- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
美空ひばり
-
あの丘越えて
作詞：菊田一夫
作曲：万城目正
山の牧場の 夕暮に
雁が飛んでる ただ一羽
私もひとり ただひとり
馬(アオ)の背中に 眼をさまし
イヤッホー イヤッホー
お花畑の まひるどき
百舌が鳴いてる 雲の上
私はひとり ただひとり
遠い都を 思い出し
イヤッホー イヤッホー
山の湖 白樺の
影が揺らめく 静けさよ
私はひとり ただひとり
恋しい人の 名を呼んで
イヤッホー イヤッホー
山の牧場の 星の夜
風に揺れてる 灯は
私とおなじ ただひとり
泣けば悲しい 山彦が
イヤッホー イヤッホー
イヤッホー イヤッホー
-------------------------------------------
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
あの丘越(おかこ)えて
(越過那山丘)
原唱：美空(みそら)ひばり 1951年
作詞：菊田一夫(きくたかずお)
作曲：萬城目正(まんじょうめただし)
(一)
山(やま)の牧場(まきば)の 夕暮(ゆうぐれ)に~(山上的牧場，已近黃昏)
雁(かり)が飛(と)んでる ただ一羽(いちわ)~(只有一隻雁子在飛翔)
私(わたし)もひとり ただひとり~(我也是一個人，獨自一個人)
馬(アオ)の背中(せなか)に 眼(め)をさまし~( 騎在馬背上，眼睛是清醒的)
イヤッホー イヤッホー~(伊呀呵~伊呀呵)
(二)
お花畑(はなばたけ)の まひるどき~(在花田裡，中午時分)
百舌(もず)が鳴(な)いてる 雲(くも)の上(うえ)~(伯勞鳥在白雲裡鳴叫著)
私(わたし)はひとり ただひとり~(我也是一個人，獨自一個人)
遠(とお)い都(みやこ)を 思(おも)い出(だ)し~(回想起遠方的城市)
イヤッホー イヤッホー~(伊呀呵~伊呀呵)
(三)
山(やま)の湖(みずうみ) 白樺(しらかば)の~(山上的湖邊，白樺樹的)
影(かげ)が揺(ゆ)らめく 靜(しず)けさよ~(影子搖曳著， 一片的寧靜)
私(わたし)はひとり ただひとり~(我也是一個人，獨自一個人)
戀(こい)しい人(ひと)の 名(な)を呼(よ)んで~(呼叫著思戀的人名字 )
イヤッホー イヤッホー~(伊呀呵~伊呀呵)
(四)
山(やま)の牧場(まきば)の 星(ほし)の夜(よる)~(山上牧場，滿天星星的夜晚)
風(かぜ)に揺(ゆ)れてる 燈(ともしび)は~(燈火隨風搖曳著)
私(わたし)とおなじ ただひとり~(我也是一個人，獨自一個人)
泣(な)けば悲(かな)しい 山彥(やまびこ)が~(我悲傷的哭泣，聲音在山谷迴盪)
イヤッホー イヤッホー~(伊呀呵~伊呀呵)
イヤッホー イヤッホー~(伊呀呵~伊呀呵)
-
|
