トラックス：
- Angeline 提供歌詞
アルバムの紹介：
自2009年11月28日在北京展覽館舉行《the Voice 無界演唱會》後，齊豫表示此成為告別舞台的個唱，以後將不會再作大量的公開商業演出，並不再製作流行音樂。齊豫出道已有30多年，總共推出過中文和英文專輯各七張。曾於2006年推出《佛心》梵語大碟的齊豫，睽違四年後帶著最新的翻唱英文專輯《The Voice》，曲中有不少關於基督教和聖誕歌如「Ave Maria De Lourdes」、「Silent Night」、「Amazing Grace」和「Morning Has Broken」，歌者希望演繹聲音無界限，拋棄宗教的枷鎖，讓不同信仰的人也聽見她的天籟之音。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
- 「塵市之中，難得讓心能好好休息的聲音。」吳淡如
-「如果我們能交換聲音就好了。」陳文茜
-「齊豫等於天籟。」陶晶瑩
- 「從人到歌，齊豫在我心中永如靜水深流。」張懸
-「不管有神論還是無神論，我在齊豫的歌聲中找到自己平靜的信仰。」蘇打綠青峰
上帝給了她美聲，齊豫，給了每顆心靈純真的悸動
我放聲歌唱 只因為 讚美的聲音何其純粹
小時常去主日學，跟著兒時篤信基督教最要好的玩伴，像聽故事一樣聽了許多聖經故事……
然後是幾十年的理性追逐…人類學的客觀訓練…
02年學會膜拜，04年第一張佛歌的出版，自此我對老天爺有了承諾…
走進了信仰的門。
門裡的風景讓我的人生觀和人生有了大的變化。
從佛家因果輪迴的宏觀之下，眾生不可能世世為人，也不可能世世為中國人，
更不會世世為同一宗教信仰之人。
佛經裡的地獄，受苦的應不只有東方面孔，而聖經裡的天堂，應該也不存在國界。
2006年10月我踏進羅馬教廷梵蒂岡，
走進法國那聖母瑪利亞多次顯靈的路德聖地…
一張不同語言的讚美詩歌開始蘊釀…
2010年的春天 《The Voice》即將出版。
每個人都記得，齊豫唱的橄欖樹。
齊豫：「經過這麼多年我才發現，原來每個人心中都有自己的橄欖樹」
告別流行樂壇、告別個唱舞台，
齊豫的歌聲卻從來沒有離開過，就像心中的信仰也未曾消失。
32年前，齊豫用她天生充滿靈性的歌聲開闊了所有人的耳朵，就像是獻給了華語歌壇一個珍貴的禮物。
1998 年，齊豫以「駱駝、飛鳥、魚」拿下第九屆金曲最佳女演唱人，她成了歌后，卻在不久之後跨出了華語流行音樂的地圖之外。2004年她決定專心禮佛，宣佈不再唱流行歌。兩年之間，齊豫發行兩張佛歌專輯，她深深的感謝老天爺給她一副美聲做禮物，於是決定讓這個禮物跟更多人分享，她說：「如果流行音樂安撫人們的心情，那佛經音樂便是安撫人們的性靈。」。2009年11月28日，齊豫在北京展覽館劇場舉辦“The Voice 無界”個人演唱會，在宣傳期間她再一次語出驚人告訴大家：「這是我人生的最後一場個唱！」。
告別流行樂壇、告別個唱舞台，齊豫從流行音樂唱到了宗教歌曲，她步出一道屬於自己獨特的軌跡，跨越了音樂的界線；不管過了多少時間、不管哼著甚麼語言、不管身處在哪些地方…齊豫的聲音從來沒有離開過。或許你我都一樣，只要聽見齊豫的歌聲，就會想起，好久好久以前在心中埋下種子的「橄欖樹」。
2010年初，齊豫坐在工作室比手畫腳的和大家分享著《The Voice》最新專輯最初的發想，講起最後一次站在個人演唱會的舞台上，齊豫這樣說著…
「年輕的時候只要唱到橄欖樹，都會跟大家說要一起尋找自己的橄欖樹；唱了十幾年之後，我會說大家現在應該都已經找到了自己的橄欖樹；自修了這麼多年，直到這次站上北京演唱會舞台，我突然領悟到其實理想不一定追尋可得，而是要去成為．．．，我期待成為自己唱了這麼多年的 -- 橄欖樹。」
齊豫的歌聲，或許曾經是你的橄欖樹、或許成為一種信仰、或許它根本從來都無界的以各種型式撫慰人心。
開闊的國度裡，音樂本該 「無界」。
