- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
KinKi Kids
-
ウタカタ
Lyricist：浅田信一
Composer：井上慎二郎
歩幅の大きさを揃えるように 駅に抜ける道を僕ら歩く
ゆるやかに流れるイチョウ並木 揺れる木漏れ日ふたりを包む
変わる景色過ぎ去る日々 名残り惜しく振り向くけど 今 君がいる…
いつか… 消えてゆくから触れたくて 消えいる程に眩しくて
いつの夢も ウタカタのよう
重なる指がやさしくて 君のその手をつかまえて
連れて行くから 怖がんなくてもいいよ
ざわめく街並のその向こうで 見慣れぬ十字路に行き着くたび
臆病な僕らは戸惑うけれど 胸に手をあて道を決めるよ
風に消えた泡のように 壊れそうなこの世界で ほら 抱きしめる…
Find more lyrics at ※ Mojim.com
君の… 震える肩が切なくて 頬打つ雨は冷たくて
まるで街は マボロシのよう
濡れた地面に佇んで 飛び立つすべを知りたくて
くじけそうなら 強がんなくてもいいよ
今 君がいる…
いつか… 消えてゆくから触れたくて 消えいる程に眩しくて
いつも夢は ウタカタのよう
重なる指がやさしくて 君のその手をつかまえて
連れて行くから 怖がんなくてもいいよ
[中譯]
我們走在車站旁的小路 配合著對方的步伐
兩旁的銀杏樹悠悠倒退 婆娑的光影包圍著我倆
改變的風景逝去的歲月 依依不捨回頭望 此刻 你就愛那裡...
遲早...因為遲早要消失於是更想碰觸 耀眼得幾乎快讓人看不到
夢想 總是有如泡沫
交疊的手指好溫柔 我握住了妳的手
我會帶妳走 你毋需恐懼擔憂
在喧囂街頭的另一邊 每當走到陌生的十字路口
膽小的我們雖然雖然猶豫 但還是會撫胸自問 決定該走的路
在這裡有如消失在風中的泡沫般 瀕臨瓦解的世界裡 來 讓我緊緊擁住...
妳那...顫抖的肩膀教人心痛 打在臉上的雨是那麼冷
彷彿整座城市 都是一場幻影
站在雨濕的地面 好像知道如何才能展翅飛翔
倘若撐不下去 那就不需要逞強
此刻 妳就在那裡...
遲早...因為遲早要消失於是更想碰觸 耀眼得幾乎快讓人看不到
夢想 總是有如泡沫
交疊的手指好溫柔 我握住了妳的手
我會帶妳走 你毋需恐懼擔憂
- Special thanks to 球 for sharing the lyric.
|
