- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
陳盈潔
-
母子兩姐妹
(兒)阮媽媽看起來無幾歲
去到對攏講阮是兩姐妹
但是我媽媽攏袂歹勢
定定講伊是女人四十一支花
(母)囝仔人不通無大無小
你講的雖然是實在話
但是咱做人著小假一下
若要呵勞著等我無治咧
(兒)阮媽媽生美擱賢慧
大家稱讚伊賢理家
可惜呀無采 生做有卡矮
若無實在點燈火 嘛無底找
(母)我心內只有一句話
你是媽媽的心肝寶貝
只要你平安 乖乖聽話
其它對我來說 無所謂
------------------------------------------
《母囝兩姊妹》Bú-kiánn Nn̄g-tsí-muāi
鳳娘Hōng-niû(張艾莉Tiunn Ngāi-lī)
陳盈潔Tân Îng-kiat
女)
阮媽媽
gún má-mah
看起來無幾歲
khuànn--khí-lâi bô kuí huè
去到佗
khì kàu tueh
攏講阮是兩姊妹
lóng kóng gún sī nn̄g tsí-muē
但是阮媽媽攏袂歹勢
tān-sī gún má-mah lóng buē pháinn-sè
定定講伊是
tiānn-tiānn kóng i sī
女人四十
nǚrén sìshí
一枝花
tsi̍t-ki hue
母)
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
囡仔人
gín-á-lâng
毋通無大無細
m̄-thang bô-tuā-bô-sè
你講的
lí kóng--ê
雖然是實在話
sui-jiân sī si̍t-tsāi-uē
但是咱做人
tān-sī lán tsuè-lâng
著小假一下
tio̍h sió ké--tsi̍t-ē
若欲呵咾
nā beh o-ló
著等我無佇咧
tio̍h tán guá bô tī--leh
女)
阮媽媽生媠閣賢慧
gún má-mah senn suí koh hiân-huē
逐家呵咾伊𠢕理家
ta̍k-ke o-ló i gâu lí-ke
可惜啊無彩
khó-sioh--ah bô-tshái
生做有較矮
sinn-tsuè ū khah é
若無
nā-bô
實在點燈仔火嘛無塊揣
si̍t-tsāi tiám ting-á-hué mā bô-tè tshuē
母)
我心內只有一句話
guá sim-lāi tsí-ū tsi̍t-kù uē
你是媽媽的心肝寶貝
lí sī má-mah ê sim-kuann pó-puè
只要你平安
tsí-iàu lí pîng-an
乖乖聽話
kuai-kuai thiann-uē
其他對我來講
kî-thann tuì guá lâi kóng
無所謂
wúsuǒuì
- W.B. Chen の歌詞に感謝
- ウェブリンク： W.B. Chen
|
