- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
青山テルマ
-
大っきらい でもありがと
作詞：MIWA YOSHIDA
作曲：MIWA YOSHIDA・MASATO NAKAMURA
もしまたあなたに会えるのなら ひとつだけ 聞かせて欲しいの
いっしょに過ごした時間は どうでもいいような終わりだったから
I'm so not over you
ほんとはね どこかでばったりあなたに会ったら
なぐってやるって思ってる
でもほんとはねたぶんね あなたの顔を見たら 泣いてしまうんだろうな
声も出せなくて
愛してるって 何度も言ったのは ほんとだったの 一度でも?
大っきらいだって もし今言えたとしたら
胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?
「今までありがと」 それで終わりに出来るのは 置いてく方だけ
プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐに 絶対思えない
I'm so not over you
今でもね どこかでばったりあなたに会ったら
なぐってやりたいって思ってる
でもほんとはねきっとね あなたの顔を見たら 許してしまうかもな
何も言えなくて
そばにいるって 何度も言ったのは ほんとだったの 一度でも?
この思いは 胸の痛みは いつまで
苦しませるの? 泣かせるの?
愛してるって 何度も言ったのは ほんとだったの 一度でも?
大っきらいだって 大きな声で言えても
胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう
この思いにも 言える日は来るかな?
「大っきらい… でも ありがと…」
---------------------------------
中日文歌詞+羅馬拼音↓↓
もしまたあなたに会えるのなら一つだけ聞かせてほしいの
mo shi ma ta a na ta ni a e ru no na ra hi to tsu da ke ki ka se te ho shi i no
若是還能再見到你 有件事希望你能聽聽
一緒に過ごした時間はどうでもいいような終わりだったから
i ssho ni su go shi ta ji kan wa dou de mo ii you na o wa ri da tta ka ra
因為一起度過的時光仿若怎樣都無所謂般地結束了
I'm so not over you
ホントはね
honto wa ne
其實呢
どこかでばったりあなたに会ったら殴ってやるって思ってる
do ko ka de ba tta ri a na ta ni a tta ra na gu tte ya ru tte o mo tte ru
一直在想 如果在哪偶然遇上你的話 一定要揍你一拳
でもホントはねたぶんね
de mo hon to wa ne ta bun ne
但是其實呢 八成呢
あなたの顔を見たら泣いてしまうんだろうな
a na ta no ka o wo mitara nai te shi mau n da rou na
見到你的臉時 會忍不住哭出來吧
声も出せなくて
ko e mo da se na ku te
連聲音也發不出來
愛してるって何度も言ったのはホントだったの? 一度でも
a i shi te ru tte nan do mo i tta no wa hon to da tta no? i chi do de mo
你說了不知幾次的'我愛妳' 是真的嗎？ 即便只有一次是真的
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
大嫌いだって もし今言えたとしたら
dai kki rai da tte mo shi ima i e ta to shi ta ra
'最討厭你' 如果現在這麼說的話
胸の痛みは消えるかな 忘れられるのかな
mu ne no i ta mi wa ki e ru ka na? wa su re ra re ru no ka na?
胸口的疼痛會消失嗎？ 能夠把你忘懷嗎？
「今までありがとう」
'i ma mad a ri ga to'
「到目前為止 感謝你」
それで終わりに出来るのは 置いてく方だけ
so re de o wa ri ni de ki ru no wa o i te ku hou da ke
可以就這麼做結束的 只有拋棄人的那一方
プライドとかじゃなく
pu rai do toka jya na ku
這無關乎自尊
置いてかれる方はそんなすぐに絶対思えない
o i te ka re ru hou wa son na su gu ni ze tta i o mo e nai
被丟下的那方 絕對無法立即就這麼想
今もね
i ma de mo ne
即使現在呢
どこかでばったり あなたに会ったら殴ってやりたいって思ってる
do ko ka de ba tta ri a na ta ni a tta ra na gu tte ya ri ta i tte o mo tte ru
一直在想 如果在哪偶然遇上你的話 一定要揍你一拳
でもホントはね きっとね
de mo hon to wa ne ki tto ne
但是其實呢 絕對呢
あなたの顔を見たら 許してしまうかもな 何も言えなくて
a na ta no ka o wo mi ta ra yu ru shi te shi mau ka mo na na ni mo i e na ku te
見到你的臉時 或許就原諒你了 什麼都說不出口
傍にいるって何度も言ったのはホントだったの?一度でも
so ba ni iru tte nan do mo i tta no wa hon to da tta no? i chi do de mo
你說了不知幾次的'待在我身邊' 是真的嗎？ 即便只有一次是真的
この思いは 胸の痛みは
ko no o mo i wa mu ne no i ta mi wa
這份思念 胸口的疼痛
いつまで苦しませるの?泣かせるの?
i tsu ma de ku ru shi ma se ru no? na ka se ru no?
一直要痛苦到何時？ 哭泣到何時？
愛してるって何度も言ったのはホントだったの? 一度でも
a i shi te ru tte nan do mo i tta no wa hon to da tta no? i chi do de mo
你說了不知幾次的'我愛妳' 是真的嗎？ 即便只有一次是真的
大嫌いだって 大きな声で言えても
da i kki rai da tte o o ki na koe de i e te mo
'最討厭你' 即使大聲的說出口
胸の痛みはまだきっと 増えるだけなんだろう
mu ne no i ta mi wa ta da ki tto fu e ru da ke nan da rou
一定又只會增加胸口的疼痛吧
この想いにも 言える日はくるかな
ko no o mo i ni mo i e ru hi wa ku ru ka na?
這份心情會有能說出口的那天嗎
大嫌い でもありがとう
'da i kki rai...de mo a ri ga to...'
最討厭你 但是謝謝你
- 靚欹 の歌詞提供に感謝
|
