- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
電影原聲帶(2011)
-
仇恨消失(The Night Massacre)
演唱人：田駿，拉卡巫茂，林慶台，大慶，撒布洛，陳松柏，金照明，高勇成，張志偉，徐詣帆，林孟君，方聖傑，林源傑，孫俊傑，劉忠厚，陳金龍，陳文華，翁志文，仲柏曄，張福剛
作詞：魏德聖
作曲：賽德克古調
編曲：Ricky Ho
族語翻譯潤飾：伊婉貝林 翁志文
O~uo bale wa, ima kubi diwa
我是真正的人 我是誰啊
m~Tado Mona wa bale bale
我是達多‧莫那 真正的勇士
Ou~gumudara ku, Mehedu ta dmahun asi gmudara ge, Kii kesun dmahun
當你流出血 你我的仇恨從此消失
O~uo bale wa, mSeediq ku bale
我就是真正的勇士
mSeediq ku bale, bale wa bale
我是賽德克巴萊 真正的勇士
O~ qrasun su bale, Meyah su tuuman hini
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
歡迎你的靈魂居住在我這裡
suupu ta mekan wa, suupu ta mimah
我會拿酒及食物供養你 我們之間不再有仇恨
O~ qrasun su bale,meyahsu meniq hini, tuhuran su bale, bale wa bale
當你流出血 你我的仇恨從此消失
O-mpusuSeediq su diwa, Bale wa bale
你成為我們自己人後
Pusuup su utux rudan, klwani nami...
也要與祖靈在一起 守護我的族人...
O rudan bi cubeyo, supu ku bi wa
我與祖靈在一起
qulahagi nami wa, bale bale
守護我們
-
最佳評論
|
