無情雨 歌詞 王中平 ※ Mojim.com
Mojim 歌詞
> > > >

王中平



アルバムの紹介
歌詞
アルバムリスト
歌手の紹介
関連ビデオ

王中平

無情雨

作詞:陳偉強
作曲:陳偉強

陣陣的冷風吹來
雨愈大阮的心內愈寒
這段情 一場空
窗外的雨聲替阮哭悲哀
昨暝的夢已經醒
看到眠床邊咱的相片
一個人 這齣戲
要扮到何時才扮會完
離別的彼一晚
想要問妳 妳敢會毋甘
相愛甘有這呢難
為何忍心放阮雨在淋
啊...無情雨 打醒阮對妳的愛
負心人 為何對阮薄情對待
啊..夢中情 毋通擱再留戀
無緣的情就隨雨 流對大海

陣陣的冷風吹來
雨愈大阮的心內愈寒
這段情 一場空
窗外的雨聲替阮哭悲哀
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
昨暝的夢已經醒
看到眠床邊咱的相片
一個人 這齣戲
要扮到何時才扮會完
離別的彼一晚
想要問妳 妳敢會毋甘
相愛甘有這呢難
為何忍心放阮雨在淋
啊...無情雨 打醒阮對妳的愛
負心人 為何對阮薄情對待
啊..夢中情 毋通擱再留戀
無緣的情就隨雨 流對大海

啊...無情雨 打醒阮對妳的愛
負心人 為何對阮薄情對待
啊..夢中情 毋通擱再留戀
無緣的情就隨雨 流對大海
過去的情就隨風 吹對大海




[00:00.00]無情雨
[00:11.58]王中平
[00:18.60]詞曲:陳偉強
[00:27.60]
[00:34.60]陣陣的冷風吹來
[00:37.05]雨愈大阮的心內愈寒
[00:40.53]這段情 一場空
[00:43.92]窗外的雨聲替阮哭悲哀
[00:48.17]昨暝的夢已經醒
[00:50.73]看到眠床邊咱的相片
[00:54.33]一個人 這齣戲
[00:57.50]要扮到何時才扮會完
[01:01.91]離別的彼一晚
[01:04.36]想要問妳 妳敢會毋甘
[01:08.70]相愛甘有這呢難
[01:11.33]為何忍心放阮雨在淋
[01:14.67]啊...無情雨 打醒阮對妳的愛
[01:21.67]負心人 為何對阮薄情對待
[01:28.48]啊...夢中情 毋通擱再留戀
[01:35.56]無緣的情就隨雨 流對大海
[01:42.93]
[01:46.08]無情雨
[01:48.95]王中平
[01:51.87]詞曲:陳偉強
[01:53.67]轉載來自 ※Mojim.com
[01:54.95]
[01:56.60]陣陣的冷風吹來
[01:59.27]雨愈大阮的心內愈寒
[02:02.94]這段情 一場空
[02:06.20]窗外的雨聲替阮哭悲哀
[02:10.46]昨暝的夢已經醒
[02:12.96]看到眠床邊咱的相片
[02:16.43]一個人 這齣戲
[02:19.83]要扮到何時才扮會完
[02:24.19]離別的彼一晚
[02:26.70]想要問妳 妳敢會毋甘
[02:31.03]相愛甘有這呢難
[02:33.57]為何忍心放阮雨在淋
[02:36.93]啊...無情雨 打醒阮對妳的愛
[02:43.93]負心人 為何對阮薄情對待
[02:50.75]啊...夢中情 毋通擱再留戀
[02:57.57]無緣的情就隨雨 流對大海
[03:03.77]
[03:04.75]啊...無情雨 打醒阮對妳的愛
[03:11.33]負心人 為何對阮薄情對待
[03:18.15]啊...夢中情 毋通擱再留戀
[03:24.98]無緣的情就隨雨 流對大海
[03:31.78]過去的情就隨風 吹對大海
[03:39.45]
[03:42.66]無情雨
[03:46.10]王中平
[03:49.38]詞曲:陳偉強
[03:56.58]轉載來自 ※Mojim.com



------------------------------------------



7120/《無情雨》Bô-tsîng Hōo
王中平Ông Tiong-pîng

陣陣的冷風吹來
tsūn-tsūn ê líng-hong tshue--lâi
雨愈大
hōo jú tuā
阮的心內愈寒
gún ê sim-lāi jú kuânn
這段情
tsit tuānn tsîng
一場空
tsi̍t-tiûnn khang
窗外的雨聲
thang-guā ê hōo-siann
替阮哭悲哀
thè gún khàu pi-ai

昨暝的夢已經醒
tsa-mî ê bāng í-king tshínn
看著眠床邊
khuànn-tio̍h bîn-tshn̂g pinn
咱的相片
lán ê siòng-phìnn
一个人
tsi̍t-ê-lâng
這齣戲
tsit tshut hì
欲搬到何時
beh puann kàu hô-sî
才搬會完
tsiah puann ē uân

離別的彼一暗
lî-pia̍t ê hit tsi̍t-àm
想欲問你
siūnn-beh mn̄g lí
你敢會毋甘
lí kám ē m̄-kam
相愛敢有遮爾難
siong-ài kám ū tsiah-nī lân
為何忍心放阮雨咧淋
uī-hô jím-sim pàng gún hōo teh lâm

啊~無情雨
ah~ bô-tsîng hōo
拍醒阮對你的愛
phah-tshínn gún tuì lí ê ài
負心人
hū-sim-lâng
為何對阮薄情對待
uī-hô tuì gún po̍k-tsîng tuì-thāi

啊~夢中情
ah~ bāng-tiong tsîng
毋通閣再留戀
m̄-thang koh-tsài liû-luân
無緣的情
bô-iân ê tsîng
就隨雨
tiō suî hōo
流對大海
lâu tuì tuā-hái

  1. W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
  2. ウェブリンク: W.B. Chen 


前のページ
Mojim.com
Mojim 歌詞