【任憑】【其他】【歌詞】共有 74筆相關歌詞

專輯 ( 頁面連結 ) 歌名 ( 頁面連結 )( 部分歌詞 )

5 5.祈願(孔肖吟) 炙熱堅決哪怕相視無言任憑滄海桑田許下的願未曾改變不願負流年嘆往事如煙苦等誰給的成全想要贈予你所有的思 ... 炙熱堅決哪怕相視無言任憑滄海桑田許下的願未曾改變縱天地間孤寒一個擁抱就給你溫暖你是永恆不變祈盼前路漫 ... 炙熱堅決哪怕相視無言任憑滄海桑田許下的願未曾改變當我看你的眼裝載的回憶萬千歷歷在前輕撫你的側臉許下

6 3.放手一搏(黃一) 能量全力出擊戰火紛飛任憑誰也無法阻擋透出堅定的目光 WOW OH不怕路漫長 WE'RE GONNA ... 能量全力出擊戰火紛飛任憑誰也無法阻擋透出堅定的目光 WOW OH不怕路漫長 WE'RE GONNA ... 能量全力出擊戰火紛飛任憑誰也無法阻擋透出堅定的目光 WOW OH不怕路漫長 WE'RE GONNA

7 6.夢裡千回(徐懷鈺) 開幾場秋涼嘆四季無常任憑春風笑我依然不改如初的模樣情字在心上咫尺天涯又何妨伸手如何去捉那月光空費思量 ... 開幾場秋涼嘆四季無常任憑春風笑我依然不改如初的模樣情字在心上咫尺天涯又何妨細數那些過往夢裡千迴百轉怎 ... 開幾場秋涼嘆四季無常任憑春風笑我依然不改如初的模樣情字在心上咫尺天涯又何妨情字在心上咫尺天涯又何

8 6.貓仙人(Ah-XiN啊鑫) 哈哈你們真蠢真搓算了任憑狗叫充斥我的房間狗目寸光他們只能看到我的光鮮燈也落滿了霜夜色下閃爍著月光的玻 ... 哈哈你們真蠢真搓算了任憑狗叫充斥我的房間狗目寸光他們只能看到我的光鮮燈也落滿了霜夜色下閃爍著月光的

9 10.分裂武士者無數頃刻間三碗黃酒下肚一條爛命作為賭注任憑那囂張山匪逆黨千人團半柱香的時間被我拿下錯對被世人流傳定奪江湖之亂卻與妻兒四海為家各路好漢快馬加鞭只為尋我晨起練劍我並非目中無人只為達到極致畢生追求定要實現劍鋒之快鴻

10 1.夢想王國(湯國銳) 錯過的繁華世界都值得任憑歲月匆匆過終有一天到達夢想的王國登上夢中渴望的舞臺抵不過你突然的離開任命運一 ... 錯過的繁華世界都值得任憑歲月匆匆過終有一天到達夢想的王國過往的點滴苦澀珍藏著埋在心底的角落某天開出幸 ... 錯過的繁華世界都值得任憑歲月匆匆過終有一天到達夢想的王

11 8.神奇貝殼梁(南措) 老的傳說穿越萬年滄桑任憑潮落潮起歲月蒼蒼清清愛情泉神奇貝殼梁遠古的奇觀醉美人的心房海枯石爛啊石爛殼不 ... 恆的約定歷經雨雪風霜任憑花開花落世事無常清清愛情泉神奇貝殼梁遠古的奇觀醉美人的心房海枯石爛啊石爛殼

12 1.只為遇見你(郭靜) 我幾公里我一路找尋只怕錯過了你只要手握緊任憑輾轉流離時間最知道我從未想放棄去愛你遇見你呀帶給我所有所有的偶然全都是冥冥中早就已註定的灌溉遇見你呀給你我所有人生裡漫長孤單旅途的目的只為了遇見你某一刻起就已經註定人

13 22.走不出的回憶(任然) 人收起天真不再期待永恆(reapeat)任憑你和日子長滿灰塵然後關上門打開了另一扇門或許開始一段新的旅程就能完整(reapeat)可走到哪裡還是會有惦記熟悉的場景都和你有聯繫明明是想忘記卻偏偏又想你這樣的劇情真

