【
対訳
】 【
歌詞
】 共有
36
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
2.Into you
lieve in this love…＜
対訳
＞驚きだわこんな気持ちになるなんて初めてよでもわかったの、あなたみたいなひと他にはいないってこの気持ちが愛じゃないとしたらなんて呼べばいいかしら？たとえ他の人たちが、
2
6.Gift
ay How sweet it is…＜
対訳
＞溢れる、満たされる、想いがまた募り始めてく夜更け移ろう、乱される、想いがまた彷徨い始める目覚め灰色の景色に滲んだ明日に新しい光と影奏で合うあなたがくれたこの孤独はき
3
8.All my feelings
odbye and thank you＜
対訳
＞私がどこにいようと何をしようとたとえあなたがここにいなくてもあなたが残した想いはここにいるわ今やっと言える、さよならとありがとうこの世に生まれてから感じることが始ま
4
9.Golden Town
You Need Is in You…＜
対訳
＞何度も尋ねたんだ謎を解くための鍵はどこにあるの？完璧な自分って一体どこにいるの？だけど答えはまだ見つからない教えてよ、ねえずっと'何か'を待ってたんだ自分を変えてく
5
10.Grande Route
ll destiny call us？＜
対訳
＞混み合った交差点そこには通りすがりの人がたくさんいて気に留めなければ、見向きもせずにすれ違うだけある日、あなたは別の方向からやってきてある時、私たちはふと目があった
6
11.シグナル
for your life now.[
対訳
]朝焼けと共に1日が始まっていくまたぼくは1人きりで徹夜だ「気をつけて」なんて言えない…けどこの街を守るんだスピードを上げた車が近づいてくる中こども達は手を挙げその道
7
31.ベイビー・アイラブユー(English Ver.)
next to your heart[
対訳
:Sumi Imai今井スミ]ベイビー・アイラブユー、アイラブユー、アイラブユーやっと出会えたオンリー・ワン、オンリー・ワンかけがえのないひとずっとあなたを想ってる何
8
2.シグナル
for your life now.[
対訳
]朝焼けと共に1日が始まっていくまたぼくは1人きりで徹夜だ「気をつけて」なんて言えない…けどこの街を守るんだスピードを上げた車が近づいてくる中こども達は手を挙げその道
9
4.Meme sous la pluie
amour je t'attends(
対訳
)雨に濡れても風に吹かれても愛しいあなた待ってるわあなたを待ってる待っているから時が経って夜が明け朝になってしまっても寝ても覚めても愛しい人あなたを待って待ち続けてる
10
6.Rainy Days and Mondays
always get me down(
対訳
)ひとりごとを言ったりしてああ、ずいぶん歳を取ったなと感じる時にはもう投げ出してしまいたくなる何もかもしっくりこなくて時間をもてあましてはただ浮かない顔をするだけ雨の
11
10.Daily Life
for us with no end(
対訳
)毎朝食事して毎日友達に電話をして毎晩本を読むだけど日々の暮らしってどうやったら見つかるの?あなたとの公園でのキス花びらがあなたの顔に落ちるあれはただの幻想だったのか
12
12.Wild Nights
r To-night in thee!(
対訳
)嵐の夜！嵐の夜！愛しいひとよ、あなたとともにいられれば嵐の夜も私にとっては贅沢のきわみ！気になんかならない、激しい風も港を見つけた心には羅針盤もいらない海図もいらな
13
14.ガールズ☆アラウンド
a Go Round& Round!!＜
対訳
＞あたしたちダンスができるのその場所を知ってるの DJがダンスフロアをくれるところ歯を磨いてつま先にペディキュア出かけよう彼女達と一緒にそれで、調子はどうなわけ?お決
14
2.My Old Friend
プソナニソヌルタシンノッチジアヌルコヤ(
対訳
)震える僕の手から君にはわかるよねこうやって駆けてきたってこと力いっぱい走ってきたけれど今日の夜僕のすべてを説明できるかな揺れる僕の肩に君の頭をあずけてごらん一歩ずつ
15
5.君のための歌
マヌンナリフルロドイノレロチョナルコヤ(
対訳
)必ず伝えたい言葉があるよどうしても言ってあげたい言葉があるんだいつも隣にいても言えなかったあの言葉今こそ勇気を出して伝えるよ君を愛してるって言葉君をずっと愛してきた
16
7.太陽と月
トゥッコシップンマリイッチョサランヘヨ(
対訳
)退屈そうな太陽が沈んでゆくと恋しさに満たされた夜のとばりに再び包まれるいつ戻るのかと太陽が昇るのを待っている僕は夜の深まりと共に太陽の昇る道をなぞるようにあなたへの
17
1.Brothers
eant to be brothers(
対訳
)戦争をしないということを深く理解することはあなたにとってとても大切なことなんだよ。時間を無駄にし、ただ人々を滅ぼすだけだ。君と僕銃なんて置き去り今夜は手を取り合って
18
2.Kiss
honey and your kiss(
対訳
)僕が渓谷で君に出会った時風が壁に吹いていた君の髪は金色でカールして19歳で小さかった僕たちはハンドロールのタバコを一緒に吸って月が太陽に変わるのを眺めた君は朝僕を置
