- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
台語新浪潮
-
重頭甲妳疼(莊蕙如 & 劉家妤)
作詞：荒山亮
作曲：荒山亮
編曲：劉浩旭
(母)
我將彼卡手環 摺在妳的蓬紗衫
妳若想著我 就拿起來掛
妳就要嫁去遠遠 去過著新的生活
希望妳今後的幸福 有一牛車
妳就欲做人的媳婦 做人的媽媽
未來的日子愛用心去體會啊
妳也永遠是我心愛的查某子
望妳會得人惜 得人疼
(女)
我還有真多話 都寄置眠床腳的手巾仔
感謝妳的恩情 將阮來晟
我就要嫁去遠遠 去過著新的生活
但是我永遠會記 妳是我的阿母啊
我就欲做人的媳婦 做人的媽媽
妳對我的叮嚀我一直都知影
我也永遠是你心愛的查某子
我也會將妳的愛 傳乎我的囡仔
(齊)
做人的媳婦 做人的媽媽
對妳的親情我一工攏沒變卦
希望後世人咱隔做一擺母啊子
我要重新甲妳惜 重頭甲妳疼
打擊樂器：涂凱傑
二胡：林詩茵
和聲編寫：莊蕙如
和聲：莊蕙如
錄音師：林唐鈺、翁偉瀚
錄音室：火箭八八錄音室
混音師：劉浩旭
------------------------------------------
《重頭共你疼》Tîng-thau Kā Lí Thiànn
(母)
我將彼跤手環
guá tsiong hit kha tshiú-khuân
摺佇你的膨紗衫
tsih tī lí ê phòng-se-sann
你若想著我
lí nā siūnn-tio̍h guá
就提起來掛
tō the̍h khí-lâi kuà
你著欲嫁去遠遠
lí tio̍h-beh kè khì hn̄g-hn̄g
去過著新的生活
khì kuè tio̍h sin ê sing-ua̍h
希望你今後的幸福
hi-bāng lí kim-āu ê hīng-hok
有一牛車
ū tsi̍t-gû-tshia
你著欲做人的新婦
lí tio̍h-beh tsuè lâng ê sin-pū
做人的媽媽
tsuè lâng ê má-mah
未來的日子
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
bī-lâi ê ji̍t-tsí
愛用心去體會啊
ài iōng-sim khì thé-huē--ah
你嘛永遠是
lí mā íng-uán sī
我心愛的查某囝
guá sim-ài ê tsa-bóo-kiánn
望你會得人惜
bāng lí ē tit-lâng-sioh
得人疼
tit-lâng-thiànn
(女)
我猶有真濟話
guá iáu-ū tsin tsuē uē
攏寄佇眠床跤的手巾仔
lóng kià tī bîn-tshn̂g-kha ê tshiú-kin-á
感謝你的恩情
kám-siā lí ê un-tsîng
將阮來晟
tsiong gún lâi tshiânn
我著欲嫁去遠遠
guá tio̍h-beh kè khì hn̄g-hn̄g
去過著新的生活
khì kuè tio̍h sin ê sing-ua̍h
但是我永遠會記
tān-sī guá íng-uán ē-kì
你是我的阿母啊
lí sī guá ê a-bú--ah
我著欲做人的新婦
guá tio̍h-beh tsuè lâng ê sin-pū
做人的媽媽
tsuè lâng ê má-mah
你對我的叮嚀
lí tuì guá ê ting-lîng
我一直攏知影
guá it-ti̍t lóng tsai-iánn
我嘛永遠是
guá mā íng-uán sī
你心愛的查某囝
lí sim-ài ê tsa-bóo-kiánn
我嘛會將你的愛
guá mā ē tsiong lí ê ài
傳予我的囡仔
thuân hōo guá ê gín-á
ayo mama
jangan lah marah beta
dia cuma cuma cuma cium beta
ayo mama
jangan lah marah beta
lah orang muda punya biasa
(合)
做人的新婦
tsuè lâng ê sin-pū
做人的媽媽
tsuè lâng ê má-mah
對你的親情
tuì lí ê tshin-tsîng
我一工攏無變卦
guá tsi̍t-kang lóng bô piàn-kuà
希望後世人
hi-bāng āu-sì-lâng
咱閣做一擺母仔囝
lán koh tsuè tsi̍t-pái bú-á-kiánn
我欲重新共你惜
guá beh tiông-sin kā lí sioh
重頭共你疼
tîng-thâu kā lí thiànn
- 感謝 W.B. Chen 修正歌詞
- 友站連結： W.B. Chen
|
