落雨聲 歌詞 江蕙 ※ Mojim.com
Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > アジアの女性歌手 > 江蕙 > 精選+黃金典藏版 > 落雨聲

江蕙



歌詞
アルバムリスト
歌手の紹介
関連ビデオ

江蕙

落雨聲

作詞:方文山
作曲:周杰倫

落雨聲 若親像一條歌
誰知影 阮越頭毋敢聽
異鄉的我 一個人起畏寒 寂寞的雨聲 捶阮心肝

人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 敢講是阮的命
故鄉的山 永遠攏徛佇遐 阮的心情只有講予山來聽

來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝就疼

你若欲有孝序大毋免等好額 世間有阿母惜的囡仔上好命
毋通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無佇遐

もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 敢講是阮的命
故鄉的山 永遠攏徛佇遐 阮的心情只有講予山來聽

來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝就疼

你若欲有孝序大毋免等好額 世間有阿母惜的囡仔仔上好命
出社會走傱咧佮人拼輸贏 為著啥 家己毋知影
你若欲有孝序大毋免等好額 世間有阿母惜的囡仔上好命
毋通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無佇遐 哭出聲 無人惜命命




[00:01.00]江蕙 - .落雨聲
[00:03.00]江蕙落雨聲
[00:09.58]作詞:方文山 作曲:周杰倫
[00:22.35]落雨聲 哪親像一條歌
[00:40.32]誰知影 阮越頭嘸敢聽
[00:46.25]異鄉的我 一個人起畏寒
[00:52.58]寂寞的雨聲 捶阮心肝
[00:59.04][02:21.49]人孤單 像斷翅的鳥隻
[01:05.53][02:56.08]飛袂行 咁講是阮的命
[01:11.51][03:02.10]故鄉的山 永遠攏站置遐
[01:17.69][03:08.16]阮的心晟只有講乎山來聽
[01:24.73][03:14.92]來到故鄉的海岸
[01:33.20][03:23.70]景色猶原攏總無變化
[01:39.98][03:30.15]當初離開是為啥
[01:45.82][03:36.31]你若問阮阮心肝就疼
[01:52.16][03:41.87][04:10.93]你若欲友孝世大嘸免等好額
[02:01.40][03:52.53][04:17.57]世間有阿母惜的囝仔尚好命
[02:08.15][04:24.46]嘸通等成功欲來接阿母住
[02:14.14]阿母啊 已經無置遐
[03:59.22]出社會走闖塊甲人拼輸贏
[04:05.15]為著啥 家己嘸知影
[04:30.36]阿母啊 已經無置遐
[04:37.00]哭出聲 無人惜命命



------------------------------------------------------



落雨聲

作詞:方文山
作曲:周杰倫

落雨聲 哪親像一條歌
誰知影 阮越頭嘸敢聽
異鄉的我 一個人起畏寒
寂寞的雨聲 捶阮心肝
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐
阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸
景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥
你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住
阿母啊 已經無置遐
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐
阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸
景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥
你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏
為著啥 家己嘸知影
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住
阿母啊 已經無置遐
哭出聲 無人惜命命



------------------------------------------



《落雨聲》Lo̍h-hōo-siann
江蕙Kang Huī

落雨聲
lo̍h-hōo-siann
若親像一條歌
ná-tshin-tshiūnn tsi̍t-tiâu kua
誰知影
siáng tsai-iánn
阮越頭毋敢聽
gún ua̍t-thâu m̄-kánn thiann
異鄉的我
ī-hiong ê guá
一个人起畏寒
tsi̍t-ê-lâng khí uì-kuânn
寂寞的雨聲
tsi̍k-bo̍k ê hōo-siann
捶阮心肝
tuî gún sim-kuann

人孤單
lâng koo-tuann
像斷翼的鳥隻
tshiūnn tn̄g si̍t ê tsiáu-tsiah
飛袂行
pue buē kiânn
敢講是阮的命
kám-kóng sī gún ê miā
故鄉的山
kòo-hiong ê suann
永遠攏徛佇遐
íng-uán lóng khiā tī hia
阮的心情
gún ê sim-tsiânn
只有講予山來聽
tsí-ū kóng hōo suann lâi thiann