14 4.淡看春秋(吳聽徹) 光妖嬈讓天下事隨劍入鞘情債已了前路待破曉任憑那雲翻雲湧笑對人生紛擾鐵馬征塵旌旗過小橋江山遍地烽火吹號角千古興衰換百年悲笑淡看春秋閑弄笙簫抬眼望何處煙波浩渺有出家人道蓬萊三島我等仙人乘鶴來相邀南柯一夢也樂得逍

15 6.傳說故事之間無止盡的戰爭狼煙四起起因在於失去信任任憑付出可是得不到了解解決的方法你一定知道(口白)這二十八年來為什麼是你們三個守在他身邊你們知道嗎？你們不知道。我只能說命運無情時間有限遺憾難圓啊。浪費多少時間無動於衷終

16 28.愛之無奈(嚴城) 故作矜持絕對保持理智任憑你山盟和海誓我卻是無法堅持說來有點諷刺把你的可愛當無知我沒有一所房子和足夠花 ... 不理不看轉頭拒絕委婉任憑這風越來越狂看夜色越來越暗心跳越亂越亂神啊告訴我該怎麼辦誰能告訴我該怎麼

17 3.明天會更好在手上卻畫不出理想太多現實讓夢無法實現就任憑淚水滑過指尖但MY HOMIE我依然相信美好就在明天明天會更好給我個擁抱關於未來的問號有我們一同尋找明天會更好給我個微笑關於夢想的祈禱結果遲早都會知道是否你也有過在迷

18 12.繼續(演唱會現場版)(Bigdog王可) 自在人心我不信你的那些歌會給你以後孩子聽任憑世人笑我太瘋癲我又不怕看看誰把來往的自由肆意浮誇看看剩下多少hiphop嘴裡還有實話看看是誰堅持不跪訴說人間詞話繼續闖繼續攻繼續鬧homie繼續衝繼續瘋繼續燥homi

19 31.初遇(蔡辰禹&李季汝&趙晏郳&林淳柔&李冠翰&傅珮慈&王羚穎&莊詠涵&歐陽逵&謝筱君&黃柏誠&胡曣之&王則仁&江宜樺&張海威&邱心漁&葉廷麒&邱育德&謝宗翰&邱雁琳&樊華&阮何凰美) 們千陽正燦爛著花都開了蟬聲醒了誰擁抱回憶任憑心跳振奮等待下班車啟程在高樓窗邊俯瞰地面時至今日虔誠回首從前的遇

20 3.不負(周品) 荒馬亂的咆哮我堅定不搖愛永遠追隨天涯海角任憑亂世遍野黃沙迎面橫掃烈日崩落影殘照越過地陷天塌愛怎可拋衝撞國恨如山的阻撓相思入骨燒我永不相負此生擁

21 26.情義江湖(風采輪) t thài tshong-tshong任憑刀劍暗無光 jīm-pîn to-kiàmàm bû kong夢醒了 bāng tshínn--liáu只剩下相思伴孤燈 tsí sīng-hā siunn-si p

22 1.無終(&劉愷威) 何想起就痛一面後再無影蹤留到夢裡再來相逢任憑眼淚送別幾個春的梧桐庭院深深深不過痛一念悲歡成了魔半生糾纏著你和我命運匆匆相見又相送愛恨如夢如火難如風冥冥之中我們的相擁只怕有始而無終風風火火春夏又秋冬我們都被情仇來

23 5.你的倒影(謝慧嫻 feat.周瑋賢) 你修長身影海鷗盤旋為了你潮汐的戀始終綿延任憑那海浪輕舔縱然是海風抱怨你依然靜靜地佇立凜然不變目送過晃如輕愁漁火點點眺望著緩如歸期帆影萬千海的話無限瀲灩來複去永不兌現你始終悠悠地佇立毫不埋怨款款深情不露痕跡堅毅不

24 1.信約題曲演唱陳偉聯&蔡淳佳男斑駁籬笆誰守著家任憑思念灑女看那歲月留下一抹晚霞青絲變白髮男:欲語淚下回憶沙啞轉眼又一夏女:硝煙滾燙臉頰模糊窗紗蒼老了年華 Pre-Chorus:男:那暴雨(女:就快要)就快要狠狠的落下

