- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
柳永
-
老樹
作詞：柳永Osier
作曲：柳永Osier
編曲：賴威成Andres Lai
ھايات قالغانلاردىن پەقەت يۇرتۇمدىكى بىر تۈپ قېرى دەرەخ
Moja ilibaki, mti wa zamani wa nyumba yangu
لم يتبق لي في مدينتي سوى الشجرة
זה שנשאר, העץ הישן מארצי
Hayatta kalan tek canlı, memleketimin yaşlı ağacıdır
Das einzige, was am leben blieb, war der alte Baum in meinem Dorf
Dans le village où j'ai grandi, un seul arbre d'un certain âge a survécu
Старое дерево - всё что осталось от моей родины
el que quedó, el viejo árbol de mi tierra natal
वह जो बना रहा, मेरी मातृभूमि से पुराना पेड़
The one that remained, the old tree from my homeland
窸窸窣窣
窸窸窣窣的風聲
是葉片間的親吻
是樹枝間的探問
迷迷糊糊
迷迷糊糊笑聲
是否發自內心呢
還是長大膚淺的罐頭聲
祢汪洋般深邃瞳孔吞噬我
我除了沈默似乎只能沈沒
分道揚鑣那背後的原因
多少混沌的惶恐
心就快要沉了～
都遲早會沉淪～
不難分難捨
仍像愛艱深
風平浪靜仍殘忍莫測
回憶不會放任～
我們任何一個～
拋灑大海的
灰燼般的靈魂
怎麼可能又癒合重生
所以倖存的只剩
故鄉老樹一棵
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
雙手環抱著
不再向下沉
能救命的純真
如泣如訴
如泣如訴的風聲
土地餘燼的傷痕
樹欲靜誰不安穩
支支吾吾
支支吾吾皺紋
我囫圇吞嚥青春
幾圈幾圈交錯打結的年輪
心就快要沉了～
都遲早會沉淪～
不難分難捨
仍像愛艱深
風平浪靜仍殘忍莫測
回憶不會放任～
我們任何一個～
拋灑大海的
灰燼般的靈魂
怎麼可能又癒合重生
即便倖存的只剩
故鄉老樹一棵
雙手環抱著
不再向下沉
能救命的純真
Wana kingal pusu qhuni ka gaga meudus alang mu hiya
aiyanga aminanga zua a tjaljabulayan, tjaljavulungan a kasiw. itua ku qinaljan
고향의 고목이 한 그루밖에 남지 않았다
生き残ったのは故郷の古木だけであり
สิ่งเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ นั่นคือต้นไม้จากบ้านเกิดของผม
Ở quê nhà chỉ còn cây cổ thụ là may mắn sống sót
Hanya satu pohon tua di kampung halaman saya yang tersisa sót
憢倖地 剩翻落來 只係鄉下一棵老樹
Satu-satunya yang tinggal, Sepohon pokok tua di kampung halaman
還伸个只有 故鄉老樹一頭
活著的 賰阮故鄉的彼欉老樹
-
|
