINA MAI DO ZUO WAJA SY BI O EI YA NA E YA I LON MA DER REPEAT※ E YO E YO E YA E YA KA LI MUA NA SA DA ... DA KA DA E Z

95 4.奈何(屏南獅子鄉情歌) 壯一郎、黎強 tjakudain nu ti sun a suelam ta nua ken sa tjakudain nu suelaman sun u sudju ti kaka nu ayaya sum ta nua ken nu cemadja nu demutesun ... a ken nu cemadja nu demutesun ti kaka nu ayasun yiru ku su rauraven無奈是妳不喜歡我我又能如何。想起妳呼喚我「哥哥」聲音忽遠又忽近啊你去了哪裡！怎能忘記妳曾這樣呼喚我。[口白] ayianga siningelitan ayicu selapay anga ken a ravac tua ... selapay anga ken a

96 14.對面彼個小姐 ù-bī踮在大門邊 tiàm-tsāi tuā-mn̂g pinn一對目睭烏又圓 tsi̍t-tuì ... 直咧看我呢 náē ti̍t-ti̍t teh khuànn guá-neh菁仔欉 tshinn-á-tsân ... óng-uē mā tio̍h khah kheh-khì--leh哼哼!我本來就是按呢生 hngh ... 面煞紅 siūnn tio̍h pháinn-sè bīn suahâng對面小姐真厲害 tuì-b ... hì khuànn tiān-iánn hó--bô哼!做你去踅三輾 hngh! tsò lí kh ... i̍h-kiānn ku-lō pái今仔日閣再來 kia̋

97 10.思念 uulja u aku sini kilji vak ae Aku kunga kungayan Akuvuli vulian ae~ ae~ ae~ ae~ ae~ ae~ ae~ ae~ e~(孩子睡吧睡吧雖然你臉上有髒髒的東西但祖靈不會因為這樣不看看你) Lju lji ma i ya na na ya u kini ma lu ljai e a inua ... i e a inua ai Maljimalji ya a ti Lemas nate mea tevelji tanuiten na mapuljat(感謝祖靈在這特別的日子把我們聚在這樣的地方) Lju lji ma i ya na na ya u kini ma lu ljai e a inua ai(感謝祖靈在這

98 2.我的阿母(Mr.七) nn過去艱苦放水流 kuè-khì kan-khóo pàng tsuí lâu只求囝兒平安大 ts ... 肝 líê sim-kuann你予阮寄付一生 lí hōo gún kià-hù it-sing將阮 ... -sī khian-kuà看你盹龜咧愛睏 khuànn lí tuh-ku lehài-khùn心頭驚惶袂出聲 sim-thâu kiann-hiân ... nn恬恬聽你喘氣聲 tiām-tiām thiann lí tshuán-khuì siann望你毋免受風寒 ... siū hong-kuânn越頭看見白頭鬃 ua̍t-thâu khuànn-kìnn pe̍h ...

99 8.舉杯吧朋友(黑孩子) eke li Si ku da kipuvalung Ti mi tja mapuljat ali teke li Sela li

100 6.去哪裡(原)-丹耐夫正若 vaika semakuba vaika semakuba vaika semakuba kipaisuayi vaik aken sau ayii sau sau sau sau unu ayii sau sau sau sau unu maya men a maliyalim maya men a maliyalim sau ayii s ... lja kaka djavadjavai tua niya kulungan siayanga saqetjuan ayii sau sau sau sau unu ayii sau sau sau sau unu maya men a maliyalim maya men a maliyalim sau口白 ni kin ... i unu galjuanga yi djalan palikuzuanga yi qinaljan maya men a maliyalim ri unu pasawumawumaquanga ta su paisu maya pasali