25 2.我是什麼時候為了你活著(康然&祁隆) 的房裡只剩下我一個人任憑寂寞瘋狂來襲有太多回憶出現在我的眼裡我是什麼時候為了你活著你是否清楚的記得在 ... 的房裡只剩下我一個人任憑寂寞瘋狂來襲有太多回憶出現在我的眼裡我是什麼時候為了你活著你是否清楚的記得

26 2.紅顏舊(劉濤) 去不知此心何寄紅顏舊任憑斗轉星移唯不變此情悠悠狼煙烽火何時休成王敗寇盡東流蠟炬已殘淚難乾江山未老紅顏 ... 去不知此心何寄紅顏舊任憑斗轉星移唯不變此情悠悠忍別離不忍卻又別離托鴻雁南去不知此心何寄紅顏舊 ... 去不知此心何寄紅顏舊任憑斗轉星移唯不變此情悠悠唯不變此情悠悠唯不變此情悠

27 5.一個人(潘瑋柏) 沒妳的味道一個人感傷任憑寂寞慢慢發酵一個人逞強隨時提醒自己把脆弱藏好一個人胡鬧假裝不再需要依靠一個人 ... 沒你的味道一個人感傷任憑寂寞慢慢發酵一個人逞強隨時提醒自己把脆弱藏好一個人胡鬧假裝不再需要依靠一個人 ... 沒你的味道一個人感傷任憑寂寞慢慢發酵一個人逞強隨時提醒自己把脆弱藏好一個人胡鬧假裝不再需要依靠一個

28 3.好好過(胡歌) 志昌黃婷作曲徐偉銘早已過了玉錦繁華的時節任憑那滿園紅花落儘管不捨我們曾有的悸動終究沒能夠支撐到最後就別再藕斷絲連就別再回頭熟悉的畫面只會更難受我孤身留在一個安靜的角落獨力去承受當時的選擇即使有錯就讓我們彼此都可

29 5.劍傷(李易峰) 我了無牽掛浪跡在天涯任憑時間染白你的發歲月劃傷我臉頰劍出鞘的神話血在發芽開出了花幻境中煎熬涅槃重生也 ... 我了無牽掛浪跡在天涯任憑時間染白你的發歲月劃傷我臉頰劍出鞘的神話血在發芽開出了花就讓大雨衝刷記憶中的 ... 我了無牽掛浪跡在天涯任憑時間染白你的發歲月劃傷我臉頰劍出鞘的神話血在發芽開出了花劍出鞘的神話血在發

30 2.先這樣吧(張震嶽) 海角天邊這距離好遙遠觸碰不到最初相識的美任憑眼淚在你臉上劃過我頭也不回先這樣

31 5.不褪色的畫(鄭國鋒) 冬和夏留下一幅無暇愛任憑風吹雨打是不褪色的畫有笑伴奏著淚花最浪漫的回答你宛如畫般優雅風吹動你的長髮小 ... 冬和夏留下一幅無暇愛任憑風吹雨打是不褪色的畫有笑伴奏著淚花最浪漫的回答幸福畫滿了牽掛是不褪色的畫走過 ... 冬和夏留下一幅無暇愛任憑風吹雨打是不褪色的畫有笑伴奏著淚花最浪漫的回

32 6.你怎麼知道(吳建豪)(插曲) 謂無所謂所以只能獻出傷悲在苦澀中憑弔思念任憑冷漠蔓延身邊你不知道我在崩潰你怎麼知道我假裝不知道我的世界因你一點一滴傾倒你的思念逐漸一分一秒籠罩你怎麼知道我的生命為你一分一秒煎熬你的輪廓卻是一點一滴混淆切不斷的依

33 2.我不是你想像的那樣(主題曲)(Mida) 不是你想像的那樣*你愛的人是我恨的也是我任憑地老天荒你也猜不透溫柔太軟弱堅強太冷漠都是我的錯#我愛的並不少包容你的霸道惦記你的好不想再爭吵霓虹在燃燒黑夜在咆哮推開你的擁抱我轉身只想逃*間奏* REPEAT-全部

34 3.開門大吉(鳳凰傳奇) 的翅膀梯台願天有多高任憑我們自由翱翔勝利就在前方有夢你就有希望開門大吉送吉祥送吉祥心裡有愛有愛你有力 ... 的翅膀梯台願天有多高任憑我們自由翱翔勝利就在前方有夢你就有希望開門大吉送吉祥送吉祥勇敢的向前方撐張夢 ... 的翅膀梯台願天有多高任憑我們自由翱翔勝利就在前方有夢你就有希望開門大吉送吉祥送吉

