- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
東海林太郎
-
旅笠道中
作詞：藤田まさと
作曲：大村能章
夜が冷たい 心が寒い
渡り鳥かよ 俺等(おいら)の旅は
風のまにまに 吹きさらし
風が変れば 俺等も変る
仁義双六(すごろく) 丁半かけて
渡るやくざの たよりなさ
亭主もつなら 堅気をおもち
とかくやくざは 苦労の種よ
恋も人情も 旅の空
情ないぞえ 道中時雨
どうせ降るなら あの娘の宿で
降っておくれよ しんみりと
--------------------------------------------
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
旅笠道中(たひかさどうちゅう)
原唱：東海林太郎(しょうじたろう) 1935年(昭和10年)
作詞：藤田まさと(さくし：ふじたまさと)
作曲：大村能章(さっきょう：おおむらのしょ)
(一).
夜(よる)が冷(つめ)たい~心(こころ)が寒(さむ)い~(寒冷的夜晚，心境也寒冷)
渡(かた)り鳥(どり)かよ~俺等(おいら)の旅(たび)は~(像候鳥般這是我的旅途)
風(かぜ)のまにまに~吹(ふ)きさらし~~(隨著風向任憑風吹日曬)
(二).
風(かぜ)が変(かわ)れば~俺等(おいら)も変(かわ)る~(風向轉變我也跟著轉變)
仁義雙六(じんざすごく)~丁半(ちょうはん)かけて~(仁義賭盤賭上雙數或單數)
渡(わた)るやくざの~たよりなさ~~(賭徒的生活實在靠不住)
(三).
亭主(ていしゅ)もつなら~堅気(かたぎ)をおもち~(如果要出嫁也要嫁個正經人)
とかくやくざは~苦労(くろう)の種(たね)よ~(賭徒總是苦勞的原因)
戀(こい)も人情(にんじょう)も~ 旅(たび)の空(そら)~(愛與人情也都在異鄉飄泊不定)
(四)(沒此段只做參考)
情(なさけ)ないぞえ 道(とう)中(ちゅう)時雨(しぐれ)~(無情的天氣，旅途中突降陣雨)
どうせ降(ふ)るなら あの娘(こ)の宿(やと)で~(反正要下雨，就在那位姑娘下榻的旅社吧)
降(ふ)っておくれよ しんみりと~(陣雨靜靜的降下來吧)
-
|
