- 專輯介紹
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
少女時代
-
MR TAXI
作詞：STY/S.P.Mann/C.M.Royc/P.Prudencio/A.Veltz
作曲：STY/S.P.Mann/C.M.Royc/P.Prudencio
TOKYO, SEOUL, LONDON, NEW YORK
気ままに世界を Drive tonight
各地で披露する Newstyle
見たことない物だけ見せてあげる
ほらこっちを見て 少し警戒せよ！
あの左ハンドルより何倍も
I'm so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
追い付けないｽﾋﾟｰﾄﾞで Oops！
ね ついて来れるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
光り輝く けど触れられないの
まさに Supersonic & hypertonic
奪って欲しいの You take me いますぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単に はいかないのよ
街の灯がまるで Shooting Star
次の目的地まで NonStop
エンジン音だけ残して
다시 보자 後ろ手で Say goodbye
ほらよそ見しないで冒険せよ
あの右ハンドルよりも確かよ
I'm so sure
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
追い付けないｽﾋﾟｰﾄﾞで Oops！
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
ね ついて来れるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
光り輝く けど触れられないの
まさに Supersonic & hypertonic
奪って欲しいの You take meいますぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単に はいかないのよ
1 2 3 Here We Go Ouch！
何処へでも(Anywhere) 自由自在よ(Anywhere)
そう宇宙の(Anywhere) 果てでさえも(Anywhere)
願いどおりなのよ どうして不安なの？
And I don't know why, and I don't know why(Don't know why)
ついて来てよね
I don't wanna say goodbye (goodbye) goodbye
I don't wanna say goodbye
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
追い付けないｽﾋﾟｰﾄﾞで Oops！
ね ついて来れるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
光り輝くけど 触れられないの
まさに Supersonic & hypertonic
奪って欲しいの You take meいますぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単に はいかないのよ
[中日對照]
TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y. 気ままに世界を Drive tonight
東京，首爾，倫敦，紐約 任意的在這世界 Drive tonight
各地で披露するニュー･スタイル 见たことないモノだけ见せたげる
在各地發表的新款式 能看到從没看到過的東西
ホラ･こっちを见て少し警戒セヨ！
瞧 看這邊 已經有東西在戒備了！
あの左ハンドルより何倍も
比起左邊的方向盤 快速了許多
I'm so fast
I'm so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
追いつけないスピードで
加速到追不上的速度
ねぇ 着いてこれるの？
能夠追上嗎
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
ヒカリ辉く
閃爍的光輝
けど触れられないの
但是摸不到
まさに Supersonic n' hypertonic
難道 Supersonic n' hypertonic
夺って欲しいの
想奪走嘛
U take me 今すぐ
U take me 現在馬上
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
けど简単に はいかないのよ
但是並不是這麼的簡單
街の灯がまるで Shooting Star 次の目的地まで Non‐Stop
街邊的路燈就像是 Shooting Star 到達下一個目的地之前 Non‐Stop
エンジン音だけ残して 다시 보자 后ろ手で Say good‐by
只留下發動機的聲響 向後面揮揮手 Say good‐bye
ホラ･よそ见しないで冒険セヨ！
向著未知的領域冒險去！
あの右ハンドルよりも确かよ
比起右邊的方向盤更加確定
I'm so sure
I'm so sure
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
追いつけないスピードで
加速到追不上的速度
ねぇ 着いてこれるの？
能夠追上嗎
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
ヒカリ辉く
閃爍的光輝
けど触れられないの
但是摸不到
まさに Supersonic n' hypertonic
難道 Supersonic n' hypertonic
夺って欲しいの
想奪走嘛
U take me 今すぐ
U take me 現在馬上
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
けど简単に はいかないのよ
但是並不是這麼的簡單
どこへでも自由自在よ
不論去哪裡都自由自在
そう宇宙の果てでさえも
比如說去宇宙的盡頭
愿いどおりなのよ どうして不安なの？
只是遵照着你的意願 為什麼會不安呢？
And I don't know why, and I don't know why
And I don't know why, and I don't know why
着いてきてよね I don't wanna say good bye Good bye, Good bye
已經到了 I don't wanna say good bye Good bye, Good bye
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
追いつけないスピードで
加速到追不上的速度
ねぇ 着いてこれるの？
能夠追上嗎
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
ヒカリ辉く
閃爍的光輝
けど触れられないの
但是摸不到
まさに Supersonic n' hypertonic
難道 Supersonic n' hypertonic
夺って欲しいの
想奪走嘛
U take me 今すぐ
U take me 現在馬上
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相當 立刻 立刻 立刻
けど简単に はいかないのよ
但是並不是這麼的簡單
[中譯]
東京 首爾 倫敦 紐約
今夜隨性驅動全世界
在各地披露新風格
讓大家瞧瞧前所未有的
喂 看著這邊稍微小心點吧
比那左邊的方向盤還快幾倍
I'm so fast
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
用追不上的速度Oops
欸 跟得上嗎?