35 6.幸福之鑰(錦雯) 看人生美醜自己選擇的路勇敢面對學習往前走任憑風吹雨打不曾因為艱難而停留愛聚集的能量人生不停歇的轉運場走過秋涼冬天梅花昂首怒放梅花盛開春天在望幸福快樂的鑰匙握在自己的手

36 8.不做陳世美(李石) 的美我不做你的陳世美不會讓你默默的流眼淚任憑年華都老去還是那雨打風吹我會永遠耐心的等待在下一個輪

37 3.瘋狂的存在(任賢齊) 的地方不畏懼崩壞重傷任憑狂風巨浪我放肆嘲笑死亡我看清生命無常卻無力對你提防我卸下我的武裝帶著我的空白 ... 慣飄蕩不在乎規則框架任憑慾望流浪我穿透世間假象你反轉我的靈魂你顛覆我的選擇你掌控我的角色活在我的舞

38 10.像風箏(飢餓藝術家) r>無止盡的隨風飛遠任憑氣流容我身軀擱淺或飄或追放縱或淪陷我在逃避厭倦跳入了無垠的深淵 ... 厭倦跳入了無垠的深淵任憑倔強使我粉碎瓦解或沈或潛真實或瘋顛我在無形之間就像斷了線的風箏渴望天空的吻求 ... 快樂無止盡的隨風飛遠任憑氣流容我身軀擱淺或飄或追放縱或淪陷我在逃避厭倦跳入了無垠的深淵 ... 厭倦跳入了無垠的深淵任憑倔強使我粉碎

39 4.純真(五月天) 星在閃爍你怎麼說你心中一定有座濃霧的湖泊任憑月光再皎潔照也照不透你眼中閃爍湖面無邊的溫柔那波光在誘惑在無聲之中你拉起了我的手我怎麼感覺整個黑夜在震動耳朵裡我聽到了心跳的節奏星星在閃爍你會怎麼說在無聲之中你拉起了

40 24.聽不到自己(辛龍) 龍)作詞廖瑩如作曲辛龍在沒有掙扎任憑大雨狂下狂奔的步伐讓痛瀟灑我不想回答從此我會怎樣愛已經都拋下是真是假聽不到自己聽不到雨我不回到不想咆嘯對自己嘲笑只有你知道我很傻誰會在乎我強顏歡笑孤獨看著痛在雨中燃燒

41 43.矜持(王菲) 生平第一次我放下矜持任憑自己幻想一切關於我和你你是愛我的你愛我到底生平第一次我放下矜持相信自己真的可 ... 生平第一次我放下矜持任憑自己幻想一切關於我和你你是愛我的你愛我到底生平第一次我放下矜持相信自己真的

42 2.荷花妝謝也無妨荷花妝欲開放花瓣無力露出絲絲憂傷任憑怎樣上妝還是不能夠藏悲傷藏悲傷荷花妝欲開放故人已散留你在身旁錯過了時光錯過了欣賞擦肩而過的人是悲

43 16.愛情樹(東方茱麗葉) 你是最大的幸福最深的溫柔是成全我張開雙臂任憑你來回最痛的時候就思念紮了根的心不可能撤退風開始在吹孤獨好直接愛最苦的是不能相依偎然而我會等著你回來的季節我的愛情是一棵樹永遠不會離開一步風雪多殘酷我想我挺得住我的生

44 3.要正常愛(雨竹) 一種沒有得到的失落感最瞧不起的就是那種人任憑微小情感興風作浪在心裡面在你面前難過變得真真假假一邊暗怒一邊亂嘲諷太多了相似相什麼有許多理由我現在很難堪又比如雨季風季自然節氣心律失常偶然遭遇好像游標卡尺千斤帛棉隨意

45 1.一瞬間(張靚穎) 戀失去的纏綿你在我身邊只剩想念止不住傾瀉任憑這世界如何變遷也無法忘卻那最初的誓

46 8.陀螺(胡鴻福) 喬安舞作曲夏安居對妳的愛像只陀螺歡笑悲愁任憑妳掌控每當妳微微揚起了手將長繩一抽我便不由自主繞著自己不停轉動愛妳沒有絲毫怨尤雖然妳的心難以捕捉每當妳在我身旁逗留我總是奢求這次妳不會走相信妳的承諾會到永久妳從來只是

