- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
上海彩虹室內合唱團
-
番外篇：吃飯 - Live
作詞：金承志
作曲：金承志
家在城牆外頭住
黃昏敲門是叔父
江蟹 豆腐
鄰村烤山豬
Our family live outside the city walls.
Uncle knocks when the evening falls.
River crabs. Yummy tofu.
From the neighboring village, smell of roasted boar.
枝頭黃鸝在吵嘴
我在二樓書桌睡
跑來 跑去
討厭的表妹
On a branch, orioles are twittering.
At the desk upstairs, I am napping. .
Dashing back and forth.
My cousin is really annoying.
一口 一口
桃樹下飲酒
手可摘星塵
腳下流水聲
One sip, one sip.
Drinking under the peach tree.
Stars are so close that I can grip.
The stream gurgles beneath the feet.
還有 還有
母親的歌謠
蟲兒翩翩飛
永遠不知倦
Also, also.
Mom sings her songs.
Bugs in the air, up they go.
Their dances, light and long.
叔父已經喝多了
脫了上衣開始哭
說青春 不再
滿肚的肥肉
Uncle is already drunk.
His coat off. His tears flow.
He says the years are gone.
All he has is that bay window.
他說
哎唷 哎唷
不經意就老咯
春光那麼好
我卻那麼老
He says.
Whoops, whoops.
You grow old before you know it.
The spring is so beautiful.
But I am so old.
父親 大笑
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
也把上衣脫掉
說人生幾十年
最後都會胖
Father laughs.
Takes his coat off as well.
Saying life is just a few decades.
Everyone would one day swell.
一口 一口
桃樹下飲酒
手可摘星塵
腳下流水聲
One sip, one sip.
Drinking under the peach tree.
Stars are so close that I can grip.
The stream gurgles beneath the feet.
還有 還有
母親的歌謠
蟲兒翩翩飛
永遠不知倦
Also, also.
Mom sings her songs.
Bugs in the air, up they go.
Their dances. Light and long.
1893年 顧遠山出生福建泉州
1900年 顧遠山隨母客居浙江溫州
1911年 顧遠山18歲
1919年 顧母回鄉，顧遠山赴衡陽看望諸葛宏圖
1924年 顧遠山31歲，返鄉泉州
1927年 顧遠山33歲，隨諸葛宏圖出海，遇颱風。
1929年 顧遠山35歲 娶妻劉氏33歲
1931年 生子顧正和
1933年 白馬村阿大18歲，出村從軍。
1935年 生女顧尹和
1936年 顧母去世
1946年 攜女顧尹和赴長兄顧遠安家宴
1947年 顧尹和隨顧遠安一家遷居
1948年 阿大戰死
1949年 顧遠山去世
1893 Gu Yuanshan was born in Quanzhou, Fujian.
1900 Gu Yuanshan stayed with his mother as guests in Wenzhou, Zhejiang.
1911 Gu Yuanshan turned 18.
1919 Gu's mother returned to her hometown. Gu Yuanshan visited Zhuge Hongtu in Hengyang.
1924 Gu Yuanshan, 31, returned to Quanzhou.
1927 Gu Yuanshan, 33, sailed out into the sea with Zhuge Hongtu and was caught up in a typhoon.
1929 Gu Yuanshan, 35, married the daughter of the Lius, 33 years old.
1931 Their son, Gu Zhenghe, was born.
1933 A Da, 18, from the White Horse Village. joined the army and left home.
1935 Their daughter, Gu Yinhe, was born.
1936 Gu's mother died.
1946 Gu took his daughter and visited his brother, Gu Yuanan for a family dinner.
1947 Gu Yinhe moved with Gu Yuanan and his family.
1948 A Da died in a battle.
1949 Gu Yuanshan died.
-
|
