- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
聲音獵人原創人文紀錄片專輯
-
大樹(羅憶詩 Yise Loo & 李哲林 Evan Lee(婆羅洲之子 Anak Borneo))
作詞：羅憶詩 Yise Loo、李哲林 Evan Lee(婆羅洲之子 Anak Borneo)
作曲：羅憶詩 Yise Loo
風伴著大樹相依偎
Embracing each other, the wind keeps the tree in company
默讀這傷悲
Taking in this melancholy
鳥語蟬鳴的山林間
Amidst the chirping sound of birds and cicadas in the deep forest
卻聽見機械
The clanking of machinery can be heard
大樹它俯瞰著流水
The huge tree overlooking the flowing water
看周圍慢慢枯萎
Watching the surrounding wither away
是誰犯規誰會慚愧
Whoever breaks the rules shall be ashamed by
摧毀萬物的美
Wreaking havoc on the beauty of the world
風中大聲唱
Singing in the wind
該如何堅強
How to stay strong
要怎麼阻擋
How to withstand
無止盡的傷
The endless damage
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
將雨林歸還
Restore the rainforest
結束那恐慌
End the fear and panic
熄滅那火光
Diminish that flame
一起保護這天堂
Let's protect this heaven
Pulai〜ngenan ka menua kitai
(回來〜守護我們這片土地 Come back, protect this land of ours)
Menua asal anang digadai
(別拋下祖靈的地不顧 Don't abandon and neglect our ancestors' land)
Kampung, babas enggau sungai
(山林還有河川 Rainforests and rivers)
Endur ngasu mansai nubai
(是狩獵捕魚之地 Are places for hunting and fishing)
Pulai〜ngenan ka menua kitai
(回來〜守護我們這片土地 Come back, protect this land of ours)
Menua asal anang digadai
(別拋下祖靈的地不顧 Don't abandon and neglect our ancestors' land)
Kampung, babas enggau sungai
(山林還有河川 Rainforests and rivers)
Endur kitai ngiga pemakai
(是滋養生靈之地 Are places that nourish the soul)
-
|
