- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
楊慕仁
-
Vulay ta amiyan 美麗年祭
作詞：楊慕仁
作曲：楊慕仁
Ala muwaraka nanta diwadiyan .
我們的親友們 來跳傳統舞啊！
alamuwa semenay ta zinkalranan .
我們的族人們 來唱起歌謠啊！
vulay ta amiyan , mukasaya ta semangalan .
如此美麗的年祭 是我們團聚歡樂的日子
maykiruwan ku za ta kiruwan zi may'aputr ku mukuwa i palakuwan .
我穿上了傳統服飾並戴上美麗的花環前往巴拉冠(會所)去
vulavulayan , vangangesaran , temamaku na tumuwan .
各位美麗的少女們和瀟灑的青年們 還有抽著菸草的爺爺奶奶們
inani ma 'upiz kana vulay na 'aputr
母親編織了美麗的花環
amalri mu kayawayawan nu mena 'u ta
父親看起來威風十足
alusu lra na 'unin , 'araremeng lra na wari .
太陽下山了 天也快黑了
maruwa ta kinger za tu senay za ma 'idangan na kemay i palakuwan .
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
我們可以聽到從巴拉冠(會所)傳來長輩們與老人家們的歌聲
tremilatrilaw , pa'i ra'iraw , pureha ta za ta warakan .
他們所吟唱的古謠歌曲 也開始了我們傳統的舞步
Vulay ta amiyan mu semasaharan na wari
美麗的年祭是歡喜熱鬧的日子
Maykiruwan ku za ta kiruwan zi may'aputr ku
我穿上了傳統服飾及戴上花環
Maruwa ta kinger za tu senay na ma'idangan
也聽到了長輩們從遠處傳來地歌聲
Salaw mipauwayan vulay ta kakuwayanan
深幽遙古的傳統文化真的是非常的有意義
Semenay ta muwaraka ta makezeng ta lima
我們唱著歌 我們跳著舞 我們牽起了手
Mukasaya ta semungala ta za temuwamuwan
我們齊聚一同遙想與敬拜著我們的祖先們
Mapiya ta wadadiyan mukuwa i palakuwan mu
而所有的親友族人們皆不約而同的前往了巴拉冠(會所)
Salaw kasemangalan na vulay vangsar ta amiyan
美麗的年祭是如此的瀟灑美麗與歡樂
-
|
