出山 歌詞 賈巴阿叁 ※ Mojim.com
Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > アジアの男性歌手 > 賈巴阿叁 > 出山(Live) > 出山

賈巴阿叁



アルバムの紹介
歌詞
アルバムリスト
関連ビデオ

賈巴阿叁

出山

作詞:賈巴阿叁
作曲:賈巴阿叁

歌詞大意:

(彝族) 平安儀式,出山時要胸懷慈悲、善良,要懂得付出,銘記初心。

蘇尼《請神調》
哦——,我要請我的沃薩啦,村莊敲鼓聲,傳遍了四野;敲響銅鼓鐵鼓,聲音傳到了神界; 哦——,我要請你啦,神界的沃薩!
哦——,夜幕降臨了,星辰亮晶晶,我已開始做尼了,我要請尼神了。我要去東方,去'色咯拉達'(地名) 請尼神,聽見我的呼喊他已歸來了;我到維姆友宮去請山神……

畢摩開場: '(ci gu……) 一句叫聲響,二句吼聲亮,三句大紅公雞的祝願。嗨——,今天一大早,我家派了九位年輕壯士去野外找燒石,請了上層畢摩阿火神,他已答應我要來助畢了!'

出山之《放豬調》 (賈巴阿三)
哄勒——,我要出山啦,村頭的小姨,快把豬放來,我要去放牧;
哄勒——,我要放牧啦,籬笆是用來聚攏畜群的,二姨呀快把豬趕來;
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
哄勒——,我要出發啦,村尾的大姨,快把豬放來,我要去放牧……

出山之《博孜勒》(《讓路調》) (賈巴阿三)
哼啊哈,阿波惹博孜,我要唱博孜,我要舞博孜,讓出一條道:立的讓柱子、坐的讓鍋莊、躺的讓門檻;話要說在先,莫被我踩傷,莫怪我力大……

《名提》(道名):
哦啊哈,彝家小阿三,今天騎著駿馬來,越過群山和溪流;天上閃電雷鳴,地上坎坷濕滑,卻已無法阻擋出山的決心……

蘇尼《唱神調》(賈巴阿三)
呼喊一聲他已來到特梁萊烏(地名)了,呼喊兩聲他已翻過側克山峰(布拖境內最高的山峰)了,呼喊已降臨到烏科咯奎(地名)了……


畢摩《祈福調》
'祖輩祖先們,哦!打羊棍算一節,打羊石算兩節,白布算三節,白銀算四節,藍線算五節,紅線算六節,黃線算七節,黑線算八節,打結點算九節,其餘算十節……但今天黑羊可算幾百節。他們這家人:一對兩口人,兩人三孩子,三兒生四子,四子生五子,五口加六口,六口加七口,子孫滿家屋,今天打黑羊給祖輩,為的就是換來兒孫的平安!'




前のページ
Mojim.com
Mojim 歌詞