- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
江志豐
-
香水(& 張秀卿)
民視三立「娘家」片頭曲
作詞：江志豐
作曲：江志豐
編曲：張振杰
男：愛妳我甘擔的起 偏偏愛妳愛甲這呢癡
女：月娘你要替我轉達伊 甘願為你夜夜病相思
男：月夜暝 女：愁夜暝
男：因為妳的香水味 乎我仙放也放袂離
因為已經慣習 妳身軀的香味
女：希望你對我的好 不若只有一暝
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
我要千年 萬萬年
男：不是只有一暝 女：不通鴛鴦露水
(合) 男：愛妳不是因為香水味
(合) 女：愛我不通因為香水味
---------------------------------------
[01:58.92][00:00.00]歌名：香水
[02:05.02][00:05.47]主唱：江志豐 & 張秀卿
[02:12.06][00:13.02]詞曲：江志豐
[02:18.19][00:19.88]歌詞及動態歌詞提供:
[02:21.11][00:24.75]土城大尖何必問
[02:27.22][00:39.45]男：愛妳我甘擔的起
[02:33.27][00:46.13]偏偏愛妳愛甲這呢癡
[02:39.87][00:52.56]女：月娘你要替我轉達伊
[02:47.53][01:00.17]甘願為你夜夜病相思
[02:54.41][01:06.83]男：月夜暝
[02:57.25][01:09.98]女：愁夜暝
[03:46.86][03:00.78][01:13.50]男：因為妳的香水味
[03:54.29][03:05.77][01:18.44]乎我仙放也放袂離
[03:57.76][03:09.25][01:21.85]因為已經慣習
[04:01.16][03:12.64][01:25.31]妳身軀的香味
[04:04.67][03:16.23][01:28.83]女：希望你對我的好
[04:08.20][03:19.56][01:32.38]不若只有一暝
[04:11.74][03:23.35][01:35.85]我要千年萬萬年
[04:17.29][03:29.04][01:42.00]男：不是只有一暝
[04:21.96][03:33.52][01:46.08]女：不通鴛鴦露水
[04:25.33][03:37.12][01:49.98]男：愛妳不是因為香水味 (女：愛我不通因為香水味)
---------------------------------------------------
《芳水》Phang-tsuí
江志豐 Kang Tsì-hong
張秀卿 Tiunn Siù-khing
愛你我敢擔會起
ài lí guá kám tann ē-khí
偏偏愛你愛甲遮爾痴
phian-phian ài lí ài kah tsiah-nī tshi
(女)
月娘你愛替我轉達伊
ge̍h-niû lí ài thè guá tsuán-ta̍t i
甘願為你夜夜病相思
kam-guān uī lí iā-iā pīnn-siunn-si
(男)
月夜暝
gua̍t-iā mî
(女)
愁夜暝
tshiû-iā mî
(男)
因為你的芳水味
in-uī lí ê phang-tsuí bī
予我仙放也放袂離
hōo guá sian pàng iā pàng bē-lī
因為已經慣勢
in-uī í-king kuàn-sì
你身軀的芳味
lí sin-khu ê phang-bī
(女)
希望你對我的好
hi-bāng lí tuì guá ê hó
毋但只有一暝
m̄-nā tsí-ū tsi̍t mî
我欲千年
guá beh tshian nî
萬萬年
bān-bān nî
(男)
毋是只有一暝
m̄-sī tsí-ū tsi̍t mî
(女)
毋通鴛鴦露水
m̄-thang uan-iunn lōo-tsuí
(合)
愛你毋是因為芳水味
ài lí m̄-sī in-uī phang-tsuí bī
愛我毋通因為芳水味
ài guá m̄-thang in-uī phang-tsuí bī
- W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