47 23.愛我(唐禹哲) 界毀滅殆盡我也只要分開我打壞我看看我的好任憑妳感覺我對妳的戒不掉再一次把心動用妳來套牢交換一輩子等妳我都嫌太少愛我親愛的我只求擁抱妳一秒讓心跳解釋沒有了妳不能跳再一次因為妳把自己燃燒哪怕這世界毀滅我也只要妳愛我

48 23.田納西恰恰(Tizzy Bac) yes愛人的心會老的任憑時間踐踏它多年也不出聲我仍能聽見它焦渴的祈禱有微弱回音在冬夜裡斷續地飄而我就 ... es愛人的心會老的、任憑時間踐踏它、多年也不出聲我仍能聽見它焦渴的祈禱有微弱回音在冬夜裡斷續地飄我

49 4.隧道(Tunnel)(林凡)(FREYA LIM) 分一秒心情像白雲自在的飄獨自坐在公園一角任憑風衝進懷抱十二點的鐘聲傳遍了城市每條街道期待擁抱又害怕會被你知道到底是要遠遠看你還是靠近一點更好我不確定你是不是我一直要找的主角我用騙人的祈禱騙自己我現在很好和你在一

50 13.新川江號子別以為我們就像那些倒塌的碎磚爛瓦。嚇不怕任憑再猛再狠的飛石流沙。整不跨明年這裡還會開滿鮮花。喊慣了號子說慣了家鄉話在我們的字典裡面查不到什麼叫做害怕。嘿唑嘿我們穿惡浪哦嘿唑嘿唑嘿一起迎激流哦嘿唑嘿唑嘿大家齊心協

51 26.你的眼睛(熊天平許茹芸) 常德作曲熊天平愛你忘了甦醒我情願閉上眼睛任憑此生此世長睡不醒你就是我的來生愛是絕境幸福的人不遠行斷了春去秋來苦苦追尋寧願和你飄忽不定不讓你的眼睛再看見人世的傷心投入風裡雨裡相依為命用我的痛吻你的心看著你的眼睛有

52 5.純真星在閃爍你怎麼說你心中一定有座濃霧的湖泊任憑月光再皎潔照也照不透你眼中閃爍湖面無邊的溫柔那波光在誘惑在無聲之中你拉起了我的手我怎麼感覺整個黑夜在震動耳朵裡我聽到了心跳的節奏星星在閃爍你會怎麼說你已經有他就不應該

53 3.純真你(會)怎麼說＊你心中一定有座濃霧的湖泊任憑月光再皎潔照也照不透你眼中閃爍湖面無邊的溫柔那波光在誘惑 REPEAT＊＊你已經有他就不應該再有我世界的純真此刻為你有迷惑我想我應該輕輕放開你的手我卻沒有力氣這麼

54 4.愛情樹到日出 oh)最深的溫柔是成全我張開雙臂任憑妳來回最痛的時候就思念紮了根的心不可能撤

55 17.矜持我是愛你的我愛你到底生平第一次我放下矜持任憑自己幻想一切關於我和你你是愛我的你愛我到底生平第一次我放下矜持相信自己真的可以深深去愛

56 6.客套愛難美好所以重要可是幸福輪廓誰能憑空捏造任憑蜚短流長紛擾我只想要在你溫柔懷抱中落腳＃我明白你的客套是愛情結束預兆冰冷的禮貌反而讓我被堅強套牢因為我還抱著期望而讓自己受煎熬雖然明知未來我等不到△我明白你的客套是愛

57 8.你的眼睛聲許茹芸熊天平愛你忘了甦醒我情願閉上眼睛任憑此生此世長睡不醒你就是我的來生愛是絕境幸福的人不遠行斷了春去秋來苦苦追尋寧願和你飄忽不定不讓你的眼睛再看見人世的傷心投入風裡雨裡相依為命用我的痛吻你的心看著你的眼睛有

58 10.愛不該來去自如詞潘映於作曲潘映於編曲關淳二郎演唱潘映於任憑感覺來去自如像風一樣自由若跟隨著你的腳步心緒就會慢慢被掏空回想過去那段幸福面對你的瀟灑我不得不佩服如果可以放手我也想要試著去走出喔愛你愛得無退路等你無悔悟別問付出該到

