- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
阿蘭·達瓦卓瑪
-
雨之泣(雨の涙)
作詞：阿蘭 / 毛慧
作曲：菊池一仁
編曲：中野雄太
プロデューサー：菊池一仁
レコーディング：張生磊 Zhang Shenglei (メモリータイムレコーディングスタジオ)
天外的每一片雲都是神的情緒
遇見風 告訴他誰將要哭泣
風吹來 凝視著我的眼睛一聲嘆息
告訴我 眼淚會成為雨滴
想起你的微笑紛紛擾擾落在我心底
我的靈魂停在黑暗中摸索
也許一切都是一場夢我不願醒過來
你還會抱著我悄悄說愛我
也許一切都是一場夢快讓我醒過來
讓我相信只是天下了場雨
風中的每一絲冰冷都帶著面具
掩飾著用與生俱來的華麗
深呼吸能聞到一種味道的焦慮
你看你已經蔓延了憂鬱
回憶里的雨天紛紛擾擾落在我心底
我的靈魂停在黑暗中摸索
也許一切都是一場夢我不願醒過來
你還會抱著我悄悄說愛我
也許一切都是一場夢快讓我醒過來
讓我相信只是天下了場雨
我知道這一切不是夢你不會再回來
不會再抱著我悄悄說愛我
我知道這一切不是夢是不想醒過來
讓我明白只是天下了場雨
讓我明白只是天下了場雨
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
以下、全く全く自信がありませんが訳してみました。
空のすべての雲は神の霊です
風に出會って 泣きそうになったら教えてください
風が吹いています 私の目をただ見つめて
教えてください 涙が雨の雫になることを
あなたの笑顔が 心の中をかき亂し
私の魂は暗闇の中でさまよいます
たぶん、すべて夢だから 目覚めたくはありません
ずっと、私を靜かに愛で抱きしめてください
たぶん、すべて夢だから ちょうど目を覚ましたら
それが、ただの雨だと信じさせてください
風の中の痕跡が、マスクで冷たく
もともとの素晴らしさを覆います
深く息を吸うと不安の味が感じられます
それを見ると、あなたは気がふさみます
雨の日の記憶が 心の中をかき亂し
私の魂は暗闇の中でさまよいます
たぶん、すべて夢だから 目覚めたくはありません
ずっと、私を靜かに愛で抱きしめてください
たぶん、すべて夢だから ちょうど目を覚ましたら
それが、ただの雨だと信じさせてください
あなたが戻って來ないだなんて
夢じゃないのはわかっています
私を靜かに愛し続けないでください
すべて夢じゃないのはわかっています
雨の世界だけを教えてください
雨の世界だけを教えてください
-
|
