- 歌詞
- アルバムリスト
黃三元
-
阮毋知影
《阮毋知影》Gún M̄ Tsai-iánn
黃三元N̂g Sam-guân
文鶯Bûn-ing
女)
看著近來少年家啊哎啊
khuànn-tio̍h kīn-lâi siàu-liân-ke--ah aih--ah
花言巧語
hua-giân khá-gí
真厲害啊哎啊
tsin lī-hāi--ah aih--ah
年青的姑娘
nî-tshing ê koo-niû
愛細膩啊
ài suè-jī--ah
愛細膩
ài suè-jī
千萬毋通予伊騙去
tshian-bān m̄-thang hōo i phiàn--khì
較要緊
khah iàu-kín
啊較要緊
ah khah iàu-kín
男)
青春美麗小姑娘喲哎喲
tshing-tshun bí-lē sió-koo-niû--iooh aih-iooh
請你毋通亂亂講喲哎喲
tshiánn lí m̄-thang luān-luān jiǎng-iooh aih-iooh
因為你生做太古錐
in-uī lí senn-tsò thài kóo-tsui
啊太古錐
ah thài kóo-tsui
害我心肝一時
hāi guá sim-kuann tsi̍t-sî
煞來為你迷
suah lâi uī lí bê
啊為你迷
ah uī lí bê
女)
阮是田庄小姑娘呀哎呀
gún sī tshân-tsng xiǎogūniá ia ai ia
風流少年阮無愛啊哎啊
hong-liû siàu-liân gún bô-ài--ah aih--ah
雖然你生做真標緻
sui-jiân lí sinn-tsuè tsin phiau-tì
啊真標緻
ah tsin phiau-tì
阮也毋敢隨便
gún iā m̄-kánn suî-piān
對你表情意
tuì lí piáu tsîng-ì
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
啊表情意
ah piáu tsîng-ì
男)
田庄姑娘自然媠喲哎喲
tshân-tsng koo-niû tsū-jiân suí--iooh aih-iooh
也無抹粉點胭脂喲哎喲
iā bô buah-hún tiám ian-tsi--iooh aih-iooh
溫柔的模樣
un-jiû ê môo-iūnn
人人愛
lâng-lâng ài
啊人人愛
ah lâng-lâng ài
我是真心
guá sī tsin-sim
想欲佮你做朋友
siūnn-bueh kah lí tsuè pîng-iú
啊做朋友
ah tsuè pîng-iú
↓↓---(口白)---↓↓
男)
文鶯小妹妹
Wényīng xiǎomèimei
你去年講阮無愛你
nǐ qùnián kóng gún bô-ài lí
那麼今年怎麼樣
nàme jīnniǎn zěnmeyàng
女)
今年阮毋知影
jīnniǎn gún m̄ tsai-iánn
↑↑---(口白)---↑↑
你家住在哪地方抑哎喲
nǐ jiā zhù zài nǎ dìfāng ya aiyo
我家住在山那一邊呀哎呀
wǒ jiā zhù zài shān nèibiān ya aiya
我們都是一家親啊一家親
wǒmen dōu shì yījiā qīn a yījiā qīn
誠心誠意
sîng-sim sîng-ì
結做朋友
kiat-tsuè pîng-iú
心歡喜
sim huann-hí
啊心歡喜
ah sim huann-hí
啊心歡喜
ah sim huann-hí
- W.B. Chen の歌詞提供に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
