- アルバムの紹介
- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
陳芬蘭
-
芬蘭搖子歌
原自日語歌曲 赤城の子守唄
作曲：竹岡信幸
乖乖喲.....不通啼哭，心愛的子兒；
雖然是爸爸無情，於咱做伊去，
媽媽也拼着生命，加你來晟池，
等待着爸爸悔悟返來咱身邊。
乖乖喲.....不通啼哭，心愛的子兒；
雖然是山崙鳥隻，規瞑吱吱啼；
做男兒靠着意志，啼哭無了時，
月娘也孤單一個忍耐心空虛。
乖乖喲.....不通啼哭，心愛的子兒；
雖然是無錢給你，買着迫迌物；
媽媽會講着故事、安慰你稀微，
期待着爸爸返來快樂過日子。
------------------------------------------
21127/《芬蘭搖囝歌》Hun-lân Iô Kiánn Kua
陳芬蘭Tân Hun-lân
乖乖唷
kuai-kuai--iooh
毋通啼哭
m̄-thang thî-khàu
心愛的囝兒
sim-ài ê kiánn-jî
雖然是爸爸無情
sui-jiân sī pá-pah bô-tsîng
放咱做伊去
pàng lán tsuè i khì
媽媽也拚著性命
má-mah iā piànn tio̍h sìnn-miā
共你來晟持
kā lí lâi tshiânn-tî
等待著爸爸悔悟
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
tán-thāi tio̍h pá-pah hué-gōo
轉來咱身邊
tńg-lâi lán sin-pinn
乖乖唷
kuai-kuai--iooh
毋通啼哭
m̄-thang thî-khàu
心愛的囝兒
sim-ài ê kiánn-jî
雖然是山崙鳥隻
sui-jiân sī suann-lūn tsiáu-tsiah
規暝吱吱啼
kui-mî ki-ki thî
做男兒靠著意志
tsuè lâm-jî khò-tio̍h ì-tsì
啼哭無了時
thî-khàu bô-liáu-sî
月娘也孤單一个
ge̍h-niû iā koo-tuann tsi̍t-ê
忍耐心空虛
jím-nāi sim khang-hi
乖乖唷
kuai-kuai--iooh
毋通啼哭
m̄-thang thî-khàu
心愛的囝兒
sim-ài ê kiánn-jî
雖然是無錢
sui-jiân sī bô tsînn
予你買著𨑨迌物
hōo lí bé-tio̍h thit-thô-mi̍h
媽媽會講著故事
má-mah ē kóng tio̍h kòo-sū
安慰你稀微
an-uì lí hi-bî
期待著爸爸轉來
kî-thāi tio̍h pá-pah tńg--lâi
快樂過日子
khuài-lo̍k kè ji̍t-tsí
- macaenese5354 の歌詞提供に感謝
- W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
- ウェブリンク： 陶醉的六七十年代情懷 W.B. Chen
|
