Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > その他の歌手 > 美麗之島。人之島 > 美麗之島。人之島 > 回家(松慕強)

美麗之島。人之島

アルバムの紹介
歌詞
アルバムリスト
美麗之島。人之島

回家(松慕強)

作詞：王子豪
作曲：王子豪
編曲：朱約信

HOYAN HO I IA HOYAN，I IA O HAI YAN， I IA O HAI YAN，WAI HAHAI
青青的山谷和潺潺的小溪，我又回到我熟悉的鹿野火車站
綿延的山路和彎曲的小徑，這裡就是我日夜思念的故鄉
我又回到我的故鄉

HOYAN HO I IA HOYAN，I IA O HAI YAN，I IA O HAI YAN，WAI HAHAI
嘹喨的歌聲和熊熊的火炬，我又回到往日歡樂的時光
朋友們喝吧，朋友們唱吧，讓我們唱這首歌，一直到天亮
一直唱到天亮

HOYAN HO I IA HOYAN，I IA O HAI YAN，I IA O HAI YAN，WAI HAHAI
是什麼讓我忘記那祖先的足跡，讓我慢慢的迷失了自己，
我是否(我是否)也失去了勇氣
我又回到了屬於我自己的土地，家鄉的一切仍如此的美麗
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
我知道(我知道)我不會再忘記，讓我們唱吧，哦——

HOYAN HO I IA HOYAN，I IA O HAI YAN，I IA O HAI YAN，WAI HAHAI
青青的山谷和潺潺的小溪，這裡就是我日夜思念的故鄉
我又回到 我的故鄉

##########################

◎ 回家，是流落異鄉的原住民共同的夢想。

王子豪(Soel)，台東縣鹿野部落的阿美族人。松慕強(Sai)，南投縣信義鄉雙龍部落的布農族人。橫隔著高闊的玉山，兩人卻因父母至都市討生活，在淡水交會，成為「都市原住民」。從小玩在一起的Soel和Sai，高中時自組樂團，叫做「Original」。意思是原味、原版、怪怪的異鄉人，也是原住民(aboriginal)的字源。Soel在退伍那年(1999)將他們最大的夢想──回家──寫成了歌。熟料，翌年他卻為了拯救兩名溺水的女孩，葬身溪底。Sai說：「以子豪熱心助人的個性，再來一次，他還是會跳下去。」

「回家」的各段落之前，由Soel親愛的阿公阿嬤唱出阿美族豐年祭古調，作為開場。彷彿各原住民族的祖先們，引領著流落異鄉的孩子們，回家！

台灣的非原住民家庭每月平均收入高達八萬七千元，原住民家庭每月平均收入卻只有三萬八千元；原住民族失業率高達7.55％，為台灣非原住民失業率的2.6倍。迫於生計，超過1/3的原住民離開部落，流落至都市底層。