- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
楊肅浩
-
噶瑪蘭的風吹飛懸懸(城市返鄉)
作詞：楊肅浩
作曲：楊肅浩
編曲：蘇通達、羅大惟
幾代人 守佇無聲的平原
行過九彎十八拐 戇戇仔轉趁
稻草人 你抑閣佇遮等
人講都市好賺食 阮欲離開遮
當時翅仔葉嘛會飄落山 落佇當欲離港的船隻
嘛知影 阿嬤的白頭鬃猶佇遐
噶瑪蘭的風吹飛懸懸 少年的夢 抑閣賰幾項
彼年佇田岸的囡仔伴 有幾個猶佇遐
噶瑪蘭的風吹飛懸懸 遮的查某囡仔嘛真媠款
東北風吹著退色門板 伊佇望啊望
(間奏段落改編自台灣民謠「望春風」)
都市人 厝起佇故鄉的平原
行過冬山河的岸 講後花園佇遮
路那行 人愈濟就愈驚惶
雨水一暝落袂煞 思念吹袂焦
毋管逐年的風颱做偌大 龜山的烏雲到尾總會散
起落的海湧矣 你教阮就愛擔輸贏
噶瑪蘭的風吹飛懸懸 一條溪水 藏著偌濟夢
流啊流過青春的小巷 情歌唱袂完
噶瑪蘭的風吹飛懸懸 飛入夢中 走揣流浪的人
船離港嘛已經幾落冬 阮閣望啊望 望啊望
------------------------------------------
《噶瑪蘭的風吹飛懸懸》Ka-má-lán ê Hong-tshue Pue Kuân-kuân
楊肅浩Iûnn Siok-hō
幾代人
kuí tāi lâng
守佇無聲的平原
tsiú tī bô-siann ê pîng-guân
行過九彎十八斡
kiânn-kuè káu-uan tsa̍p-peh uat
戇戇仔賺趁
gōng-gōng-á tsuán-thàn
稻草人
tiū-tsháu-lâng
你猶閣佇遮等
lí iáu-koh tī tsia tán
人講都市好賺食
lâng kóng too-tshī hó tsuán-tsia̍h
阮欲離開遮
gún beh lī-khui tsia
但是翼仔葉
tān-sī si̍t-á-hio̍h
嘛會飄落山
mā ē phiau-lo̍h suann
落佇當欲離港的船隻
lak tī tng-beh lī-káng ê tsûn-tsiah
嘛知影
mā tsai-iánn
阿媽的白頭鬃猶佇遐
a-má ê pe̍h-thâu-tsang iáu tī hia
噶瑪蘭的風吹
Ka-má-lán ê hong-tshue
飛懸懸
pue kuân-kuân
少年的夢
siàu-liân ê bāng
猶閣賰幾項
iáu-koh tshun kuí hāng
彼年佇田岸的囡仔伴
hit nî tī tshân-huānn ê gín-á-phuānn
有幾个猶佇遐
ū kuí ê iáu tī hia
噶瑪蘭的風吹
Ka-má-lán ê hong-tshue
飛懸懸
pue kuân-kuân
遮的查某囡仔
tsia ê tsa-bóo-gín-á
嘛真媠款
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
mā tsin suí-khuán
東北風
tang-pak-hong
吹著退色門枋
tshue tio̍h thè-sik mn̂g-pang
伊咧望啊望
i leh bāng--ah bāng
都市人
too-tshī-lâng
厝起佇故鄉的平原
tshù khí tī kòo-hiong ê pîng-guân
行過冬山河的岸
kiânn-kuè Tang-suann-hô ê huānn
講後花園佇遮
kóng āu-hue-huînn tī tsia
路那行
lōo ná kiânn
人愈濟就愈驚惶
lâng jú tsē tiō lú kiann-hiânn
雨水一暝落袂煞
hōo-tsuí tsi̍t-mî lo̍h buē suah
思念吹袂焦
su-liām tshue buē ta
毋管逐年的風颱做偌大
m̄-kuán ta̍k-nî ê hong-thai tsò guā tuā
龜山的烏雲
Ku-suann ê oo-hûn
到尾總會散
kàu-bué tsóng ē suànn
起落的海湧啊
khí-lo̍h ê hái-íng--ah
你教阮著愛擔輸贏
lí kà gún tio̍h-ài tam-su-iânn
噶瑪蘭的風吹
Ka-má-lán ê hong-tshue
飛懸懸
pue kuân-kuân
一條溪水
tsi̍t-tiâu khe-tsuí
藏著偌濟夢
tshàng tio̍h guā-tsē bāng
流啊流
lâu--ah lâu
流過青春的小巷
lâu kuè tshing-tshun ê sió-hāng
情歌唱袂完
tsîng-kua tshiùnn buē-uân
噶瑪蘭的風吹
Ka-má-lán ê hong-tshue
飛懸懸
pue kuân-kuân
飛入夢中
pue-ji̍p bāng-tiong
走揣流浪的人
tsáu-tshuē liû-lōng ê lâng
船離港嘛已經幾若冬
tsûn lī-káng mā í-king kuí-lō tang
阮閣望啊望
gún koh bāng--ah bāng
望啊望
bāng--ah bāng
噶瑪蘭的風吹
Ka-má-lán ê hong-tshue
飛懸懸
pue kuân-kuân
一條溪水
tsi̍t-tiâu khe-tsuí
藏著偌濟夢
tshàng tio̍h guā-tsē bāng
流啊流
lâu--ah lâu
流過青春的小巷
lâu kuè tshing-tshun ê sió-hāng
情歌唱袂完
tsîng-kua tshiùnn buē-uân
噶瑪蘭的風吹
Ka-má-lán ê hong-tshue
飛懸懸
pue kuân-kuân
飛入夢中
pue-ji̍p bāng-tiong
走揣流浪的人
tsáu-tshuē liû-lōng ê lâng
船離港嘛已經幾若冬
tsûn lī-káng mā í-king kuí-lō tang
阮閣望啊望
gún koh bāng--ah bāng
- W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