19
4.Inside Of Your Mirror
deep in your pocket(
対訳
)雨が無音で落ち僕をゆっくりと彼の方へ押し込む僕は正気か?少しの間なら楽しんでもいいよドアを開き僕の鏡の中に歩いてゆくイメージを洗い捨て感覚を味わい不安に頭からかぶり
20
5.Gens Du Monde
ome from inner fear(
対訳
)止まれ行け今世界で何が起きているか知っているかい?ひょっとしたら世界の終わりがすぐそこまで近づいているかもしれない僕たちはそれを止めようとするかな?それが今の僕たち
21
6.Lost In The Winter
hear from my sister(
対訳
)彼女は今だに同じ道の端っこに立ち続けてお金を貰うために会った人々に物語を語り続けているのだろうか?いや彼女はただ自分自身に言い聞かせているだけなんだこのゲームをやめ
22
7.Don't Want That
hat don't want that(
対訳
)小さな少しのかゆみが脳みその裏に走った誰にも止めることの出来ない小さな少しの気持ち悪さ俺は薬を飲むべきだ痙攣を起こす前にそんなものいらないいらない欲しくないバスの後
23
8.3 Legged Horses
re to die all alone(
対訳
)3本足の馬に気をとられると高い雪の中に連れてゆかれてしまうよ3本足の馬と結婚するとそこに取り残されて一人で死を迎えることになるよ西に向かう時は良好に思われる新しいト
24
10.D.J.
ome one? i hope not(
対訳
)速報が入りました「過去十年もの間コンピューターは色んな場面で力を発揮してきました害は無いものだと思っておりましたがそれらは生身のミュージシャン達をどんどんと外へ押し
25
11.Little Bird
watch you disappear(
対訳
)小さな鳥よなぜ君は僕から再び飛び去らなければならないの?ついて行くことは出来ないだから僕はただ君が消え行くのを見つめるんだ僕は聞いたことがある愛はゲームだと首を突っ
26
12.Mini Chopper
ide it'way from you(
対訳
)君は僕をその同じ古い歌で逞しくした僕はミニチョッパーに乗り君の許へ向かった一人にさせてくれ家で君に会いたくない僕はミニチョッパーに乗り君の許を去るよ始まりは好調だっ
27
13.Broke My Shell
t part of your life(
対訳
)物事をコントロールしたいでもそれは自分のエゴなのかもしれないだからただあるがままにさせるしかない僕に何が出来る?あなた無しで僕に何が考えられる?あなた無しでどうやっ
28
1.Trigger
see brand new world(
対訳
)その目には何が映る?頭の中には何がある?君のそばには何がある?それでもって君の言いたいことって結局何なの?何が真実で、誰が正しいのかなんてわからないけどそんなに考え
29
6.Calling
o back? Back to me…(
対訳
)あなたを呼んでるのずっと呼んでるのあなたと一緒にいられる場所はないしあたしがここに居る理由もないしあなたのすぐそばにいられる場所もないしあなたなしで生きる理由もない
30
7.Into The Groove
nna see you playin'(
対訳
)アレが聞きたいのよ聞かせてよ踊ってみせてよ踊り続けて動き続けて歌い続けて夢見続けてトライしてみてよ知ってると思うけど人生って短いの身体をスウィングさせてアレを感じて
31
8.Reason(Something to know)
ere's not my place…(
対訳
)道に迷って心をなくして魂をなくして理由をなくしてしまったここは私の場所じゃないのねえ、声が聞こえる?どこに私の場所があるの?もう目を閉じてしまってもいい?私は何者で
32
9.Esperanza
ove.See the light…)(
対訳
)絶望の中に恐れを抱いて言い放った言葉を後悔しても君はもう戻って来なかった破れた夢の痛みを抱えて時を過ごした役に立たない思い出ばっかり抱えて人生を費やした悔やんでもど
33
1.ピラミッド(feat.アイヤズ)
a pyramid(X6)＜木下優樹菜
対訳
＞俺とベイビーの恋はまるでピラミッドみたいだ!この恋を俺の最後恋にしたい。俺とずっと一緒にいてくれ!俺とベイビーのリアルな愛の歌を聴いてくれ!あなたと出逢った瞬間、生
34
1.To You feat. MACO
rt it points to you＜
対訳
＞そう僕は答えを探すためにそこにいたんだ君がずっとそばにいてくれたことに気がつくまで少し時間がかかってしまった何も考えずぶらぶらして過ごしてきた突然キューピッドの矢が
35
1.Far As The Sky
g this song for you(
対訳
)孤独な夢のずっと遠くあなたが手を振っているひとり優しい光の中であなたのことをずっと待っていた覚えていたかったのそしてもう扉は開けるわわたしは毎日を照らすために生きる
36
3.Diavolos
e The Fire Tonight?【
対訳
たいやく】'お前まえに俺おれを見みることはできないだろう俺おれはお前まえの心こころの弱よわさに存在そんざいているんだ'俺おれは俺おれ自身じしんを取とり戻もどし、もうこ