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
雖然光芒萬丈卻無法觸及
真的是Supersonic n' hypertonic
想被佔據
U take me就是現在
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
可是一點都不簡單喔
街燈宛如Shooting Star
到下個目的地Non-Stop
只留下引擎聲 再見
手在身後Say good-bye
喂 專注前方去冒險吧
比那右邊的方向盤還有自信呀
I'm so sure
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
用追不上的速度Oops
欸 跟得上嗎?
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
雖然光芒萬丈卻無法觸及
真的是Supersonic n' hypertonic
想被佔據
U take me就是現在
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
可是一點都不簡單喔
1 2 3 here we go
不管到哪裡都自由自在
甚至也能到宇宙盡頭
隨心所欲呀 為何會不安呢
And I don't know why
and I don't know why
跟上來吧
I don't wanna say good-bye
good-bye good-bye
Don't wanna say good-bye
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
用追不上的速度Oops
欸 跟得上嗎?
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
雖然光芒萬丈卻無法觸及
真的是Supersonic n' hypertonic
想被佔據
U take me就是現在
Mr. Taxi Taxi Taxi 應該火速 火速 火速
可是一點都不簡單喔
[ti:Mr.TAXI]
[ar:少女時代]
[al:1st Japan Album GIRLS' GENERATION]
[by:]
[00:01.47]Mr.TAXI - 少女時代
[00:03.61]
[00:04.45][中譯]
[00:07.38]
[00:08.50]東京 首爾 倫敦 紐約
[00:12.28]今晚世界任我 Drive tonight
[00:16.24]在各地發表的 New style
[00:20.08]未曾見識的東西只讓你看見
[00:23.49]
[00:23.90]嘿 看過來 小心一點！
[00:27.80]比左方向盤更多幾倍 I'm so fast
[00:34.27]
[00:34.91]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[00:38.92]令人難以追趕的速度 糟糕！ 嘿 你能跟上嗎？
[00:42.86]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[00:46.73]閃耀的光芒 卻是無法碰觸
[00:50.69]
[00:51.01]正是 Supersonic & hypertonic
[00:54.67]想要奪走嘛？ 現在就帶我走
[00:58.72]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[01:02.51]但是這絕非 輕而易舉喲！
[01:08.05]
[01:11.37]城市路燈彷彿 Shooting Star
[01:15.23]非到下個目的地 NonStop
[01:19.16]只留下引擎音浪
[01:23.06]再相遇 從背後揮手 Say goodbye
[01:26.38]
[01:26.86]別再左顧右盼 一起冒險吧！
[01:30.74]比右方向盤更加確定 I'm so sure
[01:37.67]
[01:37.94]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[01:41.86]令人難以追趕的速度 糟糕！ 嘿 你能跟上嗎？
[01:46.08]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[01:49.71]閃耀的光輝 卻是無法碰觸
[01:53.73]
[01:54.06]正是 Supersonic & hypertonic
[01:57.59]想要奪走嗎？ 現在就帶我走
[02:01.65]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[02:05.42]但是這絕非 輕而易舉喲！
[02:11.82]1 2 3 Here We Go Ouch！
[02:22.94]任何地方(Anywhere) 都隨心所欲(Anywhere)
[02:30.67]沒錯 這宇宙(Anywhere) 就算是盡頭(Anywhere)
[02:38.14]
[02:38.63]如你所願 怎麼會感到不安？
[02:42.63]And I don't know why, and I don't know why(Don't know why)
[02:46.63]跟上來吧 I don't wanna say good bye(good bye) good bye
[02:52.64]I don't wanna say good bye
[02:57.27]
[02:57.67]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[03:01.53]令人難以追趕的速度 糟糕！ 嘿 你能跟上嗎？
[03:05.69]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[03:09.39]閃耀的光芒 卻是無法碰觸
[03:13.33]
[03:13.67]正是 Supersonic & hypertonic
[03:17.33]想要奪走嗎？ 現在就帶我走
[03:21.34]Mr. Taxi, Taxi, Taxi 應該 火速 火速 火速
[03:25.16]但是這絕非 輕而易舉喲！
[03:30.98]
- 感謝 ★東粉 郭俠俠[中日對照] 柚小J[中譯] 提供歌詞
- 感謝 緣來 提供動態歌詞
- 感謝 Hill 修正歌詞
- 友站連結： ☆Big Smile:)☆
最佳評論
|
