- 专辑介绍
- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
さだまさし
-
椎の実のママへ
作词：さだまさし
作曲：さだまさし
汉口の春は 大使馆の柳の青
それから池の降る その花の白
甘露园のコール・コーヒー越しに
うちあけられた爱 それが春
汉口の秋は 焼き栗のはじける香り
読み终えた文库本で うけとめた爱
かぞえの二十二で嫁いでそのまま
终戦を迎え だから秋
天津からひきあげたあと七年たって彼女にとって初めての
そして最后の子供を产んだ
夫は优しくて働き者だったから 谁もが彼女を幸福とよんだし
确かに幸福なはずだった
いくつかの春は 知らず知らず人を変え
淡い思い上がりが その心を変え
烟草とコルトレーンの中で二度目の恋をみつけて
それも春
ひとつ屋根の下で やがて别の爱
それぞれが违う 爱を过ごして
一人息子だけが取り残される形で
终わるも爱 つまり秋
みんなの谤(そし)りの中で 彼女は故里の长崎へ帰り
小さな吃茶店をはじめた
“椎の実”のママを慕って沢山の若者达が集まって
“椎の実”はいつでも 烟草とコルトレーンで一杯だった
仆と同い年の一人息子は おきまりの様に
ビーチボーイズを聴き乍ら一度ぐれたが
自分の足で歩き出す迄に随分迷ったけれど
やがて歩き出した
彼は父亲を爱するのと同じ位に
母亲を爱していたし
仆はそんな彼が大好きだった
长崎の春は黄砂と凧(はた)上げ
一人息子は母と暮らすと决めた
小さな店のカウンターに二人で
立てたらいいねと そんな春
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
彼がもうひとつの 爱を手にした顷
母は突然に病いをみつけた
愈るはずのない病名を知らされて
立ちつくしたのは それも春
まさか彼が母より先に まさか逝っちまうなんて
谁も思わなかった だって恋人と海に出かけて
オールを流されて 飞び込んだまま
だって昨日まで 元気だったんだもの
母は叹き悲しみ出来るなら私とひきかえにと
今までを悔やんだ
ねェ早かったよ ねェ早过ぎたよ
仆は彼の为に 呗を作った……
ジャズとクラシック以外は耳を贷さなかった彼女が
仆の呗を爱する様になったのはこの顷だった
自分の残り时间のすべてをかけて 息子の为に祈り
それと同じ位に 仆を 仆の呗を爱した
三度目の手术の后は 彼女の生き甲斐だった
お店にも立てなくなってしまい
それでも生きようとしたのは
この时初めてひとつになった 彼女の兄弟达の心と
死んだ息子の为だったと思う
思い起こせば 谁も彼も皆
本当はとても爱し合っていた
わずかなすれ违いが物语を
変えてしまうなんて それも爱
椎の実のママが 死んだ晩に
みんな同じ色の涙を流した
结局爱されて死んでいった彼女は
幸福だったと 思っていいかい
ねェ爱されて死んでいったあなたは
幸福だったよね そうだよね
さよなら 椎の実のママ
さよなら 仆のおばさん
-
|
