- 歌词
- 专辑列表
- 歌手介绍
叶启田
-
爱某不惊艰苦
原唱：小林旭 1964年
原曲：日本演歌 自动车ショー歌
台语作词：邓君华
台语编曲：纪明扬
作词：星野哲郎
作曲：叶弦大
透早起来八点钟 昨晚老板有讲起
做工认真的选一个 查某仔爱嫁给他做牵手
抢阿抢阿弄阿弄阿 赶紧来去认真打拼的 看会嫁我袂
昨晚梦中梦一梦 梦着老板查某子
大库哭呆搁大舌猴 老板讲爱嫁给我做握送
三阿三阿八阿八阿 又搁孝男面老板千金子 那会这呢歹
坐车往西甲往东 想来想去无彩工
阮是艰苦的散赤人 每天三顿实在是真困难
黑白画噢黑白沙噢 也是无半项咁爱嫁我 这款散赤人
附注: 握送 = 奥さん =okusan: 妻子
-----------------------------------------------
爱某不惊艰苦
透早起来八点钟 昨晚老板有讲起
做工认真的选一个 查某仔爱嫁给他做牵手
抢阿抢阿弄阿弄阿 赶紧来去认真打拼的 看会嫁我袂
昨晚梦中梦起梦 梦着老板查某子
大库哭呆搁大舌猴 老板讲爱嫁给我做握送
三阿三阿八阿八阿 又搁孝男面老板千金子 那款按呢歹
坐车往西甲往东 想来想去无彩工
阮是艰苦的散吃人 每天之顿实在是真困难
黑白画噢黑白沙噢 也是无半项甘爱嫁我 这款散吃人
-------------------------------------------
《爱某毋惊艰苦》Ài Bóo M̄-kiann Kan-khóo
叶启田 Ia̍p Khé-tiân
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
透早起来八点钟
thàu-tsá khí-lâi pueh tiám-tsing
昨暗老板的有讲起
tsa-àm láu-pán--ê ū kóng-khí
做工认真的选一个
tsuè-kang jīn-tsin--ê suán tsi̍t-ê
查某囝欲嫁予我做牵手啊
tsa-bóo-kiánn beh kè hōo guá tsuè khan-tshiú--ah
䢢啊䢢啊挵啊挵啊
tshiāng--ah tshiāng--ah lòng--ah lòng--ah
赶紧来去
kuánn-kín lâi-khì
认真拍拼咧
jīn-tsin phah-piànn--leh
看会嫁我袂
khuànn ē kè guá buē
昨暗梦中梦一梦
tsa-àm bāng-tiong bāng tsi̍t-bāng
梦着老板的查某囝
bāng-tio̍h láu-pán--ê tsa-bóo-kiánn
大箍孝呆阁大舌猴
tuā-khoo hàu-tai koh tuā-tsi̍h-kâu
老板讲欲嫁予我做屋桑(奥さん)
láu-pán kóng beh kè hōo guá tsuè ok-sàng
三啊三啊八啊八啊
sam-ah sam-ah pat--ah pat--ah
又阁孝男面
iū-koh hàu-lâm-bīn
老板的千金囝
láu-pán ê tshian-kim-kiánn
哪会遮尔䆀
ná ē tsiah-nī bái
坐车往西佮往东
tsē-tshia óng sai kah óng tang
想来想去无彩工
siūnn lâi siūnn khì bô-tshái-kang
阮是艰苦的散赤人
gún sī kan-khóo ê sàn-tsiah-lâng
每日三顿实在是真困难啊
muí-ji̍t sann-tǹg si̍t-tsāi sī tsin khùn-lân--ah
乌白画啊乌白捎啊喔
oo-pe̍h uē--ah oo-pe̍h sa--ah-ooh
也是无半项
iā-sī bô-puànn-hāng
敢欲嫁我这款散赤人
kám beh kè guá tsit khuán sàn-tsiah-lâng
- 感谢 W.B. Chen lending king 修正歌词
- 友站连结： W.B. Chen
|
