- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
SS501
-
只要一天
네가 떠나던 그 뒷모습을 아직 난 잊을수없어
ne ga ddeo na deon geu dwi mo seup peul a jik nan ni jeul su eop seo
當妳離開時的背影 我還是無法忘記
그토록 아껴왔던 너였기에
keu ddo rok ka ggyeo wa deon neo yeo gi e
我曾經如此珍惜妳
시간이 해결해줄거라던 친구들의 위로들도,
si gan ni hae gyeol hae jul geo ra deon chin gu deul reui wi ro deol do
朋友們安慰我時間會解決一切
너의 기억을 묻기엔 부족해
neo eui gi eok keul mu gi en bu jok kae
這些話都不足以忘記對你的記憶
끝없이 반복되는 여행 속 날 다시 찾는 건
kkeu eop si pan bok dwe neun yeo haeng sok nal da si cha neun geon
在不斷重複的旅程中重新找到自我
바람에 실린 너의 목소리. 잊을 수 있니?
pa ram me sil rin neo eui mok so ri i jeul su i ni
承載在風中的妳的聲音 忘得了嗎？
하루 하루가, 너없는 이 하루가
每一天 每一天 沒有妳的這一天
ha ru ha ru ga neo eop neun ni ha ru ga
어제처럼 추억이 되어 너무 힘들게 하지만,
eo je cheo reom chu eok ki dwe eo neo mu him deul ge ha ji man
如同昨日成為了回憶 使我疲憊
하루, 단 하루만, 내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
ha ru dan ha ru man nae son ni neo eui neun mul reul da kkeul su man ni da myeon
一天 只要一天 只要我的手能夠為妳擦乾眼淚
그때는 말할게 My Everything.
geu ddae neun mal ral ge my everything
到那時 我會跟妳說 My Everything.
잊을 수 없는 지난 추억이 기나긴 밤을 숨기고,
i jeul su eop neul ji nan chu eok ki ki na gin bam meul sum gi go
忘不了的回憶隱藏著漫漫的長夜
잔인한 시간마저 멈출때면,
jan nin-nan si gan ma jeo meom chul ddae myeon
就連殘忍的時間也停止時
지키지 못했던 약속 위에 수북히 쌓은 먼지들을
ji kki ji mo tae deon yak sok wi e su buk-ki ssa hin meon ji deul reul
沒有遵守的約定上堆積的灰塵
남몰래 눈물로 적셔 닦고는 해.
nam mol rae nun mul ro jeok syeo da go neul nae
我會偷偷用眼淚來將它擦拭
수많은 인파 속 일상에서 날 다시 찾는 건,
su man neun nin pa sok kil sang e seo nal da si cha ne un geon
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
在日常生活的人群中再度找到自己
널 사랑했던 나의 목소리. 잊을 수 있니?
neol sa rang hae deon na eui mok su ri i jeul su i ni
愛過妳的我的聲音 忘得了嗎？
하루 하루가, 너없는 이 하루가
每一天 每一天 沒有妳的這一天
ha ru ha ru ga neo eop neun ni ha ru ga
어제처럼 추억이 되어 너무 힘들게 하지만,
eo je cheo reom chu eok ki dwe eo neo mu him deul ge ha ji man
如同昨日成為了回憶 使我疲憊
하루, 단 하루만, 내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
一天 只要一天 只要我的手能夠為妳擦乾眼淚
ha ru dan ha ru man nae son ni neo eui neun mul reul da kkeul su man ni da myeon
그때는 말할게 My Everything.
geu ddae neun mal ral ge my everything
到那時 我會跟妳說 My Everything.
이 운명의 갈림길 속에, 조각난 꿈이라고 해도,
i un myeong eui gal rim gil sok ke jo hak nan ggum mi ra go hae do
在命運的十字路口 即使是破碎的夢想
I wish I can bring you back again.
하루 단 하루만, 널 다시 볼 수 있다면,
ha ru dan ha ru man neol da si bol su i da myeon
一天 只要一天 只要能夠再看到妳
이 기나긴 기도가 너를 되돌릴 수 있다면,
i gi na gin gi do ga neo reul dwe dol ril su i da myeon
只要這漫長的祈禱能夠讓妳回頭
전할 수 없었던, 가슴 속 깊은 곳 가득했던 말하지 못한 말,
jeon nal su eop seo deon ga seum sok gip peun go ga deuk kae deon mal ha ji mo tan mal
那些沒有傳達的，內心深處無法說出口的話，
그때는 말할게. 널 사랑해.
keu ddae neun mal ral ge neol sa rang hae
到那時 我會跟妳說 我愛妳
하루 단 하루만, 내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
ha ru dan ha ru man nae son ni neo eui neun mul reul da kkeul su man ni da myeon
一天 只要一天 只要我的手能夠為妳擦乾眼淚
그때는 말할게. You are my everything,
geu ddae neun mal ral ge You are my everything,
到那時 我會跟妳說 You are my everything.
마지막 용기를 받아줘.
ma ji mak yong hi reul pa da jwo
請接受我最後的勇氣
-
|
