- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
羅文裕
-
南下列車
作詞：羅文裕
作曲：羅文裕
編曲：蔡侑良
(思念故鄉的愛人 想要陪惦你身邊)
夏夜風 吹臉上
像聞到故鄉的香
三更半夜睡不著
想問你過得好嗎
冬日光 照心房
一杯茶添燒暖
話講一半目汁滴落兩三行
漂流在思念的河
*
南下列車 帶我轉去 看心愛的你
一箱行李 塞滿滿 講不出的心情
雖然還沒拼到出人頭地
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
燕子歸巢正當時
(台)
南下列車 飛在風中 像一粒流星
飛過都市 飛過田邊 飛過月光暝
用台語和客語 唱出心情
欲返來你身邊
用溫柔的戀歌 唱出心情
欲返來你身邊
陪伴踮你身邊
-----------------------------------------
[台語]
(思念故鄉的愛人 想欲陪踮你身邊)
(Su-liām kò͘-hiong ê ài-jîn, siūⁿ-beh pôe-tiàm lí sin-piⁿ)
[客語]
夏夜風 吹面項
Ha-ya fûng, chhôi mien-hong
像鼻著故鄉个香
Chhiong phi-tó ku-hiông ke hiông
三更半夜睡無目
Sâm-kông-pan-ya soi mò muk
想問你過到好無
Sióng mun ngì ko-to hó mò?
冬日光 照心房
Tûng-ngit kông, cheu sîm-fòng
一杯茶添燒暖
Yit pî chhà thiâm sêu-nôn
話講一半目汁滴落兩三行
Fa kóng yit-pan muk-chṳ̍p tit-lo̍k lióng sâm hòng
漂流在思念个河
Phêu-liù chhai sṳ̂-ngiam ke hò
南下列車 帶𠊎轉去 看心愛个你
Nàm-hâ lie̍t-chhâ, tai ngài chón-hi, khon sîm-oi ke ngì
手擐皮箱 塞淰淰 講不出个心情
Sú khoan phì-siông, set nêm-nêm kóng-put-chhut ke sîm-chhìn
雖然還吂拚到出人頭地
Sûi-yèn hàn-màng piang-to chhut-ngìn-thèu-thi
燕仔歸巢正當時
Yen-é kûi-sàu chang tông-sṳ̀
[台語]
南下列車 飛在風中 像一粒流星
Lâm-hā lia̍t-chhia, poe chāi hong-tiong, chhiūⁿ chi̍t lia̍p liû-chhiⁿ
飛過都市 飛過田岸 飛過月光暝
Poe kòe to͘-chhī, poe kòe chhân-hōaⁿ, poe kòe goe̍h-kng mî
用台語佮客語 唱出心情
iōng Tâi-gí kap Kheh-gí, chhiùⁿ chhut sim-chêng
欲轉來你身邊
Beh tńg--lâi lí sin-piⁿ
用溫柔的戀歌 唱出心情
iōng un-jiû ê loân-koa, chhiùⁿ chhut sim-chêng
欲轉來你身邊
Beh tńg--lâi lí sin-piⁿ
陪伴踮你身邊
Pôe-phōaⁿ tiàm lí sin-piⁿ
- Tan Lipiok の歌詞訂正に感謝
|
