- 歌詞
- 專輯列表
オーキド博士
-
ピカピカまっさいチュウ
ポケモンキッズ&オーキド博士(石塚運昇)＋ピカチュウ(大谷育江)
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
まるで えいがの しゅやくのよう
なつのきみたち ピカピカ まぶしくて
イチ ニ サン シー
ニイ ニ タノ シー
サン ニ ウレ シー
ピカピカ マブ シー
ただいま！ なつやすみ！ まっさいチュウ！
サンタクロース こないけど
おとしだま もらえっこないけれど
おひなさま おしいれだけど
こいのぼり およいでないけれど
でも！！
なつやすみは ちきゅうで いちばんの イベントなんだ
たいようが こどもたちに ピカピカの まほうをかけるのさ
きみが いつかひらく
こころの アルバムに
ことしのなつの かがやきを
セーブしておこう
ピカピカの まっさいチュウ！
みんなで おねがいしてみよう なつのたいように
'ピカピカまほうを とかないで いつまでも'
しゅくだいいっぱい あるけれど
むしさされ ポリポリかゆいけど
どろんこあそび おこられるけど
ときどきおなかを こわすけれど
でも！！
なつやすみは むちゅうで ぼうけんの まいにちなんだ
こどもたちが あちこちを たからじまに かえてしまうのさ
きみが いつかであう
みらいの こどもたちに
ことしのなつの ものがたり
きかせてあげよう
ピカピカの まっさいチュウ！
なつやすみを はつめいした むかしのだれかさん
あなたに'ポケモンノーベルしょう'あげたいんだ
みんなで おねがいしてみよう なつのたいように
'ピカピカまほうを とかないで いつまでも'
-----------------------------------------------------
marude eiga no shuyaku no you
natsu no kimi-tachi pika-pika mabushikute
ichi ni san shii
nii ni tano shii
san ni ure shii
pika-pika mabu shii
tadaima! natsuyasumi! massai chuu!
santa kuroosu konai kedo
otoshidama moraekkonai keredo
ohina-sama oshiire da kedo
koinobori oyoide 'nai keredo
demo!!
natsuyasumi wa chikyuu de ichiban no ibento na n'da
taiyou ga kodomo-tachi ni pika-pika no mahou wo kakeru no sa
kimi ga itsu ka hiraku kokoro no arubamu ni
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
kotoshi no natsu no kagayaki wo seebu e okou
pika-pika no massai chuu!
minna de o-negai e miyou natsu no taiyou ni
''pika-pika mahou wo tokanaide itsu made mo''
shukudai ippai aru kedo
mushisasare pori-pori kayui kedo
doronko asobi okorareru kedo
tokidoki onaka wo kowasu keredo
demo!!
natsuyasumi wa muchuu de bouken no mainichi na n'da
kodomo-tachi ga achikochi wo takarajima ni kaete shimau no sa
kimi ga itsu ka deau mirai no kodomo-tachi ni
kotoshi no natsu no monogatari kikasete ageyou
pika-pika no massai chuu!
natsuyasumi wo hatsumei a mukashi no dare ka san
anata ni ''pokémon nooberu-shou'' agetai n'da
minna de o-negai e miyou natsu no taiyou ni
''pika-pika mahou wo tokanaide itsu made mo''
lyrics (english translation):
like the lead part of a movie
all of you glitter brightly in the summer
one, two, three, four
two, two, so fun
three, two, so happy
glittering brightly
right now! in the midst of! summer vacation!
santa claus doesn't come around...
we don't receive otoshidama...
ohinasama is packed away...
the koinobori aren't swimming...
but!!
summer vacation is the greatest event on earth
the sun casts a glittering magic on the children
in the photo album in your heart
that you will someday open up
be sure to save
the radiance of this summer
in the midst of the glittering!
let's all make a wish to the summer sun:
''never let the glittering magic melt away''
there's so much homework...
our bug bites throb and itch...
we get in trouble for playing in the mud...
sometimes we get upset stomachs...
but!!
during summer vacation we're engrossed in a daily adventure
children go around making treasure islands everywhere
when you someday meet
the children of the future
be sure to tell them
the story of this summer
in the midst of the glittering!
to whoever it was, long ago, that invented summer vacation:
we want to give you the ''pokémon nobel prize!''
let's all make a wish to the summer sun:
''never let the glittering magic melt away''
-
|
