Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > アジアの女性歌手 > 華姵 > 還我一個青白 > 斷橋

華姵



アルバムの紹介
歌詞
アルバムリスト

華姵

斷橋

作曲:黃康淇
編曲:黃康淇

「青妹,這不是斷橋麼?」白蛇、青蛇亂後重逢,來至斷橋,白蛇淒淒楚楚的問了一句。這裡是故事的起點,莫非,也是故事的終點?當年陪著白蛇離卻峨眉、來至江南,青蛇對許仙、白蛇之間的情份,多少還是不解其中滋味;然而許仙的背棄卻讓青蛇第一次感受到什麼是傷痛。「斷橋」中,長笛運用了「泛音」的技巧,吹奏出青蛇怨嘆許仙涼薄、不捨白蛇為情所受的苦。鋼片琴聲懦弱地隱藏在悲情洶湧的弦樂後——那不是許仙麼?原來,當白蛇、青蛇為他與法海一戰時,他趁亂逃出金山寺,三人斷橋重逢,許仙種種的無奈,白蛇似怨、更似要人憐的詮釋了京劇《白蛇傳》的名段「你忍心將我害傷」。

京劇唱詞:
青妹,這不是斷橋麼?
哎呀,斷橋哇。
想當日與許郎雨中相遇,也曾路過此橋,如今橋未曾斷,素貞我卻已柔腸寸斷了哇。

你忍心將我害傷,端陽佳節勸雄黃。
你忍心將我誑,才對雙星盟誓願,你又隨法海入禪堂。
你忍心叫我斷腸,平日恩情且不講,全不念我腹中懷有小兒郎?
你忍心見我敗亡,可憐我與神將刀對槍,
只殺得精疲力盡頭暈目眩腹痛不可當,
你袖手旁觀在山崗。
你手摸胸膛想一想,你有何面目來見妻房?