魔鏡歌詞網
魔鏡歌詞網 > 歐美歌手 > Gilbert And Sullivan > The Grand Duke (Or The Statutory Duel) Act I > Song - Notary

Gilbert And Sullivan

歌詞
專輯列表
歌手介紹
Gilbert And Sullivan

Song - Notary

About a century since,
The code of the duello
To sudden death
For want of breath
Sent many a strapping fellow.
The then presiding Prince
(Who useless bloodshed hated),
He passed an Act,
Short and compact,
Which may be briefly stated.
Unlike the complicated laws
A Parliamentary draftsman draws,
It may be briefly stated.

ALL:
We know that complicated laws,
Such as a legal draftsman draws,
Cannot be briefly stated.

NOT:
By this ingenious law,
If any two shall quarrel,
They may not fight
With falchions bright
(Which seemed to him immoral);
But each a card shall draw,
And he who draws the lowest
Shall (so 'twas said)
Be thenceforth dead--
In fact, a legal 'ghoest'
(When exigence of rhyme compels,
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
Orthography forgoes her spells,
And 'ghost' is written 'ghoest').

ALL (aside):
With what an emphasis he dwells
Upon 'orthography' and 'spells'!
That kind of fun's the lowest.

NOT:
When off the loser's popped
(By pleasing legal fiction),
And friend and foe
Have wept their woe
In counterfeit affliction,
The winner must adopt
The loser's poor relations--
Discharge his debts,
Pay all his bets,
And take his obligations.

In short, to briefly sum the case,
The winner takes the loser's place,
With all its obligations.

ALL:
How neatly lawyers state a case!
The winner takes the loser's place,
With all its obligations!
.