- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
Angela Aki
-
朋友的証明
Lyricist：アンジェラ・アキ
Composer：アンジェラ・アキ
「ガラスの向こうに幸せはある」と
'garasu no mukou ni shiawase wa aru' to
玻璃的另一邊有幸福
あなたは額を窓に当てて言った
anata wa hitai wo mado ni atete itta
你的額頭敲著窗戶這樣說著
うつろな瞳よ 何人の人に
utsuro na hitomi yo nannin no hito ni
眼睛的瞳孔中 有幾個人的愛
愛を与えられ そひて奪われたの
ai wo ataerare soshite ubawareta no
給了幾個人 又被多少人奪走呢
帰る道を見失っても 嘘をつくのに疲れた日も
kaeru michi wo miushinatte mo uso wo tsuku no ni tsukareta hi mo
就算回家的路迷路 已經厭倦說謊的日子
私がいる ここにいるから
watashi ga iru koko ni iru kara
因為我存在 我就在這裡
今は役に立つ言葉など 何一つないけれど
ima wa yaku ni tatsu kotoba nado nani hitotsu nai keredo
現在有用的話 雖然一句也沒有
心地いい沈黙をあげるから
kokochiii chinmoku wo ageru kara
平心靜氣就只沉默的陪著你
今日はこの腕でこの胸で休めばいい 眠ればいい
kyou wa kono ude de kono mune de yasumeba ii nemureba ii
今天你可以在我的手軸中休憩 睡著也可以
答えじゃないけれど 友のしるし
kotae jyanai keredo tomo no shirushi
雖然這不是正式的回答 但是是朋友的證明
受話器の向こうで黙った私に
jyuwaki no mukou de damatta watashi ni
對著話筒那邊沉默的我
あなたは一言「大丈夫」と言った
anata wa hitokoto 'daijoubu' to itta
你對我說了一句沒關係
一時間後には私に隣で
Find more lyrics at ※ Mojim.com
ichijikango ni wa watashi ni tonari de
一小時後你就在我旁邊
破いた写真にテープ貼り付けてた
yabuita shashin ni teepu haritsuketeta
幫我將撕掉的照片貼上膠帶
「いつかは敗れた恋愛に感謝できる日が来るはずだ
'itsuka wa yabureta renai ni kansha dekiru hi ga kuru hazu da
一定總有一天可以對著失敗的戀愛感謝的日子會到臨
その時まで 私がいるから」
sono toki made watashi ga iru kara'
到那時候為止 我都會在你身邊
季節が巡っている中で 好きなもの好きな人
kisetsu ga megutte iru naka de suki na mono suki na hito
季節變換當中 喜歡的東西及喜歡的人
住む場所や恋人も変わるけど
sumu basho ya koibito mo kawaru kedo
住的地方或是戀人變換
時間が空いてもかまわない 二人の会話は途切れない
jikan ga aite mo kamawanai futari no kaiwa wa togirenai
空出了時間也無妨 我們兩人的對話都不會間斷
愛に愛重ねる 友のしるし
ai ni ai kasaneru tomo no shirushi
重疊了愛 這是朋友的證明
季節が巡っている中で 好きなもの好きな人
kisetsu ga megutte iru naka de suki na mono suki na hito
季節變換當中 喜歡的東西及喜歡的人
住む場所や恋人も変わるけど
sumu basho ya koibito mo kawaru kedo
住的地方或是戀人變換
時間が空いてもかまわない 二人の会話は途切れない
jikan ga aite mo kamawanai futari no kaiwa wa togirenai
空出了時間也無妨 我們兩人的對話都不會間斷
愛に愛重ねる 友のしるし
ai ni ai kasaneru tomo no shirushi
重疊了愛 這是朋友的證明
この歌で伝える友のしるし
kono uta de tsutaeru tomo no shirushi
我要用這首歌來表達 我們朋友的證明
-
|
