- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
美麗之島。人之島
-
美麗島(巴奈)
作詞：梁景峰、陳秀喜
作曲：李雙澤
編曲：朱約信
(華語版)
我們搖籃的美麗島
是母親温暖的懷抱
驕傲的祖先們正視着
正視着我們的腳步
他們一再重複地叮嚀 不要忘記不要忘記
他們一再重複地叮嚀 篳路藍縷以啓山林
婆娑無邊的太平洋
懷抱着自由的土地
温暖的陽光照耀着
照耀着高山和田園
我們這裡有勇敢的人民 篳路藍縷以啓山林
我們這裡有無窮的生命
水牛 稻米 香蕉 玉蘭花
************************
美麗島(台語版)
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
詞:鄭國忠、陳義仁
晟咱大漢的美麗島
親像老母溫暖疼惜
歷代的祖先注目咧看
看咱怎樣紲接怹跤步
祖先一代閣一代咧吩咐
毋通袂記 毋通袂記
祖先一代閣一代咧吩咐
殷勤開墾 殷勤拍拚
海水清清的太平洋
圍著這苦難的美麗島
雖然日光遍照土地
光照懸山溪水佮田園
遮爾媠的鄉土是咱所有
祖先開墾 上天賞賜
土地有生出豐富的土產
水牛 稻仔 弓蕉 玉蘭花
-
|