《The Voice》中11首歌的故事冥冥之中互相連結，收歌過程中彷彿一切都受到了祝福。
「《The Voice》在我心中，是一個來自 天上 / 靈魂 / 自己 的聲音。」- 齊豫
2010年，齊豫出道32年，她唱過流行音樂，也唱過佛教音樂；花了近四年的構思籌備，齊豫以西方經典曲目為藍本，製作《The Voice》專輯，唱出更動人的天籟之音。
《The Voice》專輯的發源，來自2006年10月的一趟旅程…
齊豫從年少時期就開始接觸西方音樂，幾年前的一趟旅行她走過羅馬、踏進法國，親身感受到宗教聖地散發出一股巨量的光芒與無形的力量，於是“用另一種語言讚美信仰“的念頭，開始在齊豫的心中醞釀。
西方經典歌曲跨越各個年代，如何挑選幾乎成了齊豫最困難的問題，有時她積極的想了一遍自己熟悉的歌曲、有時腦中會突然閃過一個歌名。直到2009年4月，當時完整的歌曲已經漸漸的在齊豫腦中成型，齊豫說：「有些歌名就是這樣自然的浮出腦海，後來回頭看，每個故事之間都是互相連結著的，擁有流暢的起承轉合。」就連十一首歌的曲序排列，似乎也在一種一氣呵成的氛圍下進行著，齊豫回想：「當時我靜下心冥想感受到許多啟發，一切在冥冥中自然成型，就像是受到祝福般的安排好了。」
齊豫：「《The Voice》在我心中，是一個來自 天上 / 靈魂 / 自己 的聲音。」
。
重唱“Annie’s Song“、”You Light Up My Life”、”Amazing Grace”、”Sailing”等經典歌曲
齊豫感受歌頌的力量，錄音過程數度哽咽！
齊豫邀請黃韻玲將經典聖歌重新編曲！
一首”Amazing Grace”讓齊豫唱最久，黃韻玲編最久！
《The Voice》中的每一首歌在齊豫心中都同樣無可取代，為了順利取得版權，齊豫從2009年初就開始跨國尋覓，她親自寫信和國外的唱片公司連繫，不過許多年代久遠的歌曲在極度注重智慧財產權的西方世界，取得過程可以說是相當曲折！齊豫說：「每一首歌都要花將近半年的時間和國外洽談，有時候討論到最後還是沒辦法就只能放棄！」
在《The Voice》中齊豫重新詮釋許多西方經典，其中洛史都華（Rod Stewart）的”Sailing”和傳唱近三百年的西方聖歌“Amazing Grace “，優美肅穆的樂聲在耳邊縈繞，簡潔的歌詞卻直接觸進內心，當齊豫在錄音室演唱時更因為深深感受到歌頌的力量，一種內心平靜卻又感動的力量，讓齊豫在錄音過程中數度哽咽！
《The Voice》中收錄了如此全經典的西方聖歌，在編曲上也同步換上全新版本！包括資深音樂人屠穎、 涂惠源、以及黃韻玲都在齊豫的邀請下，替這些曲目重新編曲，而其中“Amazing Grace “這首耳熟能詳的西洋歌，是齊豫和小玲老師的再度合作，齊豫說：「我和小玲透過E-mail來來往往寫了好幾封信，才把編曲搞定！所以這首歌是專輯中編曲編最久，也是我唱最久的一首！」
原來“Amazing Grace “這首歌跨越了真假音的音域，演唱時要一邊控制力道，一邊讓氣充足又平順，就連身經百戰的齊豫都直呼：「這是專輯中難度最高的一首歌！」
經過這些年、這些事，齊豫體悟了「讚頌的心，是開闊的。」
「真正需要音樂的，是人們的心靈，而不是耳朵」-齊豫
齊豫念佛經、也念聖母經，她說：「這幾年開始自修之後就不再限制自己。」就連走進她工作室的佛堂，都可以感受到信仰的無界，中西合併的神像和十字架並列，處處可以體會到齊豫宗教觀的開放自然，她始終認為：「偏差的心是骯髒的，讚頌的心是開闊的！老天爺只是幻化成不同模樣，來度化不同文化的人。」
選擇在《The Voice》 中詮釋西方聖歌，齊豫最初只希望可以讓聽者內心平靜並擁有希望，沒想到卻讓她感受到一種無法解釋的力量支撐著她用靈魂唱歌，齊豫淡淡的說：「真正需要音樂的，是人們的心靈，而不是耳朵。」
