- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
嵐( ARASHI )
-
Endless Game
作詞：100+
作曲：Chris Janey・Dyce Taylor
急かされるままに壊れそうなんだ (Warning...) 暴れ出す瞬間
眠れず朝を迎えるin my head (Question) その声は耳を塞いでも
コノままでソノままでイイのか? (Warning...) ねじれてゆくんだ
もしも知っているのならhold my hands (Answer) Yes 目を閉じた
不思議な夢を見てるんだ
ちっぽけで空っぽな 歪んだ予感が止まらない
有り得ないことばかりさ 向かうしかないのさ
“正比例に見えて その想いは反比例”
分からないことばかりさ でも見たいものがあるよ
“終わりなき世界 繰り返すplay the game”
どこへゆけるの? 望めばいつでも ゼロから始まるリプレイ
一か八かのフェーズへ 二度と戻れなくても
つまりアレもコレもすべて (Warning...) おざなりなんだ
いつの間にか呑み込まれてた (Question) 殻の中虚しく映る
こんなにもすぐそばにいるのに (Warning...) 見ないフリしてんだ
もしも知りたくないならin your heart (Answer) No まとわりつく
当てのないまま漂うんだ
手応えのない愛情 揺さぶられている僕らは
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
“嘘も本当も どちらでもないから”
くだらないことばかりさ でも信じていたいよ
“薄れてく世界 巻き戻すmemory”
何があるの? そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に 答えは見えなくても
何も告げることないまま (Silence) 時間だけは
不確かなまま過ぎてゆく 進めよ それでも
いつもあるはずだから 変わらないものが
“なくしたものと 生まれゆくもの”
この世界は難しいことばかりじゃないだろう
“君の心に 息づいたEndless”
悲しみを脱ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
“嘘も本当も どちらでもないから”
くだらないことばかりさ でも信じていたいよ
“薄れてく世界 巻き戻すmemory”
何があるの? そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に 答えは見えなくても
[中譯]
一直被逼急的自己快要瘋壞了
在狂暴起來的一刻
徹夜不眠迎接早晨 In my hand (Question)
(就算閉上耳朵也能聽到那個聲音)
就這樣下去好嗎?
歪著地前進
如果知道的話 Hold my hand (Answer)
Yeah 閉上了眼
看見了不可思議的夢 (Wow wow wow wow)
那微小又空虛的扭曲預感不能停止
儘是不可能的事
但只能面對它
(看似正比例的
這份感覺是反比例)
儘是不能理解的事
不過有想看的東西
(沒有終止的世界
不斷重覆的Crazy game)
只要想的話隨時去哪裏也行
由零開始的重播
豁出去吧 就算再也不能回頭
就是說無論甚麼都只是表面
在不知何時被吞沒了的殼中 (Question)
顯得很虛無飄渺
明明就在身邊
卻裝作看不見
如果不想知道in your heart (Answer)
No 會悔恨不斷
在迷茫之中漂泊著 (Wow wow wow wow)
沒有回應的愛情
讓我們在動搖著
把悲傷拋開吧
正面面對它不就好吧
(既不是謊言
也不是真話)
儘是無聊的事
但是想相信它
(變得模糊的世界
捲土重來的memory)
到底有甚麼
把那道門打開吧
與現實聯繫的重置
就算在應該前進的結束裏
找不到答案
甚麼也不能相告 (Slience)
只是時間
在不穩定地流逝
前進吧 就算是這樣
永遠不變的東西
應一直存在
失去的東西
與得到的東西
這個世界不只有
困難的東西吧
在你的心中
生存著Endless
把悲傷拋開吧
正面面對它不就好吧
(既不是謊言
也不是真話)
儘是無聊的事
但是想相信它
(變得模糊的世界
捲土重來的memory)
到底有甚麼
把那道門打開吧
與現實聯繫的重置
就算在應該前進的結束裏
找不到答案
-
|
