Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > 日本の歌手 > DREAMS COME TRUE( ドリームズ・カム・トゥルー ) > さぁ鐘を鳴らせ > さぁ鐘を鳴らせ

DREAMS COME TRUE( ドリームズ・カム・トゥルー )

歌詞
アルバムリスト
歌手の紹介
DREAMS COME TRUE( ドリームズ・カム・トゥルー )

さぁ鐘を鳴らせ

作詞：吉田美和
作曲：中村正人・吉田美和

「もしも」はなくて　「もう一度」もなくて　「巻き戻し」も出来なくて
夢の中でも　震える手は止まらなかった

言葉にならない　想像さえ追いつかない　出会いと別れ
自分自身で　思い知るしかないようなこと

なんてキツいんだろう　これが生きるということなら
すべて投げ出したくなる気持ち　それでも抱えたら

さぁ鐘を鳴らせ　ちからふりしぼれ　それだけが
今日を越えていく唯一の術なら　今は
一日ずつ一日ずつ　響かせていくしかないから

どこでもない場所に永遠に放り出されてしまって
どう叫んでも呼びかけても　答えはない

なんて難しいんだろう　これが生きるということなの?
何もなぐさめにならない　この現実を抱えたら

さぁ鐘を鳴らせ　ちからふりしぼれ　それだけが
もう会えない人に届く術なら　今は
一日ずつ一日ずつ　響かせていくしかないから

いつか　わかる日まで　いつか　立ち向かえる日まで
いつか　ここまで来たって思える日まで　言える日まで

さぁ鐘を鳴らせ　がんがん打ち鳴らせ　それだけが
どうにもならないこの気持ちと　歩く術なら
そして　生きると誓え　生きると打ち鳴らせ
また会う日まで　また会える日まで

鐘を鳴らすから　鳴らし続けるから




-------------------------------------------------



中日對照

「もしも」はなくて 「もう一度いちど」もなくて 「巻まき戻もどし」も出来できなくて
沒有所謂「如果」 也沒有「再一次」 和無法作到的「重頭來過」


夢ゆめの中なかでも 震ふるえる手ては止とまらなかった
就連是在夢中 手仍舊無法停止顫抖

言葉ことばにならない 想像そうぞうさえ追おいつかない 出会であいと別わかれ
言語無法形容 從來沒能想像到的 相遇與離別


自分自身じぶんじしんで 思おもい知しるしかないようなこと
那對我來說 就只有自己才能夠體會

もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
なんてキツいきついんだろう これが生いきるということなら
為什麼這麼痛苦 如果說這樣才叫活著

すべて投なげ出だしたくなる気持きもち それでも抱かかえたら
如果你有時懷抱 想把一切全部拋開的心情的話

さぁ鐘かねを鳴ならせ ちからふりしぼれ それだけが
來吧敲響鐘聲 使出所有力氣 如果說這樣

今日きょうを越こえていく唯一ゆいいつの術じゅつなら 今いまは
是唯一能夠度過今天的方法 現在

一日いちにちずつ一日いちにちずつ 響ひびかせていくしかないから
只能每天每天 試著把那鐘聲敲響

どこでもない場所ばしょに永遠えいえんに放ほうり出だされてしまって
如果說被放逐到哪裡都不是的地方

どう叫さけんでも呼よびかけても 答こたえはない
不管怎麼吶喊怎麼呼叫 都得不到答案

なんて難むずかしいんだろう これが生いきるということなの?
為什麼覺得好難 這就是所謂的活著嗎?

何なにもなぐさめにならない この現実げんじつを抱かかえたら
如果什麼都無法安慰自己 非得面對這現實的話

さぁ鐘かねを鳴ならせ ちからふりしぼれ それだけが
來吧敲響鐘聲 使出所有力氣 如果說這樣

もう会あえない人ひとに届とどく術じゅつなら 今いまは
是唯一能傳達給再也見不到的人的方法 現在

一日いちにちずつ一日いちにちずつ 響ひびかせていくしかないから
只能每天每天 試著把那鐘聲敲響

いつか わかる日ひまで いつか 立たち向むかえる日ひまで
直到 能夠理解的那天 直到 能夠面對的那天

いつか ここまで来きたって思おもえる日ひまで 言いえる日ひまで
直到 覺得慶幸能走到這裡的那天 能這樣說的那天

さぁ鐘かねを鳴ならせ がんがん打うち鳴ならせ それだけが
來吧敲響鐘聲 用力敲響鐘聲 如果說這樣

どうにもならないこの気持きもちと 歩あるく術すべなら
是唯一能夠和無法宣洩的心情 一起走下去的方法

そして 生いきると誓ちかえ 生いきると打うち鳴ならせ
然後 我要發誓好好活著 用力的好好活著

また会あう日ひまで また会あえる日ひまで
直到再會那天 直到再會那天


鐘かねを鳴ならすから 鳴ならし続つづけるから
因為敲響了鐘聲 所以它將繼續響徹雲霄

  1. DL の歌詞訂正に感謝



DREAMS COME TRUE( ドリームズ・カム・トゥルー )
全てのアルバム
> Kaiju
> 羽を持つ恋人 - MASADO and MIWASCO Version -
> UP ON THE GREEN HILL from Sonic the Hedgehog Green Hill Zone - MASADO and MIWASCO Version
> 羽を持つ恋人 - On Air Version -
> 次のせ～の！で -ON THE GREEN HILL- DCT VERSION
> YES AND NO
> G
> THE WAY I DREAM
> あなたとトゥラッタッタ♪
> THE DREAM QUEST
> その日は必ず来る - SINGLE VERSION -
> The best of DREAMS COME TRUE ドリウタ vol.1
> あなたと同じ空の下
> KNOCKKNOCK！
> あなたのように
> 九州をどこまでも
> 私とドリカム2
> ATTACK25
> AGAIN
> この街で
> さぁ鐘を鳴らせ
> MADE OF GOLD
> 愛して笑ってうれしくて涙して
> MY TIME TO SHINE
> THE SOUL FOR THE PEOPLE ～東日本大震災支援ベストアルバム～
> LOVE CENTRAL
> LIES,LIES.
> 生きてゆくのです
> ねぇ
> DO YOU DREAMS COME TRUE?
> GOOD BYE MY SCHOOL DAYS
> MERRY-LIFE-GOES-ROUND/TRUE,BABY TRUE
> またね feat.ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパ一,ロビン,フランキ一,ヒルルク,くれは
> またね
> AND I LOVE YOU
> ア·イ·シ·テ·ルのサイン ～わたしたちの未來予想圖～
> きみにしか聞こえない
> 大阪lover
> もしも雪なら／今日だけは
> 愛情震撼
> 愛してる 愛してた
> THE LOVE ROCKS
> JET!!!/SUNSHINE(きくきくセット)
> 何度でも
> Diamond 15[15璀璨夢想]
> LOVE OVERFLOWS -ASIAN EDITION-
> DREAMANIA DREAMS COME TRUE～SMOOTH GROOVE COLLECTION～
> DREAMAGE-DREAMS COME TRUE “LOVE BALLAD COLLECTION”-
> The Monster2002:monkey girl odyssey tour special edition
> SING OR DIE 2002:monkey girl odyssey tour special edition(限定盤)
> monkey girl odyssey
> DREAMS COME TRUE GREATEST HITS “THE SOUL”
> The Soul
> the Monster
> SING OR DIE
> LOVE UNLIMITED ∞
> DELICIOUS
> MAGIC
> The Swinging Star
> MILLION KISSES
> WONDER 3
> LOVE GOES ON…
> DREAMS COME TRUE
> 未来予想図
> 暫存