就是這樣的寬容而聖潔、清靜而優美，《The Voice》從選曲、編曲、到發聲等細節，齊豫詮釋的絲絲入扣，反覆沉澱的過程，也讓每顆期待救贖的心靈，如嬰兒剛誕生的階段，淺淺的呼吸、緩緩的律動，慢慢的感受真實世界；齊豫唱出如史詩般永恆、絕代的鉅作，每個音符足以激勵人心，每個音符都讓人為之動容。
聖‧潔‧心‧靈
齊豫柔軟的內心，來自於從小對信仰的相信。
「當你的太空梭在宇宙的黑暗裡漫遊的同時，
你仍是雙膝跪下…祈求上天的不棄。」- 齊豫
「我想從我後半生的音樂中傳遞的概念，是一種復古的生活態度，找回秩序。
是一種鼓勵人有信仰，但不否定別人信仰的一種基本胸襟，老天爺的本意。
信仰沒有藩籬，只有區域性。我們只是從不同的法門走向同一個天堂。
而讓人墜入地獄的只會是自己汙濁的心，別無其他。
敵對的外衣下，是恐懼，而恐懼的表情下，可能包藏著貪婪。
沒有藩籬，就沒有敵對，尊重所有的信仰，但堅守自己的信仰誡律。
真正的救贖來自於自己的修持，不論你屬於哪一個宗教或是哪一個宗教裡的哪一個教派。
我提倡謙卑。
只有對天──心存敬畏，才能找到自己的位子！
不知道自己位子的人是可憐的。
人類走到今天，解不開的謎、醫不好的病比比皆是，
當科學經驗走到盡頭碰壁之時，回過頭來，還是宗教柔軟的臂膀。 」
「當你的太空梭在宇宙的黑暗裡漫遊的同時，
你仍是雙膝跪下…祈求上天的不棄。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
⊙ 齊豫‧2010 最新專輯『The Voice』
＞聽音樂修行法--離苦減壓‧你與齊豫＞
11首精選曲目
★AVE MARIA DE LOURDES
顯靈不是東方名詞
法國南部 在路德聖地的石洞裡 聖母瑪利亞多次顯靈
神蹟存在於任何一個相信有神在的國度
神蹟更只顯現在相信有神在的那人心裡
★ANNIE'S SONG
奉獻的喜悅可以很壯烈
被接納的喜悅則是一種無與倫比的自覺卑微
★AMAZING GRACE
遊子 逆子 傻子
終究要回家
終究要歸屬
從哪裡來? 回哪裡去?
這一來一去 走的是艱辛還是愜意?
由覺悟的程度來決定
★SAILING
我已然啟程
在老天爺的恩寵下航行
無需掌舵 沒有地圖 只有信任和決心
惡浪是動力 狂風是翅膀
乘風破浪的是交付在老天爺手中的那顆心
★SILENT NIGHT
平安夜 因為 祂的誕生而不平靜….繽紛歡喜
只有那初初降生的嬰兒的臉…是平靜的
因為 祂知道，唯有靜，才是最力大無窮的
★WHEN A CHILD IS BORN
為甚麼我們那麼需要希望? 如此期待破曉?
我們處於黑暗中有多久了?
開始鄙視自己的貪婪沒?
開始痛恨自己的嗔恨沒?
開始恐懼自己的殘酷沒?
當你開始的時候
赦免的使者才會出現
★IT CAME UPON THE MIDNIGHT CLEAR
傳報的歌聲來自天際
帶來造物者的期待和戒律
祂們絕不是第一次來到這個世界
因為我們必也不是第一次讓老天爺失望
但記住 祂們只是傳報
天使的翅膀不歸我們差遣
臂彎再柔軟 歌聲再甜美
天使仍無法帶你離開惡行
唯有自己的修持 是唯一的救贖
★WE SHALL OVERCOME
想企及的，要靠自己去成為…
但我真的像傻子一樣的期待有那麼一天，手牽手的人類沒有仇恨、沒有怨度、沒有成見、沒有非分之想！有的只是份際、操守、寬容、了解…，
我這是非分之想嗎？
★YOU LIGHT UP MY LIFE
前路已然照亮，步伐仍顯顢頇，守護者一直在身邊，沒有捨棄的是自己沉重的習氣！
★JOY TO THE WORLD
歡樂聲中，彌賽亞降臨…你的手伸出來了嗎? 你伸出來的手，祂看到了嗎?
★MORNING HAS BROKEN
天光乍現 是睡去的該醒來的時候了!
頌讚的歌聲已然響起! 你準備好了嗎?
當審判降臨，當你的眼、你的口、你的耳、你的手、你的心要將你此生所見、所言、所聽、所做、所想的一切，一五一十的向老天爺揭露的時候，這次的破曉是春天？還是冬天?
|
