- Lyrics
- Album list
吳子齊
-
雨中的真心話
Lyricist：吳子齊
Composer：吳子齊
雨中的浪漫多虛假
濕透的誓言只是廢話
多想要咱兩人揭著一支小雨傘 什麼都撐不過天空無情的轟炸
Find more lyrics at ※ Mojim.com
雨中的感情多複雜
淹沒的告白只是謊話
有人說 落雨聲若親像一條歌
刺耳的旋律 模糊眼前的景象
(雨夜花)青春親像落花入土不再回
[譯：(雨夜花)青春就像鮮花入土一去不複返]
(多美麗)虛華了後只剩人生苦短
[譯：(多美麗)虛幻的年華之後剩下苦短的人生]
(看未落)茫茫的未來沃甲規個虛羸羸
[譯：(看不下去)茫然的未來被雨淋的更殘破]
親像一段上歹笑的笑詼
[譯：就像是一段最難笑的笑話]
(雨夜花)雨聲喊著無暝無日的怨戚
[譯：(雨夜花)雨聲像是沒日沒夜哭喊著哀怨的心情
(多美麗)換來的只是淒慘落魄的狼狽
[譯：(多美麗)換來的只有更淒慘狼狽的處境]
(攏是假)事到如今我擱站置遮鎮地
[譯：(都是假的)事到如今我還礙事的站在這裡]
唱著這段雨中的真心話
[譯：唱著這段雨中的真心話]
雨中的傷感多神秘
強說的憂愁只是多餘
有人說 [台語]陣陣雨聲滴滴帶情意
[譯：陣雨聲中的每滴雨皆含有感情]
洪水般的惡意讓我快窒息
拜托這場雨趕快停(老天爺就是不理)
不要讓我寸步難行(我就是不堪一擊)
而我聽見下雨的聲音
想起我用台語說 去死 [譯：去死]
(雨夜花)青春親像落花入土不再回
譯：(雨夜花)青春就像鮮花入土一去不複返]
(多美麗)虛華了後只剩人生苦短
[譯：(多美麗)虛幻的年華之後剩下苦短的人生]
(看未落)茫茫的未來沃甲規個虛羸羸
[譯：(看不下去)茫然的未來被雨淋的更殘破]
親像一段上歹笑的笑詼
[譯：就像是一段最難笑的笑話]
(雨夜花)雨聲喊著無暝無日的怨戚
[譯：(雨夜花)雨聲像是沒日沒夜哭喊著哀怨的心情]
(多美麗)換來的只是淒慘落魄的狼狽
[譯：(多美麗)換來的只有更淒慘狼狽的處境]
(攏是假)事到如今我擱站置遮鎮地
[譯：(都是假的)事到如今我還礙事的站在這裡]
唱著這段雨中的真心話
[譯：唱著這段雨中的真心話]
[台語]
雨夜花 雨夜花 受風雨吹落地
[譯：在下雨夜晚的花被風雨打落地面]
無人看見每日怨嗟 花謝落土不再回
[譯：每日哀怨，直到落入土中不複返也沒人看見]
雨無情 雨無情 無想阮的前程(無情 無情 無望的前程)
[譯：無情的大雨不靈情的打擊我的前程]
並無看顧軟弱心性 乎阮前途失光明(無情 無情 失光明)
[譯：不體諒我脆弱的心境，讓我的前途黑暗無光]
[台語]
(雨夜花)青春親像落花入土不再回
[譯：(雨夜花)青春就像鮮花入土一去不複返]
(多美麗)虛華了後只剩人生苦短
[譯：(多美麗)虛幻的年華之後剩下苦短的人生]
(看未落)茫茫的未來沃甲規個虛羸羸
[譯：(看不下去)茫然的未來被雨淋的更殘破]
親像一段上歹笑的笑詼
[譯：就像是一段最難笑的笑話]
(雨夜花)雨聲喊著無暝無日的怨戚
[譯：(雨夜花)雨聲像是沒日沒夜哭喊著哀怨的心情]
(多美麗)換來的只是淒慘落魄的狼狽
[譯：(多美麗)換來的只有更淒慘狼狽的處境]
(攏是假)事到如今我擱站置遮鎮地
[譯：(都是假的)事到如今我還礙事的站在這裡]
唱著這段雨中的真心話
[譯：唱著這段雨中的真心話]
-
|
