Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > アジアの女性歌手 > 潘越雲( Michelle Pan ) > 面朝海子

潘越雲( Michelle Pan )


トラックス
アルバムの紹介
アルバムリスト
歌手の紹介

 
 
 
 

【 面朝海子 】【 國語 】【 2009-04-28 】

トラックス:
1.面朝海子



アルバムの紹介:

面朝海子 面朝潘越雲 回到平凡渴望 從明天起 做個你詩裡的人

面朝大海 春暖花開 —— 海子
從明天起,做一個幸福的人
喂馬,劈柴,周遊世界
從明天起,關心糧食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花開
從明天起,和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取一個溫暖的名字
陌生人,我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我只願面朝大海,春暖花開。

前一段潘越雲遭遇人生的一段黑暗時期,好友姚謙就送給她這首新詩,海子的「面朝大海春暖花開」。平易樸實的語言及純淨單純的意向,透出豁達的態度,讀完這首努力樂觀的作品後,潘越雲深受感動,非常喜歡。兩人由此得到啟發,將它發展為一首歌,創作出清新風格的歌曲「面朝海子」,姚謙特別以“從明天起”作為這首歌的開篇,與原詞相呼應。

在潘越雲過往唱過的音樂作品中,像「桂花香」、「夢田」、「天天天藍」,都是出自新詩的歌詞,多首經典歌曲蘊藏著台灣當年的文藝時期,潘越雲也是最能詮釋文學詩歌的歌手之一。最新單曲「面朝海子」,製作人運用了許多70年代的懷舊音樂元素,從吉他、鼓點,都符合詩人所在的懷舊氣息,同時模擬80年代愛情文藝片的配樂,延續當年林青霞、胡茵夢在電影中,浪漫動人的文藝愛情氛圍。潘越雲在錄音前,對新歌的詞曲,都會持續重複聽上幾百遍,還會再次閱讀「面朝大海春暖花開」,力求完整的詮釋。阿潘表示,「這首歌想表達的是徜徉在海子詩詞裡的人,雖然他年紀輕輕就結束生命,令人有點感傷,但從他的文學作品裡深刻感受他的才華,充滿了溫暖與感動。」

海子是中國70年代新文學史中,全力衝擊文學與生命極限的詩人,憑著輝煌的才華、奇蹟般的創造力、敏銳的直覺和廣博的知識,在極端貧困、單調的生活環境裡創作了將近200萬字的詩歌、小說、戲劇、論文。他最常被引用的一句詩歌是“我有一所房子,面朝大海,春暖花開”,就出自於「面朝大海春暖花開」。一直對中國新詩情有獨鍾的姚謙,十分喜愛海子的作品,海子讓姚謙重新認識中國的新詩是如此的美好、令人感動,借由海子的作品,使他更瞭解文壇,得到創作的養分。

感人的文字與動人的音樂一樣,都具有渲染力。近來,潘越雲都在閱讀海子的詩作,更推薦給身邊的朋友分享,大家都驚訝海子的詩是如此感人。阿潘也希望借由自己的演唱,表達對這位已故詩人的尊敬,同時也期許自己在這個速食的年代中,依然可以堅持文學的內涵,鼓勵自己樂觀、有夢想的面對人生,去追求平凡的幸福。