- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
FTIsland
-
그 길(那条路)
作词：Lee Hongki
作曲：Song Seung-Hyun、Choi Min-Hwan、Corin
햇살이 눈부신 9월 어느 날이었지
阳光耀眼的某个9月天
자주 걷던 그 길을 우린 걸었어
我们走在经常走的那条路上
늘 내 편이 되 주겠다던 너의 말
你说你会永远站在我这边
넌 정말 세상 누구보다 아름다워
你真的比世上任何人还要美
언제나 내 두 손을 꼭 잡고
从前你总是握着我的双手
얘기해줬지
陪我谈天
언젠가 내가 원하는 꿈이 이뤄질 거라고
从前你总说我的梦想一定会实现
가끔씩 우리 걷던 그 길 걸어 보곤 해
偶尔走在我们走过的那条路上
어디선가 날 부르는 네 목소리
从哪里传来你叫我的声音
결국엔 가슴만 아파질 거란 거
最终只会感到心痛而已
알잖아 그래도 멈출 수가 없는 걸
明知道还是克制不了
돌아와 달라는 내 목소리
拜托你回来的声音
전해지는 지
是否传到耳边
또 다시 혼자 걷던 그 길로
独自漫步的那条路
돌아가고 싶지 않아
我再也不想走下去
사소한 약속들 조차도
那些微小的约定
지키지도 못했었던 나였지
以前我都无法遵守
아파했었던 너의 마음을
你受伤的心灵
왜 난 알아주지 못했었나
当时我为何没发现
미안해 지금에야 얘기해
对不起 现在才说出口
정말 미안해
真的对不起
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
사랑해 지금도 그 길에서 너만을 기다릴게
我爱你 现在我依然在那条路上 只等待着你
-----------------------------------------------
English Translation：
It was a dazzling, sunny September day
We were walking on the path we often took
You said you would always be on my side
You are really more beautiful than anyone in the world
You always held my two hands and told me
That my dream will come true someday
Sometimes, I still walk on that path
And from somewhere, I hear your voice calling me
I know that eventually, my heart will ache
But still, I can't stop
Can you hear my voice asking you to come back?
I don't want to go back to that path that I walk alone
I couldn't even keep the smallest promises
Why didn't I know your heartaches back then?
I'm sorry, now I finally tell you, I'm so sorry
I love you, I will wait for only you at that path
Romanized:
Haessari nunbusin 9wol eoneu narieotji
Jaju geotdeon geu gireul urin georeosseo
Neul nae pyeoni doe jugetdadeon neoui mal
Neon jeongmal sesang nuguboda areumdawo
Eonjena nae du soneul kkok japgo yaegihaejwotji
Eonjenga naega wonhaneun kkumi irwojil georago
Gakkeumssik uri geotdeon geu gil georeo bogon hae
Eodiseonga nal bureuneun ne moksori
Gyeolgugen gaseumman apajil georan geo
Aljanha geuraedo meomchul suga eomneun geol
Dorawa dallaneun nae moksori jeonhaejineun ji
Tto dasi honja geotdeon geu gillo doragago sipji anha
Sasohan yaksokdeul jochado jikijido motaesseotdeon nayeotji
Apahaesseotdeon neoui maeumeul wae nan arajuji motaesseonna
Mianhae jigeumeya yaegihae jeongmal mianhae
Saranghae jigeumdo geu gireseo neomaneul gidarilge
- 感谢 毛毛 提供歌词
|