59 18.天意(99新編重唱) 少坎坷途我和妳早已沒有回頭路我的愛藏不住任憑世間無情的擺佈我不怕痛不怕輸只怕是再多努力也無助如果說一切都是天意一切都是命運終究已註定是否能再多愛一天能再多看一眼傷會少一點如果說一切都是天意一切都是命運誰也逃不離

60 6.用情太深屬就如同我和你命運這樣安排你我相遇又為何任憑這段情到結局黯然分

61 9.猶豫不決謂人在紅塵之間心心相連情在天邊相隔千里遠任憑黑夜孤枕難眠絕望的心已喚不回人在愛恨之間真假難辨夢在天邊相思千百回又怎知情早已深陷再回首情路已難

62 3.一顆心住著兩個人叫我怎能不想不問不離不分不哭不笑也不當真任憑兩個影子三個人守著傷痕過一生＃叫我怎能不愛不恨不熱不冷不讓不爭也不心疼眼看兩個影子三個人各自轉身再各自飛奔 Repeat Once＊

63 2.守住永遠你看到的我要比別人多真情在面前誰不會眷戀任憑它流淚誤會到瞭解相知到相愛曾經有失落也曾經想遠走愛留我下來因為我等待終於我擁有苦換來的甜讓我們學會不輕易失望讓時間去轉讓故事去換多變的世界還有兩顆心守得住永遠多變的世

64 1.畢業歌天空到處開放男兒志在四方民主共和自由平等任憑農工兵商去去建樹前行後繼提攜同上康

65 9.天真活潑又美麗內心裡我愛你我要你世上不能沒有你天長地久任憑海枯石爛一點也不能搖動我的心

66 7.一代女皇看朱成碧癡情無時盡縱橫天下二十年深宮迷離任憑添(天)兩面評價在人間女中豪傑武則

67 11.沙漠寂寞蜃樓淚流盡愛情也漸漸乾枯就用謊言麻醉傷口任憑心成鐵痛失火只有我露宿街頭沙漠寂寞中誰來愛我你連回憶都不放過我無路可走也不能回頭你給的溫柔都還在騙我沙漠寂寞中誰來挽救誰又在遠處點量霓虹忘記昨夜被你擁抱過痛哭的感

68 1.替身你心中神似的靈魂愛瘋了你狂亂沉淪放逐自己任憑回憶背負著傷痕空氣總是懸著疑問是真是假如何區分＃思念在我心裡狂奔淚水陷入愛不愛的迷陣閃躲的眼神不再等你承認切割我的靈魂怎麼可能△其實我是他的替身怎能愛我愛的如此蠻橫風

69 6.天意少坎坷途我和妳早已沒有回頭路我的愛藏不住任憑世間無情的擺佈我不怕痛不怕輸只怕是再多努力也無助如果說一切都是天意一切都是命運終究已註定是否能再多愛一天能再多看一眼傷會少一點如果說一切都是天意一切都是命運誰也逃不離

70 4.雪在燒是騺伏的春雷未曾來到任憑飄搖終於知道是你深深的擁抱讓我癡癡的等待也逃不掉 ... 我癡癡的等待也逃不掉任憑燃燒雪在燒雪在燒火中的身影絕望的奔跑淚水化成了雪在飄雪在燒風中的足跡是誰在

71 2.天真活潑又美麗內心裡我愛你我要你世上不能沒有你天長地久任憑海枯石爛一點也不能搖動我的心

72 2.天真活潑又美麗內心裡我愛你我要你世上不能沒有你天長地久任憑海枯石爛一點也不能搖動我的心

73 7.廟院鐘聲公河邊也使我流連不歸雁兒飛去飛回成雙成對任憑南風吹不言不語相意會南風吹燕雙飛廟院的鐘聲起我心願訴向誰不知那神佛可猜對我願人沉醉伴著春光長徘徊在這湄公河邊也使我流連不歸野花變作玫瑰鮮豔可愛給我帶來心願願我沉醉不

74 3.女兒行令我行行復停停化一縷香任憑東南西北闖蕩遺落的過網掛在牆上一片女兒傷愛怨嗔百年回身----------- ... t-lú hiong任憑東南西北闖蕩 jīm-pîn tang-lâm sai-pak tshuà