- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
f(x)
-
像狐狸的朋友(No More)
作詞：Dana、Alex Cantrall、Jeff Hoeppner、Dwight Watson
作曲：Alex Cantrall、Jeff Hoeppner、Dwight Watson
아이고 제발 좀 그만해 이번에는 또 어떤 남자길래
관심도 없던 교회를 가고 블로그엔 하루 종일 오직 주님 찬양
이번에 만난 새 남친은 교회오빠 내 말 맞지?
난 정말 정말 정말 이해 안돼 넌 무교였는데 또 시작이군
* 여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑 이번엔 몇 달 짜리니?
** 다음 달까진 무리야 (무리지) 일주일은 가려나 (에이)
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑 넌 정말 못 말려
왜 이래 한 달 넘도록 연락 한 번 없었던 니가
요즘 바쁘냐며 얼굴 좀 보자고 왠지 좋지 않은 예감이 들었지 (설마 설마)
저번에 말한 새 남친은 양다리라 헤어졌대
그래 그래서 내게 연락했니? 넌 항상 그렇지 양심도 없어
여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑 이번엔 진짜라면서
더 이상은 안 봐줘 (안 봐줘) 나 이제 너 안 볼래 (흥!)
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑 잘 먹고 잘 살아
(따라리라) 그래도 친군데 우는 널 보니 마음이 찡해져
(따라리라) 널 울리는 그 녀석 그냥 다 잊고 새롭게 시작해
사랑이란 영원할 것 같지만 영원할 수 없는 Magic
그 사이 어느새 너는 벌써 새로운 남자 찾은 거니?
Oh- 여우 같은 내 친구
* 여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑 이번엔 몇 달 짜리니?
** 다음 달까진 무리야 (무리지) 일주일은 가려나 (에이)
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑 넌 정말 못 말려
아이고 또 차였구나 (진짜?) 그래도 괜찮아 (괜찮긴) 여우 같은 Girl
아이고 또 생겼구나 (대박 대박) 빠르기도 하지 여우 같은 Girl
[中譯]by 維尼真愛工會 師生狂戀の小青 製作
作詞：Dana、Alex Cantrall、Jeff Hoeppner、Dwight Watson
作曲：Alex Cantrall、Jeff Hoeppner、Dwight Watson
아이고 제발 좀 그만해 이번에는 또 어떤 남자길래
哎呀 真的夠了 這次又是怎樣的男人
관심도 없던 교회를 가고 블로그엔 하루 종일 오직 주님 찬양
上從不關心的教堂 成天在博客裡讚美主
이번에 만난 새 남친은 교회오빠 내 말 맞지
這次交往的男友是教堂裡面的哥哥吧
난 정말 정말 정말 이해 안돼 넌 무교였는데 또 시작이군
我真的真的真的無法理解 你明明不信教 又開始了的
여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
狐狸般的丫頭 狐狸般的丫頭
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
在男人面前另一副模樣的狐狸精
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑 이번엔 몇 달 짜리니
狐狸般的丫頭 又又又開始新戀情了 這次能持續幾個月
다음 달까진 무리야 (무리지) 일주일은 가려나 (에이)
下個月就結束也太荒唐(荒唐吧)一周就分開(唉咦)
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑 넌 정말 못 말려
狐狸般的丫頭 又又又開始新戀情了 拿你沒轍
왜 이래 한 달 넘도록 연락 한 번 없었던 니가
怎麼一個多月都沒聯繫
요즘 바쁘냐며 얼굴 좀 보자고 왠지 좋지 않은 예감이 들었지 (설마 설마)
說著最近很忙出來見一面 卻有種不好的預感(該不會該不會)
저번에 말한 새 남친은 양다리라 헤어졌대
交往的男友劈腿分手了
그래 그래서 내게 연락했니? 넌 항상 그렇지 양심도 없어
原來如此 所以才聯繫我的吧 你就是這麼沒良心
여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
狐狸般的丫頭 狐狸般的丫頭
여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
狐狸般的丫頭 狐狸般的丫頭
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
在男人面前另一副模樣的狐狸精
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑 이번엔 진짜라면서
狐狸般的丫頭又又又 不是說這次是真愛嗎
더 이상은 안 봐줘 (안 봐줘) 나 이제 너 안 볼래 (흥!)
不要再見面了(不再見面)我不會再見你了(哼)
여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑 잘 먹고 잘 살아
狐狸般的丫頭又又又 又結束一段戀情 好好過吧
(따라리라) 그래도 친군데 우는 널 보니 마음이 찡해져
(DaLaLiLa)就算如此也是朋友 我們的心靈相通
(따라리라) 널 울리는 그 녀석 그냥 다 잊고 새롭게 시작해
(DaLaLiLa)忘了讓你哭的傢伙 重新開始吧
사랑이란 영원할 것 같지만 영원할 수 없는 Magic
愛情就像magic 是無法永恆的海市蜃樓
사랑이란 영원할 것 같지만 영원할 수 없는 Magic
才恢復單身 這就有新男友了
Oh- Oh 狐狸般的朋友
여우 같은 기지배 여우 같은 기지배
狐狸般的丫頭 狐狸般的丫頭
남자만 만나면 확 달라지는 불여우
在男人面前另一副模樣的狐狸精
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑 이번엔 몇 달 짜리니
狐狸般的丫頭 又又又開始新戀情了 這次會持續幾個月呢
다음 달까진 무리야 (무리지) 일주일은 가려나 (에이)
到下個月為止也太荒唐(太荒唐)一周就分開(唉咦)
여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑 넌 정말 못 말려
狐狸般的丫頭 又又又開始新戀情了 對你無可奈何
아이고 또 차였구나 (진짜?) 그래도 괜찮아 (괜찮긴) 여우 같은 Girl
哎呀 又找到了(真的) 就算這樣也沒關係(什麼沒關係)狐狸般的girl
아이고 또 생겼구나 (대박 대박) 빠르기도 하지 여우 같은 Girl
哎呀 出現了(不得了不得了)立刻祈禱的狐狸般的girl
-
|
