- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
渡辺はま子
-
いとしあの星
作詞：サトウハチロー
作曲：服部良一
馬車が行く行く 夕風に
青い柳に ささやいて
いとしこの身は どこまでも
きめた心は かわりゃせぬ
暗いランプの 灯のかげで
たより書くのも なつかしや
いとし返事は なんと来る
母も行くよと くるかしら
ロバの鳴くのに 起こされて
窓を開ければ 朝の星
いとしあの星 あの瞳
今日の占い 何と出る
夢で見た見た いつかの夜
夢で話した その人は
骨も命も この土地に
みんな埋めよと 笑い顔
---------------------------------------------
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
いとしあの星(ほし)
(可愛的星星)
原唱：渡辺はま子(わたなべはまこ)
作詞：サトウハチロ－(さくし：サトウハチロ－)
作曲：服部良一(さっきょく：はっとりりょいち)
(一).
馬車(ばしゃ)が行(ゆ)く行(ゆ)く~夕風(ゆうかぜ)に~(馬車一路奔馳著在夕陽下的晚風裡)
青(あお)い柳(やなぎ)に~ささやいて~(對著青青的楊柳輕聲低語 )
いとしこの身(み)もどこまでも~(漂泊可憐之身無論到哪裡)
きめた心(こころ)は~かわりゃせぬ ~(己決定的心意決不會改變 )
(二).
暗(くら)いランプの~燈(ひ)のかげで~(在暗淡的煤油燈下)
たより書(か)くのも~なつかしや~(寫這封信給你真的好想念你啊)
いとし返事(へんじ)は~なんとくる ~(令人期待你的回信會是怎樣呢)
母(はは)も行(ゆ)くよと~くるかしら ~(媽媽也要去喲，是這樣嗎)
(三).
(驢馬(ろば)の鳴(な)くのに~起(お)こされて~(被一頭毛驢的叫聲驚醒 )
窓(まど)を開(あ)ければ~朝(あさ)の星(ほし) ~(早晨打開窗戶望去滿天的星星 )
いとしあの星(ほし)あの瞳(ひとみ)~(可愛的那些星星就像你明亮的眼睛)
今日(きょう)の占(うらな)いなんと出(で)る ~(不知今天的星座運勢占卜為何)
(四).
夢(ゆめ)でみたみた~いつかの夜(よ)~(夜晚在夢中一再出現 )
夢(ゆめ)で話(はな)した~その人(ひと)は ~(夢裡那個對話的人說)
骨(ほね)も命(いのち)もこの土地(とち)に~(我的身骨和生命也在這塊土地上 )
みんな埋(う)めよと~笑(わら)い顔(がお) ~(全都給埋了吧即一笑置之)
-
所有評論 ( 1 )
|