來到故鄉的海岸
lâi-kàu kòo-hiong ê hái-huānn
景色猶原攏總無變化
kíng-sik iu-guân lóng-tsóng bô piàn-huà
當初離開是為啥
tong-tshoo lī-khui sī uī siánn
你若問阮
lí nā mn̄g gún
阮心肝就疼
gún sim-kuann tiō thiànn

你若欲有孝序大
lí nā beh iú-hàu sī-tuā
毋免等好額
m̄-bián tán hó-gia̍h
世間有阿母惜的囡仔上好命
sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā
毋通等成功
m̄-thang tán sîng-kong
欲來接阿母蹛
beh lâi tsiap a-bú tuà
阿母啊
a-bú--ah
已經無佇遐
í-king bô tī hia

你若欲有孝序大
lí nā beh iú-hàu sī-tuā
毋免等好額
m̄-bián tán hó-gia̍h
世間有阿母惜的囡仔上好命
sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā
出社會走傱
tshut-siā-huē tsáu-tsông
咧佮人拚輸贏
teh kah lâng piànn-su-iânn
為著啥
uī-tio̍h siánn
家己毋知影
ka-kī m̄ tsai-iánn

你若欲有孝序大
lí nā beh iú-hàu sī-tuā
毋免等好額
m̄-bián tán hó-gia̍h
世間有阿母惜的囡仔上好命
sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā
毋通等成功
m̄-thang tán sîng-kong
欲來接阿母蹛
beh lâi tsiap a-bú tuà
阿母啊
a-bú--ah
已經無佇遐
í-king bô tī hia
哭出聲
khàu tshut-siann
無人惜命命
bô-lâng sioh-miā-miā

  1. 晴兒 Sherry W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
  2. ウェブリンク: W.B. Chen 

人気コメント
妮妮的媽
已經是數不清的夜晚,在天上的媽媽,您過的好嗎?今天的夜晚我特別特別的想您,現在我當了媽媽,也當了阿媽,小有成就的我,卻未能的讓你享福,既使已經過了10幾年了,想想我們的母女情卻是那麼短暫,希望下輩子,我們有緣份在當母女,這次能好好孝順您。

我是來翻成國語的
下雨的聲音 就像是一首歌 可誰知道 我轉過頭去不敢聽 在異鄉的我 一個人打起冷顫 寂寞的雨聲 捶打在我的心頭 人孤單的時候 像是斷了翅膀的鳥兒 不能翱翔天際 難道這就是我的命運 故鄉的山 永遠都矗立在那裏 我的心情只能說給山聽 來到故鄉的海岸 景色依然沒有任何變化 當初離開是為了什麼 你若是問我 我的心就痛 你如果想要孝順長輩不需要等到發大財 這世上有媽媽疼愛的孩子是最好命的 不要等你成功的時候再接媽媽來一起住 媽媽啊 已經不在這了 人孤單的時候 像是斷了翅膀的鳥兒 不能翱翔天際 難道這就是我的命運 故鄉的山 永遠都矗立在那裏 我的心情只能說給山聽 來到故鄉的海岸 景色依然沒有任何變化 當初離開是為了什麼 你若是問我 我的心就痛 你如果想要孝順長輩不需要等到發大財 這個世界上有媽媽疼愛的孩子是最好命的 在社會闖蕩 跟人拚輸贏 為了什麼 自己都搞不清楚 你如果想要孝順長輩不需要等到發大財 這個世界上有媽媽疼愛的孩子是最好命的 不要等你成功的時候再接媽媽來一起住 媽媽啊 已經不在這了 哭出聲來 已無人把你當作心肝寶貝一樣呵護了


全てのコメント ( 10 )
123

網友
台語歌詞錯誤,頭昏!

想阿嬤的孫女
阿嬤,我說真的我是一直到你出賓的那天,我才肯相信妳是真的不會在回來跟我說話,跟我說妳要去學校咯! 阿嬤,我現在真的好想你,妳現在好嗎? 阿嬤,天如果會冷,妳要記得多穿一件,如果有缺什麼,妳記得要來跟我們說哦! 想你的孫女

路過...
好聽^^

123


2222222222222222222222222222222
感動呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

江蕙落雨聲簡譜好難求!



前のページ
Mojim.com
Mojim 歌詞