- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
梁靜茹
-
原來你也唱過我的歌(廣東歌)
作詞：藍奕邦
作曲：藍奕邦
編曲：Ted Lo
聽說過 這邊失戀的人 也會點唱分手快樂
旁人話過 這裡有個大男孩 欠缺勇氣想示愛 唱勇氣來當替代
分開兩地都不緊要 即使距離也會再變小
從旋律中的感覺再把我們連繫了
如樂章的變調
連過客也變得親切了
原來你也唱過我的歌
陪同見證年月的經過
感激有你 肯相信我
我們隨旋律的高低挽手走過
原來我唱你也在拍和 親暱猶如我是情人嗎
即使從未認真拖手過 卻也彷彿愛過
聽說過 這邊廂的戀人 唱我喜歡都很快樂
寧靜夏季 分享多一首親親 完全無條件為你
我也覺無窮快樂
分開兩地都不緊要 今天我陪你唱到破曉
如像熟悉的歌曲已把友誼維繫了
唯望好好答謝
能碰上原是有多奇妙
原來你也唱過我的歌
陪同見證年月的經過
感激有你 肯相信我
我們隨旋律的高低挽手走過
原來我唱你也在拍和 親暱猶如我是情人嗎
即使從未認真拖手過 卻也不願離座
原來你也唱過我的歌
陪同見證年月的經過
悲喜對錯 一起去過
我們還未共分享的尚有很多
原來再見仍然未生疏 心底埋藏我每段情歌
感激從未認真相識過 卻這麼寵愛我
-------------------------------------------------
Yun Loi Nei Yaa Cheung Gwo Ngo Dik Go 原來你也唱過我的歌
聽說過 這邊失戀的人
ting suit guo ze been sut lun dik yun
heard that people who have lost love here
也會點唱分手快樂
ya wui dim cheung fun sao fai lok
Will also request for [i]Happy Break-up
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
旁人話過 這裡有個大男孩
pong yan wa gwoh zhe lui yao goh dai nam hai
Other people have said that there is a boyish guy here
欠缺勇氣想示愛 唱勇氣來當替代
him kuit yong hei seung si ngoi cheung yong hei loi dong tai doi
Who is missing courage to show his love and substitutes it with Courage
分開兩地都不緊要 即使距離也會再變小
fun hoi leung dei dou but gun yew zik si kui lei ya wui zhoi been siu
It doesn't matter that [we're]separated, even if distance will continue to become smaller
從旋律中的感覺再把我們連繫了
chong xun lut zhong dik gum gok zhoi ba ngo moon leen hai liu
The feelings from the melody continue to link us together
如樂章的變調 連過客也變得親切了
yu ngok zheung dik been diew leen guo hak ya been duk cun cit liu
Like the modified tones of the movements, even a passing traveler becomes cordial
*
原來你也唱過我的歌
yuen loi nei ya cheung gwoh ngo dik goh
So you have also sang my song
陪同見證年月的經過
pui tong geen zhing neen yuet dik ging gwoh
Accompanying to witness the passing of the years
感激有你 肯相信我
gum gik you nei hung seung sun ngo
thankful to have you willing to believe me
我們隨旋律的高低挽手走過
ngo moon chui xun lut dik gou dai wan sao zao guo
We walk by hand in hand following the ups and downs of the melody
**
原來我唱你也在拍和
yuen loi ngo cheung nei yah zhoi pak wo
So you also clap along while I sing
親暱猶如我是情人嗎
cun nik yau yoo ngo si qing yun ma
Intimate as if I'm a lover
即使從未認真拖手過
zik si chong mei ying zun tou sou gwo
Even though [we've]never seriously held hands
卻也彷彿愛過
keuk yah fong fut ngoi gwoh
Yet it's as if we've loved before
聽說過 這邊廂的戀人
ting suit gwoh ze been seung dik lun yun
[I've]heard that lovers in this room
唱我喜歡都很快樂
cheung ngo hei foon dou hun fai lok
Are happy just to sing [i]I like
寧靜夏季 分享多一首親親
ning zing ha guai fun heung doh yut soa chun chun
The Tranquil Summer season, sharing another Kiss Kiss
完全無條件為你 我也覺無窮快樂
yuen choon mo tiew geen wai nei ngo ya gok mou kong fai lok
Everything Unconditionally For You, I still feel infinite happiness
分開兩地都不緊要 今天我陪你唱到破曉
fun hoi leung dei dou but gun yew gum teen ngo pui nei cheung dou po hui
It doesn't matter that [we're]separated, today I'll sing with you until dawn
如像熟悉的歌曲已把友誼維繫了
yoo zheung sok sik dik goh kok yi ba you yi wei hei liew
Just like the familiar songs we've already maintain our friendship
唯望好好答謝 能碰上原是有多奇妙
wai mong hou hou dap tseh nung pong seung yun si you dou kei miew
Only hope to thank you nicely, how wonderful just to meet
Repeat *
**
卻也不願離座
keuk yah but yun lei zhoh
Yet [we're]still not willing to leave
原來你也唱過我的歌
yuen loi nei ya cheung gwoh ngo dik goh
So you have also sang my song
陪同見證年月的經過
pui tong geen zhing neen yuet dik ging gwoh
Accompanying to witness the passing of the years
悲喜對錯 一起去過
bei hei dui choh yut hei hui gwoh
Sorrow, happiness, right, wrong, we've been there together
我們還未共分享的尚有很多
ngo moon wan mei gong fun heung dik seung you hun doh
There is still so much that we haven't shared together
原來再見仍然未生疏
yueng loi zhoi geen ying yeen mei sang so
We're not unfamiliar even when we meet again
心底埋藏我每段情歌
sum dei mai chong ngo mui duen ching goh
The bottom of my heart hides every part of my love songs
感激從未認真相識過
gum gik chong mei ying zun seung sik gwoh
[I'm]thankful that [although]we've never been seriously acquainted before
卻這麼寵愛我
keuk ze moh chong ngoi ngo
Yet you still dote on me
-
|
