- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
聲音獵人原創人文紀錄片專輯
-
晚年(FS(Fuying & Sam))
作詞：陳信延 Yuen Chen
作曲：FS (Fuying & Sam)
你用一雙不透明的眼眸 把世情看得通透
You use your cloudy vision to see through the reality of the world
你用一雙已失聰的耳朵 去聽隔壁床咳嗽
You use your deaf ears to listen to the cough coming from the bed next to you
快失憶的你剩兩袖清風 卻不服往事如風
Amnesia is a step away from your unburdened being, dissatisfied by the vanishing of the past from your memory
沒人送反而能走得輕鬆 說來卻那麼沉重
You can depart with ease even if nobody is by your side, but it sounds solemn and heavy saying this
這不是純屬虛構 這不是短篇小說
This is not purely fiction. This is not a short story either.
我們忙著笑的時候 有人已經無力淚流
While we're caught up in smiling, someone has run out of tears
我們跟你一樣 無法避免
Just like you, we can't avoid approaching the days
會走到白頭到老 那一天
When we're getting on in years
我們跟你一樣 痛恨告別
Just like you, we loathe bidding farewell
卻只能去學會 不停說再見
But we can only learn to keep saying goodbye
我們跟你一樣 曾經無畏
Just like you, we were once fearless
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
為什麼任一切變 無所謂
Why do we neglect things that happen and change
我們跟你一樣 有血有淚
Just like you, we have blood and tears
所以明白你孤獨 是要人陪
So we understand your lonesomeness calls for someone's company
凝視照片裡熟悉的骨肉 在陌生愛裡受寵
Gazing at the familiar face in the photo, embraced in a stranger's love
握一握你佈滿皺折的手 傳來的生之感動
Holding your wrinkled hands, moved by the sense of life
如果神要打開天國的門 能不能再等一等
If God opens up heaven's door, perhaps wait for a moment
給世界多一點思考片刻 還可以做點什麼
Give the world a little more pondering moment, think about what else we can do
這不是別的地球 這不是都市傳說
This is not another Earth, this is not an urban legend either
漠然的人淪為幫兇 不要繼續吝嗇溫柔
Apathetic people are deemed accomplices, so don't refrain from spreading kindness
幸福太晚 別心灰
Even if happiness does not arrive in time, don't be disheartened
陪你慢慢 過晚年
We'll go through old age together, with you
-
|
