- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
蕭澤倫
-
心中歌
Lyricist：蕭澤倫
Composer：蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
朋友！你敢知影？
天邊的天邊有人思念你，
著是故鄉的我，
想著過去鬥陣的囡仔時。
朋友！你敢知影？
身邊的身邊也有夢中聲，
著是心中的歌，
聲聲句句叫著阮的名。
田岸！田岸！海岸！海岸！
咱的心內彈著彼條歌；
生活！生活！打拼！打拼！
咱的心內也是彼條歌。
雨打厝瓦、竹林風聲
─ 安定咱心肝；
搰力的聲、打拼的聲
─ 咱認真來彈。
﹝國語翻譯﹞
朋友！你知道嗎？
很遠很遠的地方有人想念著你，
就是在故鄉守候的我
想到了過去天真快樂的童年時光。
朋友！你知道嗎？
咫尺之地有著縈繞夢中的聲音，
就是迴蕩心腸的那首歌，
一聲一句都在呼喚著我的名字。
田埂呀田埂！海岸呀海岸！
我們的心弦彈奏著那首不變的老歌；
生活呀生活！奮鬥呀奮鬥！
我們的心弦依然奏著那首永恆的詩歌。
(在自然的環境中)
雨點敲打屋瓦的聲音和呼嘯竹林的風聲
─ 都安定著我們的心靈。
(在人群之中)「努力！」、「奮鬥！」的吶喊聲
─ 就讓我們認真地在心中彈響吧！
------------------------------------------
22257/《心中歌》sim-tiong kua
蕭澤倫Siau Ti̍k-lûn
朋友
pîng-iú
你敢知影
Find more lyrics at ※ Mojim.com
lí kám tsai-iánn
天邊的天邊
thinn-pinn ê thinn-pinn
有人思念你
ū-lâng su-liām lí
就是故鄉的我
tiō-sī kòo-hiong ê guá
想著過去
siūnn-tio̍h kuè-khì
鬥陣的囡仔時
tàu-tīn ê gín-á-sî
朋友
pîng-iú
你敢知影
lí kám tsai-iánn
身邊的身邊
sin-pinn ê sin-pinn
也有夢中聲
iā ū bāng-tiong siann
就是心中的歌
tiō-sī sim-tiong ê kua
聲聲句句
siann-siann-kù-kù
叫著阮的名
kiò tio̍h gún ê miâ
田岸田岸
tshân-huānn tshân-huānn
海岸海岸
hái-huānn hái-huānn
咱的心內
lán ê sim-lāi
彈著彼條歌
tuânn tio̍h hit tiâu kua
生活生活
sing-ua̍h sing-ua̍h
拍拚拍拚
phah-piànn phah-piànn
咱的心內
lán ê sim-lāi
也是彼條歌
iā-sī hit tiâu kua
---
雨拍厝瓦
hōo phah tshù-hiā
竹林風聲
tik-nâ hong-siann
安定咱心肝
an-tīng lán sim-kuann
骨力的聲
kut-la̍t ê siann
拍拚的聲
phah-piànn ê siann
咱認真來彈
lán jīn-tsin lâi tuânn
- Special thanks to 老小編 for sharing the lyric.
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
