Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > アジアの女性歌手 > 江蕙 > 情歌專輯4 > 月娘半屏圓

江蕙



歌詞
アルバムリスト
歌手の紹介

江蕙

月娘半屏圓

作詞:吳晉淮
作曲:吳晉淮

春去秋來又一年 給阮想著心傷悲
舉頭看見天頂星 月娘猶原半屏圓
遙遠故鄉幾千里 離開父母數十年
啊!天星閃熾 月半圓

聽見窗外雀鳥啼 聲聲句句在心邊
引阮想起彼當時 難分難離的伴侶
雖然離開伊身邊 愛伊的心永難移
啊!天星閃熾 月半圓

越想心內越稀微 只有怨嘆阮自己
情緒給阮袂安定 叫阮怎樣倒返去
忍耐一切酸苦味 等待他日再團圓
啊!天星閃熾 月半圓



------------------------------------------



《月娘半爿圓》Gue̍h-niû Puànn-pîng Înn
江蕙Kang Huī

春去秋來又一年
tshun khì tshiu lâi iū tsi̍t-nî
予阮想著心傷悲
hōo gún siūnn tio̍h sim siong-pi
攑頭看見天頂星
gia̍h-thâu khuànn-kìnn thinn-tíng tshinn
月娘猶原半爿圓
ge̍h-niû iu-guân puànn-pîng înn
遙遠故鄉幾千里
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
iâu-uán kòo-hiong kuí-tsian lí
離開爸母數十年
lī-khui pē-bú sòo-tsa̍p nî
啊~天星閃爍
ah~ thinn-tshinn siám-sih
月半圓
ge̍h puànn-înn

聽見窗外鳥隻啼
thiann-kìnn thang-guā tsiáu-tsiah thî
聲聲句句在耳邊
siann-siann-kù-kù tsāi hīnn pinn
引阮想起彼當時
ín gún siūnn-khí hit-tong-sî
難分難離的伴侶
lân hun lân lī ê phuānn-lī
雖然離開伊身邊
sui-jiân lī-khui i sin-pinn
愛伊的心永難移
ài i ê sim íng lân î
啊~天星閃爍
ah~ thinn-tshinn siám-sih
月半圓
ge̍h puànn-înn

忍耐一切酸苦味
jím-nāi it-tshè sng-khóo bī
等待他日再團圓
tán-thāi thann-ji̍t tsài thuân-înn
啊~天星閃爍
ah~ thinn-tshinn siám-sih
月半圓
ge̍h puànn-înn

  1. W.B. Chen の歌詞訂正に感謝
  2. ウェブリンク: W.B. Chen