- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
蘇明淵
-
為著一百萬
作詞：蘇明淵
作曲：蘇明淵
無影無跡 一時一刻 招我做妳的翁和妳生囝
啥物我是妳熟識上讚的羅漢跤 有氣魄有叫小 堂堂男子漢
你講輸人毋輸陣輸陣歹看面 叫我先匯五十萬作聘金
煞咧恁母仔開刀 恁阿嬤車禍 講甲喙角全全泡
我手攏無牽著 面嘛無見著 乾焦聽著妳敲電話來司奶
叫我男主角 叫我親愛的 我聽甲茫酥酥
強欲擋袂著 閣予妳五十萬
喔喔喔喔 妳這个歹查某 (歹物仔)
予妳騙甲踅玲瑯(予妳迷甲頭殼悾悾)
喔喔喔喔 (哼)妳這个歹查某 (歹七仔)
緊還我一百萬
我欲揣律師去告官府 律師罵我頭殼破一空無藥醫
講我激怐怐 袂記得穿內褲 嘛愛記咧甲頭殼囥佇身軀
毋通攏用跤頭趺咧思考 毋通攏用跤頭趺咧思考
無情的社會 走跳遮濟年 想欲揣一个牽手過日子
想袂到去拄著妳 講啥物欲愛我一萬年
原來攏是為著錢 原來攏是為著一百萬
------------------------------------------
9697/《為著一百萬》Uī-tio̍h Tsi̍t-pah Bān
蘇明淵Soo Bîng-ian
無影無跡
bô-iánn-bô-tsiah
一時一刻
tsi̍t-sî tsi̍t-khik
招我做你的翁
tsio guá tsò lí ê ang
和你生囝
hām lí senn-kiánn
啥物我是你熟似
siánn-mih guá sī lí si̍k-sāi
上讚的羅漢跤
siōng tsán ê lô-hàn-kha
有氣魄有腳數
ū khì-phik ū kioh-siàu
堂堂男子漢
tông-tông lâm-tsú-hàn
你講輸人毋輸陣
lí kóng su lâng m̄-su tīn
輸陣歹看面
su tīn pháinn-khuànn bīn
叫我先匯
kiò guá sing huē
五十萬做聘金
gōo-tsa̍p bān tsò phìng-kim
紲落去恁母仔開刀
suà--lueh lín bú--á khui-to
恁阿媽車禍
lín a-má tshia-hō
講甲喙角全全泡
kóng kah tshuì-kak tsuân-tsuân pho
我手攏無牽著
guá tshiú lóng bô khan--tio̍h
面嘛無見著
bīn mā bô kìnn--tio̍h
干焦聽著你
kan-na thiann-tio̍h lí
敲電話來司奶
khà-tiān-uē lâi sai-nai
叫我男主角
kiò guá nánzhǔjiǎo
叫我親愛的
kiò guá qīn'àide
我聽甲茫酥酥
guá thiann kah mángsūsū
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
強欲擋袂牢
kiōng-beh tòng bē-tiâu
閣予你五十萬
koh hōo lí gōo-tsa̍p bān
喔喔喔喔
ooh ooh ooh ooh
你這个歹查某
lí tsit ê pháinn tsa-bóo
予你騙甲踅玲瑯
hōo lí phiàn kah se̍h-lin-long
喔喔喔喔
ooh ooh ooh ooh
哼!你這个歹查某
hngh! lí tsit ê pháinn tsa-bóo
緊還我一百萬
kín hîng guá tsi̍t-pah bān
我欲揣律師去告官府
guá beh tshuē lu̍t-su khì kò kuann-hú
律師罵我
lu̍t-su mā guá
頭殼破一空無藥醫
thâu-khak phuà tsi̍t-khang bô-io̍h-i
講我激怐怐
kóng guá kik-khòo-khòo
袂記得穿內褲
buē-kì-lit tshīng lāi-khòo
嘛愛記得共頭殼囥佇身軀
mā ài kì-leh kā thâu-khak khǹg tī sin-khu
毋通攏用跤頭趺咧思考
m̄-thang lóng iōng kha-thâu-u teh su-khó
毋通攏用跤頭趺咧思考
m̄-thang lóng iōng kha-thâu-u teh su-khó
喔喔喔喔
ooh ooh ooh ooh
你這个歹查某
lí tsit ê pháinn tsa-bóo
予你騙甲踅玲瑯
hōo lí phiàn kah se̍h-lin-long
喔喔喔喔
ooh ooh ooh ooh
哼!你這个歹查某
hngh! lí tsit ê pháinn tsa-bóo
緊還我一百萬
kín hîng guá tsi̍t-pah bān
喔喔喔喔
ooh ooh ooh ooh
你這个歹物仔
lí tsit ê pháinn-mi̍h-á
予你迷甲頭殼悾悾
hōo lí bê kah thâu-khak khong-khong
喔喔喔喔
ooh ooh ooh ooh
你這个歹姼仔
lí tsit ê pháinn tshit-á
緊還我一百萬
kín hîng guá tsi̍t-pah bān
無情的社會
bô-tsîng ê siā-huē
走跳遮濟年
tsáu-thiàu tsiah tsē nî
想欲揣一个牽手過日子
siūnn-beh tshuē tsi̍t-ê khan-tshiú kuè ji̍t-tsí
想袂到
siūnn bē-kàu
去拄著你
khì tú-tio̍h lí
講啥物欲愛我一萬年
kóng siánn-mih beh ài guá tsi̍t-bān nî
原來攏是為著錢
guân-lâi lóng-sī uī-tio̍h tsînn
原來攏是為著一百萬
guân-lâi lóng-sī uī-tio̍h tsi̍t-pah bān
- W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
