- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
柴咲コウ
-
風的盡頭
作詞：前田たかひろ & Satomi
作曲：福士健太郎
朝霧の中に浮かんだ
あなたへの想いつのるばかり
置き去りにされし戀心
萬里も追いかける
逢いたくて逢えない夜には
せめてこの夢の中だけでも
訪れて靜かなる契り
かわして見ゆるまで
幾重に吹く風は 紡ぎなが
やさしく ゆらめく
棘を抱きしめた
この愛しき想いをとどけて…
戀をしただけ それだけのことを
もっと言わせて もっとわがままにして
あなたの愛に 包まれた日から
ココロもカラダも ねぇ、全部狂おしい
風の果て…
はだすすきの穗に笑きいでぬ
ひそやかなる戀實らせたい
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
だた一目でもかまわぬほど
面影は消えずに
靜かにおだやかな 愛は胸で
はかなく 燃えゆく
冷めやらぬ體溫
夜空を驅けぬける風になる
戀をしただけ それだけのことを
もっと言わせて もっと愛を印して
絡みあう指 つながった糸は
風をまとい空の果てに 舞いあがって
永遠に…
見渡せば 花も花もなかりにけり
胸に笑き誇る 紅い紅い花
散ることのない花
戀をしただけ それだけのことを
もっと言わせて もっとわがままにして
あなたの愛に 包まれた日から
ココロもカラダも ねぇ、全部狂おしい
風の果て…
[羅馬拼音]
Asagiri no naka ni ukanda anata eno omoi tsunoru bakari
Okisari ni sareshi koigokoro banri mo oikakeru
Aitakute aenai yoru ni wa semete kono yume no naka dake demo
Otozurete shizuka naru chigiri kawashite miyuru made
Ikue ni fuku kaze wa tsumugi nagara yasashiku yurameku
Ira o dakishimeta kono itoshiki omoi o todokete...
Koi o shita dake sore dake no koto o
Motto iwasete motto waga mama ni shite
Anata no ai ni tsutsumareta hi kara
Kokoro mo karada mo nee zenbu kuruoshii
Kaze no hate...
Hadasusuki no ho ni sakiidenu hisoyaka naru koi minorasetai
Tada hitome demo kamawanu hodo omokage wa kiezu ni
Shizuka ni odayaka na ai wa mune de hakanaku moeyuku
Sameyaranu nukumori yozora o kakenukeru kaze ni naru
Koi o shita dake sore dake no koto o
Motto iwasete motto ai o shirushite
Karami au yubi tsunagatta ido wa
Kaze o matoizora no hate ni mai agatte
Eien ni...
Miwataseba hana mo momiji mo nagari nikeri
Mune ni saki hokoru akai akai hana
Chiru koto no nai hana
Koi o shita dake sore dake no koto o
Motto iwasete motto waga mama ni shite
Anata no ai ni tsutsumareta hi kara
Kokoro mo karada mo nee zenbu kuruoshii
Kaze no hate...
[中譯]
「風的盡頭」
浮現在晨霧之中 儘是對你的思念
被拋棄了的戀心 萬里也要去追回
在想見無法相見的夜晚 至少在這個夢中也好
到來的靜甯誓約 直到彼此相見為止
吹來幾重的風 一邊編織出溫柔 搖曳
緊擁著荊棘 將這份愛的思念獻給你...
只是墜入情網
說更多那樣的事 更任性
自從被你的愛所包圍的那一天開始
我的心我的人全部都為之癡狂
在風的盡頭...
已經盛開的蘆葦穗
希望能讓暗地發生的戀情有結果
只是看一眼也沒關係 面影不要消失
沉靜安詳的愛在心中虛幻的燃燒著
不再冷冽的體溫 變成穿過夜空的風
只是墜入情網
說更多那樣的事 封上更多愛的印記
相互纏繞的指尖 有著連繫的紅線
在纏繞著風的天空盡頭 飛舞著
永遠的...
放眼望去 花兒與紅葉爭豔奪目
盛開在心底的 紅紅的花兒
不凋散的花兒
只是墜入情網
說更多那樣的事 更任性
自從被你的愛所包圍的那一天開始
我的心我的人全部都為之癡狂
在風的盡頭...
-
|
